Page 118 - Sotheby's Junkunc Collection March 2019

125 A PAINTED MARBLE DOUBLE BODHISATTVA STELE
NORTHERN QI DYNASTY, DATED TO THE FIRST YEAR OF THE QIANMING PERIOD, CORRESPONDING
TO 560
北齊乾明元年（560年） 大理石雕加彩雙觀世音像
carved with twin Avalokiteshvara standing side by side in similar poses, each holding a flower bud in the raised proper
right hand, wearing a diadem with ribbons hanging down over the shoulders, the robes festooned with numerous sashes
crossed over the body and skirt, the bodhisattvas standing barefoot on domed lotus-pedestal bases, backed by a tall peaked
mandorla, polychrome painted with halos behind the heads, large flowers between the figures leading up to a white stupa
near the apex, the whole supported by the rectangular base, inscribed to each side with a dedicatory inscription and dated
the first year of the Qianming period, corresponding to 560
Height 20 in., 50.8 cm

$ 200,000-300,000

PROVENANCE 來源
Tonying & Company, New York, 26th November 1957. 通運公司，紐約，1957年11月26日
Collection of Stephen Junkunc, III (d. 1978). 史蒂芬•瓊肯三世（1978年逝）收藏

銘文：
乾明元年四月十五日 大交村邑 義母人七十五人等敬造雙觀世音像一軀 上為皇帝陛下師僧父 法界眾生俱共成佛 比丘尼法朗 比丘尼智沃 維那
李何香 王賜姬 維那衛零姬 張國王 維那姚迎男 趙女賜 程阿朱 戎阿妃 封洽姿 衛畫妃 宋白鳥 楊阿臣 霍阿女 孫愛姬 張明勝 高蘭姿 馬阿美 馬
□姿王阿小 馬阿勝 衛阿□ 趙光□ 王家鄉 杜□□ 程阿□ □□寅 □□容 趙愛姜 □向花 米舍姬 魏阿量 □□花 賈三花 趙敬□ □□□ 樂阿容
樂門貴 董明開 趙佂妙 閻琉璃 周文女 趙阿令 鄭阿美 孟阿氏 胡□□ 鄧南女 武光姬 高恩苼 高阿大 李阿女 樊阿飛 張阿未 張蘭姜 孫畫姿 瞿三
勝 衛思男 馬舍姬 楊阿姜王法姿 孟阿貴 李阿花 郤定姜 衛陽女 韓敬容 楊阿容 楊阿女 高阿姬 解憂曇 杜阿嚴 高伏姜 任始姜 張阿醜

116 JUNKUNC: ARTS OF ANCIENT CHINA