Page 6 - BungeConnect_Fall 2025 French

Cinq Questions avec Derek Campbell Félicitations !

Dans le cadre de mes fonctions, je remplis Félicitations à Scott Borys, contrôleur
également des bons de travail correctifs et corporatif à Regina, en Saskatchewan, qui
préventifs en tant que membre de l’équipe. a récemment été intronisé au Temple de la
J’apporte mon aide et participe directement renommée des sports de Yorkton.
au dépannage des équipements défectueux, Scott a joué au volleyball dans un club et à
en collaborant étroitement avec les équipes l’école secondaire à Yorkton, et il était déjà
opérationnelles et électriques sur les arbitre en 1981, alors qu’il était encore à
enjeux liés aux équipements au terminal l’école secondaire. En 2007, il est devenu
portuaire de Thunder Bay. Je participe à la deuxième personne originaire de la
la formation et au perfectionnement des Saskatchewan à obtenir l’accréditation
apprentis et à l’orientation des nouveaux d’arbitre international de volleyball.
services contractuels de mécaniciens-
monteurs. Je communique ouvertement Au fil de ses 45 ans de carrière d’arbitre,
avec tous les niveaux du département, je Scott a également occupé des postes
mets à profit ma connaissance du site et je de direction au sein d’organisations
partage ouvertement les informations avec provinciales et nationales de volley-ball.
les autres. Il est actuellement président des arbitres
nationaux pour Volleyball Canada.
Quel est votre rôle chez Bunge et depuis De quelle réalisation professionnelle êtes- En 2020, Volleyball Canada lui a décerné
combien de temps faites-vous partie de vous le plus fier ? le titre de membre à vie, et en 2024, il a été
l’équipe ? Quel parcours avez-vous suivi intronisé au Temple de la renommée de
avant de vous joindre à Bunge ? J’éprouve une grande fierté pour les Volleyball Saskatchewan.
partenariats étroits que j’ai noués avec les
Je suis premier mécanicien-monteur et fournisseurs et pour les relations de travail Pour en savoir plus sur le Temple de la
je fais partie de l’équipe Bunge depuis un positives que j’ai établies avec mes collègues renommée et les contributions de Scott au
peu plus de 20 ans. Avant de rejoindre au fil des ans. volleyball en Saskatchewan, veuillez cliquer
Viterra/Bunge, j’ai travaillé pour la section ici.
locale 1151 du syndicat des mécaniciens- Qu’est-ce que vous appréciez le plus dans
monteurs, où j’ai acquis une expérience votre travail chez Bunge ?
inestimable dans ce métier. J’apprécie l’esprit communautaire qui règne
Pouvez-vous nous faire part de quelques- ici, en particulier les événements organisés
par l’entreprise, tels que le barbecue estival,
unes de vos responsabilités ? qui contribuent à renforcer la camaraderie
En tant que chef mécanicien-monteur, au sein de l’équipe.
je coordonne avec les superviseurs
de la maintenance le déploiement des Que faites-vous dans vos temps libres ?
mécaniciens-monteurs pour les tâches Dans mes temps libres, j’aime pêcher et
quotidiennes. Je gère les appels des équipes regarder les Maple Leafs de Toronto.
d’exploitation afin de garantir une réponse
rapide aux demandes de réparation. Je
commande le matériel nécessaire pour les
réparations et les consommables.

Départs à la Retraite pour Ancienneté

Au cours du dernier trimestre, plusieurs Chip a servi de modèle à de nombreuses dernières années en tant que directeur de la
collègues ayant une longue expérience personnes de la région de Peace en raison tarification et de l’analyse du fret.
professionnelle ont pris leur retraite. Nous de ses vastes connaissances et de sa grande Le dévouement de Wayne pour la logistique
les remercions chaleureusement pour disponibilité pour aider ses collègues. Il est a eu un impact considérable au sein de
leurs décennies de loyaux services, leur également réputé pour son sens de l’humour l’entreprise. Son sens aigu du détail et son
leadership et leur précieuse contribution et sa capacité à égayer les esprits. engagement inébranlable envers l’entreprise
à notre succès. Nous leur souhaitons une Wayne Wilson a pris nous manqueront beaucoup.
retraite paisible et en bonne santé. sa retraite du bureau Félicitations pour votre retraite bien
Donald Vallentgoed de Regina après 43 méritée, Chip et Wayne !
(Chip) a pris sa ans de service auprès
retraite de l’usine de l’entreprise. Il
de Grimshaw, en a commencé sa
Alberta, après carrière en tant
44 ans au sein de qu’aide dans les
l’entreprise. Au cours silos chez UGG à Reston, au Manitoba, en
de sa carrière, Chip a 1982. Au fil de sa carrière, Wayne a occupé
occupé divers postes, dont celui d’acheteur de nombreux postes, allant d’expéditeur
et de directeur de grains, et il a pris sa de grains à coordinateur et superviseur de
retraite en tant que directeur adjoint. la logistique des camions. Il a passé les 17

6 | BungeConnect Canada Automne 2025