Page 4 - VT Vibe Newsletter Dec 2018 FRANCAIS FINAL

Des nouveaux jalons à Cascadia et Pacific

Octobre a été un mois record sur la côte Ouest pour Viterra. Cascadia et Pacific ont tous les deux établi de nouveaux records
en matière d’expédition et de réception de denrées agricoles. Le tableau ci-dessous donne un aperçu des accomplissements
individuels et combinés des deux établissements.

Cascadia Pacific Ensemble
Expéditions: 659,933 MT Expéditions: 355,276 MT Expéditions: 1,015,209 MT
Réceptions: 7,163 cars, 662,344 MT Réceptions: 3,942 cars, 347,756 MT Réceptions: 11,105 cars, 1,010,100 MT

Ces bons résultats tiennent à tous les employés de notre société qui ont travaillé en étroite collaboration pour atteindre un
objectif commun. Cela illustre aussi qu’il est bon de travailler avec nos fournisseurs et de coordonner nos efforts dans l’intérêt
de nos agriculteurs et de nos clients finaux. Félicitation à toutes les personnes qui ont contribué à ce succès remarquable. Nous
comptons bien continuer d’établir d’autres jalons de ce genre.

Inauguration officielle de notre établissement de Wadena

En octobre, nous avons célébré
l’inauguration officielle de notre nouvel
établissement haut débit de Wadena,
SK. Clients, employés et représentants
gouvernement se sont rassemblés
pour commémorer notre important
investissement dans le Centre-Est de
la Saskatchewan. Voici des photos de
l’événement :
Dans le sens horaire en partant du haut à
gauche :
Rory Bouchard de FWS Builders, la compagnie de
construction du terminal, fait cadeau d’une vue
d’artiste du teminal.

Susanne Byman et Gerard Fogg, représentants des
comptes clients à Wadena.
Des employés se rassemblent pour la coupure du
ruban qui commémore l’inauguration.
Kyle Hope s’adresse au public.

4 | VITERRA VIBE L’HIVER 201 8