Page 7 - [E] Room Directory

C M NANG LƯU TRÚ
ROOM DIRECTORY

04 AN NINH VÀ AN TOÀN

Safety & Security

An toàn phòng cháy cha cháy | Fire safety:

Trong trư ng h p kh n c p, Quý khách s nh n đư c thông báo qua h th ng cnh báo c a Khu
ngh dưng. Vui lòng l ng nghe k† hư ng d‡n và di chuy n theo l i thoát hi m g n nh t.
Sơ đ thoát hi m đư c dán phía sau c
a phòng, Quý khách vui lòng xem k† đ n m rõ v
trí
thoát hi m.

In case of an emergency, you will be alerted via the resort's emergency announcement system. Please listen
carefully to instructions and evacuate through the nearest emergency exit.
You can find the emergency exit plan posted behind your room door - we recommend reviewing it in advance.

Cho s† an toàn c‡a quý khách | For your safety:

Bình chƒa cháy và h th ng báo cháy đư c b trí t i các v
trí g n nh t v i khu v c phòng c a
Quý khách.

Fire extinguishers and alarm systems are located near your room for your safety.

Khi phát hiˆn h‰a ho€n | lf you discover a fire:

Giƒ bình tĩnh, không hong lo n | Remain calm, do not panic.

Liên h ngay v i Qu y L tân qua s n i b 0 | Immediately contact the Front Desk by dialing Ext “0”.

An ninh | Security:

N u Quý khách có b t kỳ th c m c ho c g p s c kh n c p, vui lòng liên h Qu y L tân.
Đ đm bo an toàn, Quý khách nên:
• Luôn ki m tra r ng c
a phòng, c
a sˆ và c
a ban công đã đư c đóng kín.
• Không đ tài sn có giá tr
bên ngoài khu v c an toàn trong phòng.
Khu ngh dưng không ch
u trách nhi m đ i v i b t kỳ m t mát, thi t h i ho c thương tích nào xy
ra trong khuôn viên.

If you have any concerns or in case of emergency, please contact the Front Desk.
For your security, please:
• Always ensure that your room door, windows, and balcony doors are properly closed.
• Avoid leaving valuables outside of secure areas in your room.
The resort is not liable for any loss, damage, or injury occurring within the premises.