Page 85 - Sothebys Classical Paintings and Caligraphy September 2018 New York
P. 85
677
677
CHEN BANGYAN 1678-1752 ˪嵁㜦暒叿刚Ⱉ㯜⮷庠˫炻䝧ỹˤ⮷几庽 㶙Ƀ炷娛㔯䔍炸Ƀ⸦㧡剙ˤ
POEMS IN REGULAR SCRIPT 㧰Ƀ炷娛㔯䔍炸Ƀ⇘㘂䚳ˤ ˪冒柴叿刚㛐䪡⸥䥥˫炻⦂䵔ˤ唕唕Ƀ炷
˪冒柴䪡䞛˫炻䭉忻㖯ˤ㙖怈⏓Ƀ炷娛 娛㔯䔍炸Ƀỽォˤ
ink on paper, album of eighteen leaves 㔯䔍炸Ƀ㜽嗧䞛ˤ ˪冒柴奨㱱⚾˫炻䌳⫸塽ˤ䥳刚Ƀ炷娛㔯
˪冒柴姕刚䥳㜿Ⱉ刚│˫炻ῒ䒂ˤ⭻棐桐 䔍炸Ƀ怚䔁ˤ
signed Chen Bangyan, dated jiwei, the twenty-
eighth day of the tenth lunar month (November 暐Ƀ炷娛㔯䔍炸Ƀ䄖势☐ˤ ˪柴姙㰅⡐楁䥳冰⌟˫炻⻝⮏ˤ拎堋Ƀ
28, 1739), with two seals, bang yan yin, shi nan ˪柴ῒ暚㜿ⷓ⬢滳⚾⌟˫炻拊ẚ䙲ˤḴ㚰 炷娛㔯䔍炸Ƀ㖷沱ˤ
㯜䓇Ƀ炷娛㔯䔍炸Ƀ嶗ᶵ徟ˤ ˪柴㰰䞛䓘㣧㧡䘥柕│˫炻⏛䐆ˤ䘥柕Ƀ
With one collector’s seal, yun xiang zhen cang
˪柴㕡⌻䪡䞛˫炻楔㱣ˤ䐇䐇䨢叔Ƀ炷娛 炷娛㔯䔍炸Ƀ侩➭ˤ
each 25.7 by 13.7 cm. 10⅛ by 5⅜ in. (18)
㔯䔍炸Ƀ嫅䔎徽ˤ
$ 5,000-7,000 ˪柴栏⭂ᷳ桐䪡˫炻䳓剅⚫ᷣṢˤ嗶柕⬓ 㫦嬀烉ἁ檓滼㗪⌛妋⺬䫮⡐炻⃰⣏䇞ẍ渻
冢⃰䓇㨓⌟ẀἁˤṲ慵Ẁ墅㰈炻妰⃰䓇ἄ
⫸Ƀ炷娛㔯䔍炸Ƀℕ㚰⭺ˤ 䔓㗪剙䓚ᶨ忙ˤ⚈㚠冲Ṣ柴䔓娑旬Ḷ
昛恎⼍ġ㤟㚠⎬⭞娑ġ㯜⡐䳁㛔ġ⋩ℓ ˪冒柴Ⱉ㯜˫炻䌳⬇䪗ˤ冰ἮɃ炷娛㔯 ⼴炻Ṏ柴䔓娑栆㛒庱侭ˤ⼴ᷳ奥侭Ṏ⎗
攳Ⅎ 䔍炸Ƀ㖍⢽ˤ 䚩嬀⃰䓇⮹⸜䫮⡐ḇˤ㛒炷1739炸⋩㚰
˪嫅⫼㗕䥳㜿怈ⱓ⚾˫炻∱㹍ˤ䥳㜿Ƀ炷
慳㔯烉˪櫷嗽⢓娑シ⚾˫炻惕⍂ˤⰙ䨢㜿 娛㔯䔍炸Ƀ婆⭪ˤ ⺧㚱ℓ㖍炻昛恎⼍㚠⸞嬀ˤ憸⌘烉恎⼍
⭮Ƀ炷娛㔯䔍炸Ƀ⣒⸛㮹ˤ ˪㜄㜙⍇㹒Ⱉ嬨㚠⚾˫炻㰰␐ˤ㟹㉻㛹 ⌘ˣᶾ⋿
˪⻝忝㜙✉䫈⯸│˫炻楖⫿㋗ˤ㜙✉忻 揺啷⌘烉剠唴䍵啷
ṢɃ炷娛㔯䔍炸Ƀ暐ᶵ㽽ˤ
83
