Page 4 - Viterra Vibe_September 2024 (French) (Final)

Excellence opérationnelle à Carnduff

Nous avons franchi un nouveau cap
opérationnel le mois dernier en chargeant un
train-bloc de 169 wagons à partir de notre
installation de Carnduff. Il s’agit du plus grand
train entièrement intact et alimenté que nous
ayons jamais chargé dans l’Ouest canadien. Il a
été chargé de gros pois jaunes en 13 heures et
a été acheminé jusqu’à notre terminal portuaire
Pacific à Vancouver. Le tonnage total était
de 17 077 tonnes métriques, soit environ 101
tonnes par wagon. Cela a battu le précédent
record établi par Carnduff lors du chargement
d’un train-bloc de 168 wagons de canola en
juin.
Pour l’instant, deux autres trains-blocs de
168 wagons sont prévus pour Carnduff en
septembre. L’un sera chargé de blé de mouture
à destination de Thunder Bay, tandis que l’autre
sera chargé de canola et de gros pois jaunes à
destination de Vancouver.
Cela témoigne de l’importance que nous
accordons à l’excellence opérationnelle et du
travail que nous avons accompli pour faire
en sorte que nos installations soient aussi
efficaces que possible. Merci à notre équipe de
Carnduff pour son excellent travail !

Train de 168 wagons à Carnduff, Saskatchewan
Mission Chine-Canada 2024 de la CTCOB

Le Centre technique canadien pour l’orge montré la valeur considérable de la chaîne
brassicole (CTCOB) a organisé sa première d’approvisionnement entre le Canada et la
mission en Chine pour parler de l’orge Chine. L’événement a porté sur l’ensemble de
brassicole canadienne les 19 et 20 juin à la chaîne d’approvisionnement, ce qui a permis
Qingdao, en Chine. de renforcer les relations entre des partenaires
commerciaux très importants du secteur
Ce séminaire d’une journée et demie a de l’orge », nous dit M. White. « Les clients
réuni 11 délégués du Canada et plus de 100 chinois comprennent mieux maintenant les
participants de 35 entreprises chinoises nouvelles variétés cultivées par les producteurs
représentant l’ensemble de la chaîne de valeur, canadiens, et les Canadiens comprennent
des sélectionneurs, agriculteurs et élévateurs mieux comment et pourquoi la qualité de nos
canadiens, aux importateurs, malteurs et produits est si vitale pour la production de bière
brasseurs chinois.
en Chine ».
Jon White, spécialiste principal de la La délégation canadienne a également pu
commercialisation chez Viterra et président visiter Shandong Hyaline Maltings à Yantai, Jon (à l’extrême gauche) avec la délégation du
du conseil d’administration du CTCOB, y a pour voir sur place comment un malteur chinois CTCOB
participé au nom de Viterra.
utilise l’orge brassicole canadienne.
« Le séminaire organisé par le CTCOB a
attiré un grand nombre de participants et a
Des barbecues ont été organisés dans l’ensemble de notre réseau

afin de remercier nos clients

Au cours de l’été, des barbecues ont été
organisés dans 35 installations de notre réseau
pour remercier nos clients. Ces événements ont
donné l’occasion d’accueillir les producteurs,
de nouer des liens avec eux et d’apprendre de
vive voix comment nous pouvons soutenir leur
activité agricole.
Bravo à tous ceux et celles qui ont participé
à la planification et à l’organisation de ces
événements, et qui ont travaillé dur pour offrir à
nos clients un service de qualité supérieure!

BBQ aux installations de Vegreville (à gauche) et Luseland (à droite)

4 | VITERRA VIBE A UT OMNE 2024