Page 3 - Al Furgan 25 - 8Dec-0858 ebook_Neat
P. 3
NOTHING CHANGES
IF NOTHING CHANGES
“จะไม่มีอะไรเปลี่ยนแปลง ถ้าคุณไม่เปลี่ยนแปลงอะไร”
َّ
َّ
َّ
ِميِحرلٱ حۡمَرلٱ ِللٱ بِسۡ
ناسنإ มนุษย์ มีรากศัพท์มาจากค�าว่า يسن ที่แปลว่า หลงลืม ผิดพลาด
่
ุ
ี
ู่
�
มนษย์ท่มักทาผิด เขาจึงต้องเปลี่ยนแปลงตนเองอยเสมอ การเปลียนแปลงตนเอง
จึงเปรียบเสมือนการที่เราก้าวเท้าของเราเดินไปข้างหน้า ไม่ย�่าอยู่กับที่ พยายาม
ื
พัฒนาตัวเองให้ดีข้น ไม่ว่าจะในเร่องใดก็ตาม ซึ่งโดยพ้นฐานของมนุษย์แล้ว ไม่ใช่
ึ
ื
ี
ั
วิสัยท่จะอยู่กับอะไรเดิม ๆ แต่ในบางคร้งมนุษย์เรามักมองเห็นข้อผิดพลาดของ
ผู้อื่นก่อน จนลืมที่จะพิจารณาและแก้ไขข้อบกพร่องของตัวเอง ดังนั้น ถ้าตัวของ
ึ
เราเองไม่เปลี่ยนแปลงก็ไม่มีใครสามารถมาเปล่ยนแปลงตัวของเราให้ดีข้นได้
ี
เช่นเดียวกันค่ะ เพราะการเปลี่ยนแปลงต้องเริ่มต้นจากตัวเราเองก่อน
ี
�
ี
ั
และการท่พวกเราท้ง 32 ก้าวเข้ามาศึกษาอยู่ ณ โรงเรียนแห่งน้ ทาให้พวก
ื
เราทุกคนได้เปล่ยนแปลงตัวของพวกเราในหลาย ๆ เร่อง พวกเราอาจไม่ได้มีการ
ี
เปลี่ยนแปลงแบบก้าวกระโดด แต่พวกเราค่อย ๆ พัฒนาตนเอง จากสิ่งที่พวกเรา
ไม่เคยรู้ ไม่เคยปฏิบัติ พวกเราก็ได้เรียนรู้ และไม่ใช่เพียงแค่ในห้องสี่เหลี่ยม ๆ
เท่านั้นนะคะ แต่เรายังได้เรียนรู้จากการใช้ชีวิตร่วมกันในหอพัก พวกเราก้าวมาที
ละก้าว และไม่ได้ก้าวอย่างโดดเด่ยว เรามีเพ่อน ๆ มีพ่น้องร่วมหอพักท่คอยเดินอย ู่
ี
ี
ื
ี
ิ
เคียงข้างกัน คอยช่วยเหลือกันในทุก ๆ ส่ง และยังมีคุณครูท่คอยชี้แนะเส้นทาง จน
ี
ั
ี
พวกเราท้ง 32 คนเดินทางมาถึงเส้นชัยน้ได้อย่างส�าเร็จ และแน่นอน พวกเรา
ทุกคนจะต้องเดินทางต่อ แสวงหาเส้นชัยใหม่ของพวกเรา
ี
�
ี
ในฐานะท่เรามายืนอยู่จุดน้แล้ว พวกเราขอแนะนานะคะ ว่า “การ
เปลียนแปลงคือสิ่งส�าคัญ และจะไม่มีอะไรเปลี่ยนแปลง ถ้าคุณไม่
่
เปลี่ยนแปลงอะไร”
ดังที่อัลลอฮ์ ตรัสว่า
ُ ْ َ َ ْ ُ ّ َ ُ َّ َ ْ َ َ ُ ّ َ ُ َ َ َّ
﴾ مهِسفنأب ام اوريغي ىتح ٍموقب ام ريغي ال للا نإ ﴿
ِ
ِ
ِ
ِ
ِ
“แท้จริงอัลลอฮ์จะมิทรงเปลี่ยนแปลงสภาพของกลุ่มชนใด จนกว่า
พวกเขาจะเปลี่ยนแปลงสภาพของพวกเขาเอง”
บรรณาธิการรุ่นที่ 25
25/11/65
