Page 128 - TAFSIR_INDONESIA_MAPK_KELAS X_KSKK_compressed_Neat
P. 128
Kosakata Ayat Arti
ُ ْ
َ
ٰ ْ
ىبرقلا ىوذ Keluarga dekat
ِ
ۤ
َ ْ
َّ
نيلِٕىاسلا Orang-orang yang meminta-minta
ِ
َ
ْ ُ َ َ
اودهاع اذِا Jika kalian menepati janji
Ananda sekalian. Sebelum kita membahas materi lebih dalam, mari kita terjemahkan
terlebih dahulu ayat di atas.
(177) bukanlah menghadapkan wajahmu ke arah timur dan barat itu suatu kebajikan, akan
tetapi Sesungguhnya kebajikan itu ialah beriman kepada Allah, hari Kemudian,
malaikat-malaikat, kitab-kitab, nabi-nabi dan memberikan harta yang dicintainya kepada
kerabatnya, anak-anak yatim, orang-orang miskin, musafir (yang memerlukan
pertolongan) dan orang-orang yang meminta-minta; dan (memerdekakan) hamba
sahaya, mendirikan salat, dan menunaikan zakat; dan orang-orang yang menepati
janjinya apabila ia berjanji, dan orang-orang yang sabar dalam kesempitan, penderitaan
dan dalam peperangan. mereka Itulah orang-orang yang benar (imannya); dan mereka
Itulah orang-orang yang bertakwa.
Sebagai pengantar, perlu ananda ketahui mengenai asbābun nuzūl ayat ini, yaitu datang
seorang laki-laki menanyakan kepada Nabi Muhammad Saw. tentang kebaikan. Kebaikan itu
menurut orang-orang Yahudi adalah salatnya mereka yang menghadap ke arah barat, sedangkan
orang-orang Nasrani pun demikian, mereka berpendapat bahwa salat yang menghadap ke arah
timur lah yang baik itu, lalu turunlah ayat ini.
Ayat ini meluruskan pemahaman keduanya dengan menerangkan bahwa kebaikan yang
diidam-idamkan itu hanya dimiliki oleh orang-orang yang mengimani Allah Swt. sebagai Tuhan
Yang Maha Esa dan tiada sekutu apapun bagi-Nya. Kesempurnaan iman itu disusul dengan
meyakini adanya hari akhir, malaikat-malaikat, kitab-kitab, para nabi, dan suka bersedekah.
108 TAFSIR MA KELAS X
