Page 110 - Lunyushanren Col II

APPENDIX 1: LIST OF HEIRLOOM YUTEKI TENMOKU JIAN WARE TEA BOWLS
表一：傳世建窯「油滴天目」茶碗一覽

Name Provenance Measurements Box Inscription
名稱 來源 尺寸 箱書

The Kuroda Family Collection. 7.0 cm. high, 12.2 cm. diam.,
The Marquis Kuroda Nagashige (1867-1939).
Yuteki Tenmoku The Marquis Kuroda Nagamichi (1889-1978). foot: 3.8 cm. diam. Gold-lacquer writing “Yuteki Tenmoku”.
1 The Ataka Collection.

油滴天目茶碗 黑田家傳來。 高7公分，口徑12.2公分，足 金粉字形「油滴天目」。
黑田長成（1867-1939）侯爵 。 徑3.8公分
Yuteki Tenmoku 黑田長禮（1889-1978）侯爵 。
2 安宅收藏。

油滴天目茶碗 Chancellor Toyotomi Hidetsugu (1568-1595). 7.5 cm. high, 12.2 cm. diam., Ink writing on paper “Yuteki Tenmoku”.
The Nishihonganji temple, Kyoto. foot: 4.2 cm. diam.
Yuteki Tenmoku Mitsui Family, Kyoto.
3 Sakai Family, Wakasa Province.
The Ataka Collection, acquired in 1968.
油滴天目茶碗
関白豐臣秀次 (1568-1595) 所持。 高7.5公分，口徑12.2公分， 貼紙墨書「油滴天目」。
京都西本願寺。 足徑4.2公分
京都三井家。
若州酒井家。
安宅收藏，入藏於1968年。

The Matsudaira Family Collection. “Yuteki Tenmoku” written by Furuta
The Daimyo Matsudaira Fumai (1751-1818). 7.1 cm. high, 12.7 cm. diam., Oribe (1544-1615).
The Marquis Matsudaira Naokuni (1902-1988). foot: 3.8 cm. diam.

越前松平家。 高7.1公分, 口徑12.7公分, 足 傳為古田織部（1544-1615）書「油滴
松平不昧（1751-1818）大名 徑3.8公分 天目」。
松平直囯（1902-1988）侯爵

6.6 cm. high, 11.9 cm. diam., Gold-lacquer writing “Yohen” written by

Yohen Tenmoku The Maeda Family Collection. foot: 4 cm. diam. Kobori Enshu (1579-1647).
4 加賀前田家。
高6.6公分，口徑11.9公分， 小堀遠州（1579-1647）書金粉字形
曜變天目（油滴天目） 足徑4公分 「曜変」。

Hoshi Kensan The Collection of Owari branch of the 7.3cm. high, 12.1cm. diam.,
5 星建盞 Tokugawa family. foot: 3.8cm. diam.

尾州德川家。 高7.3公分., 口徑12.1公分，足
徑3.8公分

Yuteki Tenmoku 7.6-8.1cm. high, 19.6cm. diam., Ink writing “Yohen basin” by

6 油滴天目茶碗 The Fujita Family Collection. foot: 4.9cm diam. Matsudaira Fumai (1751-1818).
「新」字款 藤田家。
高7.6-8.1公分，口徑19.6公 松平不昧 (1751-1818) 書「曜変
分，足徑4.9公分 缽（花押）」