Page 59 - Gary Goldstein_Catalog final

Gary Goldstein

Fragments
Sound Installation: Etty BenZaken

Before I run away ‫לפני שאני בורח‬
Before I fall flat on my face ‫לפני שאני נופל אפיים ארצה‬
Before I kneel in obeisance
Obeying all requests ‫לפני שאני כורע בכניעה‬
Before I hang out the laundry ‫מציית לכל הדרישות‬
Stretching and distorted
Uncomfortably forward and to the side ‫לפני שאני תולה את הכביסה‬
Before I finish the drawing ‫מתמתח ומתעוות‬
Blackening the space around the flower
I die of boredom and continue out of need ‫באופן לא נוח קדימה והצידה‬
Out of satisfaction. ‫לפני שאני מסיים את הציור‬
Before I sway from my
Decided path ‫משחיר את החלל סביב הפרח‬
Determined ‫אני מת משעמום וממשיך מתוך הכרח‬
Before
I knew .‫מתוך סיפוק‬
About today. ‫לפני שאני סוטה‬
Before I lay me down ‫מהדרך שהותוותה לי‬
To sleep
Putting an end to ‫שנגזרה עלי‬
Today’s consciousness ‫לפני‬
Replenishing my desires
Before I can’t take it anymore ‫שהתוודעתי‬
I kneel .‫אל ההווה‬
I hide
I fade away. ‫לפני שאני משכיב את עצמי‬
‫לישון‬
‫שם קץ‬

‫לתודעת היום‬
‫ממלא מחדש את מלאי תשוקותי‬
‫לפני שאני כבר לא יכול לשאת את זה יותר‬

‫אני כורע‬
‫אני מתחבא‬

.‫אני נמוג‬

59