Page 117 - Christie's, Important Chinese Works of Art December 2, 2015 HK
P. 117
忁⣿ⶐ✳⁊℟普⎰Ḯ㶭⭖忈彎嗽ᶵ⎴ἄ⛲ᷕ㚨⃒䥨⋈ⷓ䘬ⶍ 㛔⯷桐㬋朊䘬ℑ䪗⎬㚱ᶨ㇯䱦ⶍⶏ三Ḯℕ⋩ˬ⢥˭⫿炻㭷⫿
喅炻妰㚱㺮丒ˣ䶁䴚ˣ⇢三ˣ䴡㛔⍲䳁㛔丒䔓ˣ拵慹ˤ⎗ẍ ⏰䎦ᶵ⎴䘬䭮㚠橼炻⎴㧋䘬⣂⺷䭮㚠⢥⫿⎗夳㕤⊿Ṕ㓭⭖⌂
゛⁷㭷ἄⶍ⋈⃰⎬冒⛐⛲ℏ↮ⶍ炻㚨⼴倂⎰ᶵ⎴悐ấ㥳ㆸ㬌 䈑昊啷䅁ˬ曺剙叔⢥⫿⮲˭ˤ3 ℑ嗽䓐䘬⢥⫿䲳炻㗗
⣿厗渿䳽ΐ䘬⯷桐ˤᶨẞⶍ喅⑩⤪㬌⋗普Ḯ⎬⺷㛸㕁ᶵ⎴ ⮰䓐㕤䘯ⷅ忶叔⢥䭨㗪䘬䥖⑩ᶲ炻⭻シˬ叔⢥䃉䔮˭炻㬌⚃
ⶍ喅⮎Ⱄ份夳炻军Ṳ㛒夳℞Ṿ⎴㫦䘬叿抬ˤ㛔⯷桐䳸⎰Ḯ㫸 ⫿㚜⎗夳㕤ᶨẞ䅁㫦Ḽ⼑䚌䘬㉀㱧ᶲ炻䚠ᾉ䈡䁢 1713 ⸜
㳚喅埻桐㟤冯⁛䴙ᷕ⚳墅梦⃫䳈炻㖊㗗渿➪䘯䘬⭖⺟⁊℟炻 䅁䘯ⷅℕ⋩⣏⢥侴墥ˤ4 ㍐㷔㛔⯷桐Ṏ㗗ㄞ屨䘯ⷅℕ⋩㬚⢥
Ṏ橼䎦Ḯ㶭ẋ䚃ᶾ䘬䘯⭌⑩␛ˤ 彘䘬䥖⑩炻⎗ẍ㗗䴎䅁䘯ⷅ䘬屨䥖炻ㆾ㗗㸾⁁晵㬋䘯ⷅ⣏
⢥侴㍸㖑墥ㆸ䘬䥖䈑ˤ
㛔⯷桐㴱⍲⣂ᾳ⭖⺟ἄ⛲䘬ⶍ喅炻ㅱ㗗䘯⭌䈡妪䘬䭨ㄞ䥖⑩炻
⎗⟒㭼㒔䘬ἳ⫸⊭㊔⊿Ṕ㓭⭖⌂䈑昊啷ᶨ⮵䅁䘯ⷅℕ⋩㬚 㛔⯷桐ᶲ↮⇍㚱䳁㛔㯜⡐姕刚⍲湹㺮⛘㍷慹䘬Ḽ䇒漵䲳ˤ䳁
屨⢥䘬ⶐ✳ˬ䳓㨨坢懧䤅⢥娑⯷桐˭炷 炸炻1 娚䳬䘬 㛔䔓ᶲ夳Ḽ暚漵㴖㷠㕤㴟㯜㰇Ⲿᷳᶲˤᷕ⚳䘬漵䲳⣂⚵ẍ䤍
⯷⽫⎬䘯⫸䘯⬓䁢䤅⢥侴ἄ䘬娑⎍ˤ⎎ᶨẞ䚠斄䘬㶭⭖冲 暚炻˪㖻䴻˫婒烉ˬ暚⽆漵炻桐⽆嗶˭炻⌛漵␝㯋ㆸ暚ˤ⯷
啷㗗晵㬋军Ḧ昮⸜攻䘬剙㡐ḅ㇯⯷桐炻ᶲ䶁䴚剙沍⚾炻冯 䔓ᷕ暚漵ᷳᶳ㚱Ⲿ䞛冒㴟㯜⋯崟炻忁⚾㟰Ṏⷠ夳㕤㶭ẋ䘯堵
㛔⯷桐䘬䶁䴚䔓桐㟤⼰䚠Ụ炻夳 2002 ⸜楁㷗↢䇰㓭⭖⌂䈑昊 ᶲ炻⭻シˬⰙ㱛ᶨ䴙˭ㆾˬ㰇Ⱉᶨ䴙˭ˤᷕ⚳䲳梦ᷕ䘬㴟㯜
啷㔯䈑䍵⑩˪㖶㶭⭞℟˫炷ᶳ炸炻220 枩炻⚾䇰 189 嘇ˤ⎎ 尉⽝㱛ㆾ㰇炻Ⲿ䞛尉⽝Ⱉ炻䳬⎰崟Ἦὧㆸˬ㰇Ⱉ˭ㆾˬⰙ㱛˭炻
夳ᶨẞ⼑㺮晽剙䘯⹏炻㗗⮰䁢Ḧ昮䘯ⷅ⇘姒奒䌳⹄侴䈡墥䘬 㲃㊯⚳⛇炻庱㕤䘯堵ᶲ⌛堐䣢⏃冐⣑ᶳˤ
漵㢭炻㢭ᶲ䘬墅梦Ṏ冯㛔⯷䘬䚠斄ⶍ喅役Ụˤ2
fig. 1 Collection of the Palace Museum Collection, Beijing
115
