Page 7 - 2020 November 30 Bonhams Hong Kong Fine Chinese art

Current scholarship in the fields of Chinese Paintings and
Calligraphy does not permit unqualified statements as to
Authorship or date of execution. The limited right of rescission
contained in the ‘Buyer’s Agreement’ of Appendix 2 does not apply
to Chinese Paintings. Nonetheless, if within twenty-one days of
the sale of any such lot, the original purchaser gives written notice
to Bonhams that the lot is a forgery and within fourteen days after
giving such notice, the original purchaser returns the lot to us in
the same condition as at the time of sale and demonstrates to
our satisfaction that the lot is forgery, Bonhams will rescind the
sale and refund the purchase price received. For this purpose a
‘forgery’ is defined as a work created with the intent to deceive.

目前有關中國書畫之研究，不允許對畫家及完成日期，作無懷疑的聲
明。附件二「買家協議」裡所包含的有限權利之購買取消條文，於中
國書畫無效。不論上述任何，若二十一日之內，買方以書面通知邦瀚
斯該畫為贋品，以及在提供該通知書後十四日之內，將物品以出貨時
之狀況交還邦瀚斯及證明至邦瀚斯滿意為止該畫為偽造物時，邦瀚
斯將取消該交易並退回購買價。「贋品」在上述指為蓄意欺騙之目的
而作的作品。

FINE CHINESE PAINTINGS | 5