Page 256 - Made For Trade Chinese Export Paintings In Dutch Collections

18-10-2016 15:42 Pagina 63
96 pag:Opmaak 1
roos boek 193-288 d

Samenvatting / Summary

255

Samenvatting Summary
In het proefschrift Made for Trade – Made in China. In the dissertation Made for Trade – Made in China.
Chinese export paintings in Dutch collections: art Chinese export paintings in Dutch collections: art
and commodity onderzoekt Rosalien van der Poel and commodity investigates Rosalien van der Poel
achttiende- en negentiende-eeuwse Chinese eighteenth- and nineteenth-century Chinese export
exportschilderkunst in Nederlandse publieke paintings in Dutch public collections. In order to
collecties. Om uitspraken te kunnen doen over de draw conclusions about the appreciation of the
waardering van het omvangrijke en historisch extensive and historically valuable Dutch corpus, this
waardevolle Nederlandse corpus volgt dit onderzoek research follows the entire trajectory of this specific
het totale traject van de productie twee eeuwen transcultural painting genre in sixteen Dutch
geleden tot aan de hedendaagse positie van dit museums, from the production two centuries ago
specifieke transculturele schildergenre in zestien to the current position. At work in this trajectory are
Nederlandse museumcollecties. In dit traject zijn er mechanisms between people, institutions and the
mechanismen werkzaam tussen mensen, instituties paintings, which increase or, indeed, diminish the
en de schilderingen, die waardering voor deze tijd- appreciation of this time- and place-specific art.
en plaatsgebonden schilderkunst doen toenemen of
juist doen verminderen. The starting point for this study is that for a large part
of their existence, the paintings belonging to this
Het uitgangspunt van deze studie is dat in een groot genre have primarily been seen as export articles
deel van hun bestaan, de schilderingen behorend tot without intrinsic artistic value. This fact, and the fact
dit genre voornamelijk gezien zijn als that they cannot be unequivocally classified,
exportartikelen zonder intrinsieke artistieke waarde. explains why this genre has, for a long time, not
Dit feit, en het feit dat zij niet eenduidig te received the attention it deserves. Made for Trade
classificeren zijn, verklaart dat dit genre lange tijd argues that the label ‘exportware’ does not exclude
niet de juiste aandacht heeft gekregen. Made for that these paintings can also be approached as ‘art’.
Trade beargumenteert dat het stempel ‘exportwaar’ The paintings have an historic, an artistic, and a
niet uitsluit dat deze schilderingen ook als ‘kunst’ material value and are closely related to the
benaderd kunnen worden. De schilderingen hebben overseas trade between China and several European
een historische, een artistieke, en een materiële countries and America in the period 1770-1870.
waarde en zijn nauw gerelateerd aan de overzeese These integrated economic relations produced,
handel van diverse Europese landen en Amerika met among other things, integrated (art) objects, such as
China in de periode 1770-1870. Deze geïntegreerde Chinese export paintings, which, as a result of their
economische relaties brachten onder andere representative and social functions, over time
samengestelde (kunst) objecten voort, zoals formed a special artistic phenomenon, and a ‘shared
Chinese exportschilderingen, die door hun cultural’ visual repertoire with its own (Eurasian)
representatieve en sociale functies door de tijd heen character.
een speciaal artistiek fenomeen vormen, een
zogenoemd ‘gedeeld-cultureel’ visueel repertoire In addition to an introductory chapter, Made for
met een geheel eigen (Euraziatisch) karakter. Trade comprises six chapters, concluding remarks
and three Annexes. Chapter 1 outlines the horizon
Behalve een inleidend hoofdstuk bestaat Made for against which this research is profiled, including the
Trade uit zes hoofdstukken, een conclusie en drie current state of affairs and new insights in this
bijlagen. Hoofdstuk 1 schetst de horizon waartegen research field. Chapter 2 provides a theoretical
dit onderzoek zich profileert, met de stand van framework for this dissertation. It is multidisciplinary
zaken op het onderzoeksgebied, inclusief nieuwe and incorporates theories from art history,