Page 87 - Nhat Ky trong Tu - Ho Chi Minh
P. 87

87


          Bài 54

                     VÃNG NAM NINH

             Thiết thằng ngạnh thế ma thằng nhuyễn,
             Bộ bộ đinh đang hoãn bội thanh;
             Tuy thị hiềm nghi gián điệp phạm,
             Nghi dung khước tượng cựu công khanh.

                       ĐI NAM NINH

             Xích sắt cứng đã thay thừng gai mềm,
             Bước mỗi bước leng keng như tiếng ngọc;
             Tuy là người tù bị tình nghi gián điệp,
             Nhưng bộ dạng lại giống vị công khanh
                                          ngày trước.

             Hôm nay xiềng sắt thay dây trói,
             Mỗi bước leng keng tiếng ngọc rung;
             Tuy bị tình nghi là gián điệp,
             Mà như khanh tướng vẻ ung dung.

                              NAM TRÂN dịch
   82   83   84   85   86   87   88   89   90   91   92