Page 104 - Christie's Irving Collection Lacquer Bronse jade and Ink March 2019
P. 104
I
L A C Q U E R • J A D E • B R O N Z E • I N K T H E R V I N G C O L L E C T I O N 髹金飾玉 - 歐雲伉儷珍藏
君子不器
漆藝大師柴田是真 (1807–1891)
以畫工和漆藝造詣享譽西方的柴田是真，堪稱人生和藝壇的長 之不易剝落。他的藝術成就登峰造極，迄今仍備受推崇，被譽為
青樹。他年方十一，已師從漆畫大師古滿寬哉 (1767至1835年) 日本頂尖的漆繪大師。他生前已名揚海外，其作品曾多次在國
習藝，由此展開了創作不輟、涉獵甚廣的藝術生涯。寬哉乃江戶 際展覽會亮相，如維也納萬國博覽會 (1873年)、費城百週年博
(今東京) 蒔繪古滿派第十代傳人，該作坊自1636年起一直為德 覽會 (1876年) 及巴黎舉行的首屆日本繪畫展 (1883年) 等。
川幕府效力。
歐雲伉儷 (Florence and Herbert Irving) 與東京古董商
柴田滿懷雄心壯志，十六歲時拜四條畫派的鈴木南嶺 (1775– Klaus Naumann（1935年生) 交情匪淺，他們曾向Naumann
1844) 為師，二十歲左右轉赴京都，在推崇西方寫實主義的四 購入三件典藏級柴田作品 (拍品編號 810、 811及 812)。1986
條派畫家岡本豐彥 (1773–1845) 門下學藝。居停京都期間，柴 年前後，二人親赴日本東京拜訪Naumann，並當機立斷購入數
田更掌握了傳統茶道和詩歌 (尤以俳句為然) 之精髓。他三十歲 例著名的歐雲根來紅漆珍藏。(關於Naumann與歐雲伉儷的交
前回到江戶，矢志投身漆藝創作。他的設計別具巧思，且工藝創 往，請參閱美國日本藝術學會 (www.japaneseartsoc.org)
新，做工曲盡其妙，故在費工耗時的漆藝行當中聲名鵲起、備受 《Impressions》期刊40號 [2019] 所載<Still Learning: A
推許。柴田的作品工藝精湛，其製作的仿金屬、仿木和仿陶瓷漆 Conversation with Klaus F. Naumann>一文。爾後，歐雲
器幾可亂真，視覺效果美不勝收，故時至今日，其作品在西方收 伉儷的庋藏範圍逐漸涵蓋中國和韓國漆器珍品，Naumann遂
藏界仍炙手可熱。柴田成就之高，或可證諸其大型作坊的芸芸 建議把蒐求目光投向日本藝壇泰斗柴田是真，因藏品中若無柴
客戶，當中不乏富商巨賈、達官貴人，甚至連明治天皇亦是他的 田之作，誠一憾矣。於1979年，美國加州的區旃慕伉儷 (Mary
捧場客。他還承接了許多官方的委託項目，包括為新建宮殿創 Louise and James E. O’Brien) 曾發表和展出逾百件柴田
作木門紋飾及天井團花。政府於1890年頒佈「帝室技芸員」之 作漆器、漆畫和版畫珍藏，其後悉數贈予檀香山藝術學院
稱號，獲此榮銜的十名藝術家之中，柴田是唯一的一名漆藝家。 (今檀香山藝術博物館)，柴田在美國的知名度因而大增。2007
年，德州聖安東尼奧藝術博物館展出五十多件艾德勛伉儷珍藏
1870及1880年代，已至耋耄之年的柴田仍勇於嘗試、再創新 (Catherine and Thomas Edson Collection) 柴田作漆器
猷。鑑於明治時期油畫大行其道，他開始用漆在紙、絹和木板上 和繪畫，這些珍品迄今仍是該機構的承諾捐贈館藏。2009年，
作畫。彩漆天然色澤偏深，且表面質感腴潤，外觀更接近西方顏 七十多件艾德勛珍藏漆器在日本三家博物館巡迴展出。額爾勒
料。但以日本卷軸的方式繪製漆畫難度頗大，因漆料要有一定 (Joe Earle) 為聖安東尼奧展覽圖錄撰寫的序言字字珠璣，文
的柔靭度，方能在捲起和展開畫卷時避免開裂。柴田終研製出 中提到柴田營造的視覺天地「獨具一格，故一般情況下，根本不
自己的獨門秘方，其添加的特殊配料能略為改善漆料的彈性，使 必查找他常用鼠牙在深色漆面劃刻的小巧署名。」
102 P A R T I
