Page 83 - Christie's, Important Chinese Works of Art December 2, 2015 HK
P. 83
⣑䚃攳䘬䞛㥜冯励匱炻侴䫔⚃朊攳ℏ㍷⮓䘬㗗ẋ堐䥳⣑䘬䘥 㓭╣ˬḼ䤷˭炻⌛攟⢥ˣ屜ˣ⮏ˣ⤥⽟ˣ┬䳪ˤ勞剙䚃㓦
卲冯慹卲炻夗ẍ叙勱㷾䞛ˤ 㕤㗍䭨⇵⼴炻㗗ᷕ⚳Ṣ㮹╄倆㦪夳䘬㕘㗍岆剙ˤ⬫㚜㗗⎌侩䘬
ᷕ⚳喅埻柴㛸炻㚨㘂㕤℔⃫⋩ᶨᶾ䲨䓐ἄ丒䔓柴㛸墅梦⃫
刚⛘ᷳᶲ䔁䘥刚攳炻ℏ丒⎬刚慱ᶲ䏢䐗⼑⚾㟰炻㬌ᷫ䅁⸜ 䳈ˤ㛔㉵⑩䘬勞剙⑩䧖䉨Ụ慵䒋Ⱉ勞炷Camellia japonica炸ˤᷕ
攻䘬∝冱ˤ䔞㗪䘬Ⲙᷳἄ䔞Ⱄ䅁㶉曺⛘Ḽ⼑剙沍䲳䒟䒞炻 ⚳勞剙柷刚⣂嬲ˣ⦧ン叔⋫炻㛔⮲夳Ⱉ勞⍰⎵ˬ剙䈉ᷡ˭炻
ἳ⤪ᶲ㴟⌂䈑棐啷⣏✳㡺㥴䒞炻⚾夳㰒ㄞ㬋䫱䶐叿䘬˪ᶲ㴟⌂ 㤝℟奨岆₡ῤˤ
䈑棐啷䅁䒟⚾抬˫枩 218-9 䶐嘇 142炷楁㷗烉1998炸ˤῤ⼿ᶨ
㍸䘬㗗炻䅁⸜攻怬∝䅺Ḯ⅔曺慱Ḽ⼑剙沍䲳䒟☐ˤ忁栆ἄ⑩ ⮲儡⇵⼴攳庫⣏炻⇵侭梦湫ˣ䰱䲭㶙䲭ᶱ㝅䈉ᷡ炷Paeonia
忂ⷠ㰺㚱䔁䘥攳炻⊿Ṕ㓭⭖⌂䈑昊啷ᶨἳ䅁㫦剙䙮炻⚾夳 suffruticosa炸ˤ䓙㕤㛐㛔䈉ᷡ⇅㗍䚃攳炻㓭塓夾䁢㗍⣑⍲彚㙮⚃
˪㓭⭖⌂䈑昊啷㶭ẋ⽉䩗䒟☐炷⌟ᶨ炸˫炷ᶲℲ炸枩 132-3 䶐嘇 㚰䘬⊾幓ˤ⬫剙⼊䡑⣏炻⦧ン⪴⪰炻⚈㬌⛐ᷕ⚳喅埻柴㛸ᷳᷕ
34˫炷⊿Ṕ烉2005炸ˤ 攟䚃ᶵ堘ˤᷕ⚳䈉ᷡ⍰⎵ˬ屜剙˭炻℠↢⊿⬳䎮⬠⭞␐㔎柌
炷℔⃫ 1017 军 1073 ⸜炸˪ッ咖婒˫ˤ⬫⛐ᷕ⚳⯂㚱ˬ剙䌳˭ᷳ
Ḧ昮⸜攻炻梦ᶲḀ䏢䐗⼑攳炷ẍ䰱⼑⯭⣂炸䘬⽉䒟ℵ⹎⤒⼿ 嬥炻⚈䁢㖑㕤昳Ⓒ⸜ẋ䘬⭖⺟⽉剹㚱䈉ᷡ䘬ῑ⼙ˤ
Ḯ⣑⫸䘬㬉⽫ˤ悐ấἄ⑩梦曥啵⛘炻⊿Ṕ㓭⭖⌂䈑昊䍵啷ᶱἳ炻
⚾夳˪㓭⭖⌂䈑昊啷㔯䈑䍵⑩ℐ普 39烉䏢䐗⼑炽䰱⼑˫枩 148-9 ☐儡⼴⎎㚱ᶨ朊庫⣏䘬攳炻ℏ丒䞛㥜冯励匱⎬ᶨ㝅炻ℑ侭ẋ
䶐嘇 130 131 ⍲枩 151 䶐嘇 133炷楁㷗烉1999炸ˤ悐ấ☐䈑㍉ 堐⢷⣑ˤ䞛㥜炷Punica granatum炸䰥⮎䳗䳗炻尉⽝⫸⬓㺧➪炻
䓐慹⛘炻⊿Ṕ㓭⭖䍵啷ᶨἳ炻℞剙沍⚾冯柴娑攳Ṍ㚧↢䎦炷⚾ ℞剙攳㕤彚㙮Ḽ㚰炻⨎⤛⣂ẍᷳ䯒檖炻⯌ẍḼ㚰Ḽ㖍䪗⋰䭨
夳⇵徘叿ἄ枩 155 䶐嘇 137炸炻㬌⢾ḇ㚱慔⛘ˣ啵⛘⍲䳓⛘ᷳ 炷大㕡ⷠ䧙ᷳ䁢漵凇䭨炸䁢䃞炻⚈䁢䔞⣑䗇恒䔞忻炻㬋⭄䓐䲭
ἄ炷⚾夳⇵徘叿ἄ枩 156 䶐嘇 138ˣ枩 159 䶐嘇 141ˣ枩 160 䶐 剙嵐⎱性⃯ˤ㬌⮲丒䘬励匱炷⯌℞㗗ᷕ⚳䘬暁䒋励匱炻⌛
嘇 142炸ˤ⎎㚱ᶨἳᶱ⫼䒞炻℞䰱曺⛘ᶲ䔁⚻⼊攳炻℞⢾梦 Jasminum sambac ㆾ旧㉱ỗ励匱炸㶭楁多Ṣ炻㖊㗗ᶲἛ䘬䯒剙炻
䘥⼑⢼漵䲳炻ℏ丒䰱⼑Ⱉ䞛ẁṢ⚾炷⚾夳⇵徘叿ἄ枩 142 䶐嘇 ḇ⎗䓐ᷳ溆䵜ↈ㟰䅰℟ˤ㬌剙⛐⢷⬋䵣㓦炻℔⃫ 304 ⸜⳯⏓
124炸ˤ⯙㛔㉵⑩侴妨炻㓭⭖䍵啷䘬⎎ᶨἳ寮曺⛘⚃朊䏢䐗⼑攳 ⛐˪⋿㕡勱㛐䉨˫ᷕ㊯↢㬌剙䘬㬟⎚⯂⎗ᶲ㹗㔠䘦⸜ˤ
䒞ㆾ姙㚜℟⍫侫₡ῤ炷⚾夳⇵徘叿ἄ枩 34 䶐嘇 28炸ˤ㬌䒞攳
ℏ梦Ⱉ㯜娑⎍炻ℑ侭Ṍ拗↢䎦ˤ棺冰␛䘬㗗炻ᶲ徘⎬ἳ ⮲“⎎ᶨ朊庫⮷䘬攳ℏ炻梦㔠㝅⾺㓦䘬䘥卲冯慹卲炻夗ẍ叙
㓭⭖䒟䒞ᾙ㚠慱ᶲ䲭⼑⸜㫦炻侴忁ẞ䏢䐗⼑䒞句䘬⌣㗗慱ᶳ曺 勱㷾䞛ˤ卲剙尉⽝䥳⣑炻⚈℞剙炷dendranthema morifolium炸攳
剙ℕ⫿Ḧ昮䭮㚠㫦炻㧋⺷冯㛔㉵⑩⣏⎴⮷䔘ˤ 㕤彚㙮ḅ㚰炻㕗㗪曄Ὕ曚慵ˣ䘦剙ⅳ暞炻ⓗ卲剙ᶵ䓷䥳⭺炻㓭
䇦㶙⍿㍐ⲯˤ卲剙冒⎌䘮䁢娑䔓柴㛸炻᷎冯咖ˣ嗕ˣ䪡⎰䧙ˬ剙
⮲幓ℑ“挷慹尉俛ᶳ䘬䏢䐗⼑攳庫⮷炻℞ᷕᶨ朊丒㉀㝅㠭剙 ᷕ⚃⏃⫸˭ˤ⬫ᶵ夳㕤˪娑䴻˫䫱㖑㛇䘬ᷕ⚳㔯⬠䴻℠炻㚜
冯勞剙炻Ḵ侭尉⽝⅔⣑ˤ㠭剙炷Prunus mume炸㶑曄⁚暒炻⛐䘦 㗗攟⢥ˣ屜䥳⣑䘬⊾幓ˤ军㕤卲剙冯攟⢥䘬㶝㸸炻味⚈ˬ卲˭
剙ᷳᷕ䌯⃰䵣㓦炻㓭䁢㬋㚰ᷳ⊾幓ˤ⋫䘦⸜Ἦ炻㬌剙悥㗗ᷕ⚳ 枛媏ˬᷭ˭ˬ⯭˭ˤẍ卲剙㰷勞炻㒂婒䓂℟䗪㓰ˤ㬌攳
娑䔓䘬ⷠ䓐柴㛸ˤ㠭ẋ堐揝橐⅘⽫ˣ冒⻟ᶵ〗炻⚈℞剙㝅呤≩ 夳䘬⣯䞛炻Ṏ忚ᶨ㬍⼘栗Ḯ䤅⢥ᷳシ炻⚈Ⱉ䞛䃉ㆤ㬚㚰㹬㟹炻
䔷䗎炻ẍḇ㘿㊯侩䔞䙲⢗ˤ㠭攳Ḽ䒋炻Ḽᷫ䤆俾⎱䤍ᷳ㔠炻 侴ˬ⢥䞛˭ᷳ媪炻⌛䓙㬌侴Ἦˤ
81
