Page 11 - Como Entender La Biblia

riéndose al concepto legalista según el cual la ley servía como un medio
19 di- “Por
pues, han alcanzado la que iba tras una . yo no conocí el peca- para mostrarse pe- vemos que la pa-

concepto que Pablo rechazó. “¿Qué, que no iban tras la justicia, la justicia que es por fe; mas Israel, no la alcanzó. ¿Por qué? Porque iban tras ella no por fe, (Romanos 9:30-32). .” . . Pablo describió la ley de Dios como el patrón divi- no de la conducta humana que Dios nos ha dado para nuestro bien: . do sino por la ley . . . De manera que la ley a la verdad es santa, y el man- justo y bueno. ¿Luego lo que es bueno vino a ser muer- cado, produjo en mí la

Tener en cuenta el contexto para ganarse la salvación, remos? Que los gentiles, es decir, justicia, ley de justicia, sino como por obras de la ley En otras partes, medio de la ley es el conocimiento del pecado . damiento santo, te para mí? En ninguna manera; sino que el pecado, 12-13). Aquí, (Romanos 3:20; 7:7, chas interpretaciones erróneas al estudiar la Biblia.

Cómo entender la Biblia consideremos las dos el versícu- revisión de 1960, haciendo limpios la revisión de 1977 dice simplemen- en el que podremos no aparecen en los manus- sino que fueron agregadas por los traductores otra clave para “Del cora- las los adulterios, las blasfemias [todo pecados]. Estas co- por tanto, podemos ver que en ciertas ocasiones es cuando la usó estaba refi-

conociendo el contexto del pasaje, traducciones. En la versión Reina-Valera, “Esto decía [Jesús], “purificando todos los alimentos”. El significado claro de esta últi- ma es que mediante el proceso digestivo el cuerpo asimila los alimen- tos y elimina las partículas de polvo que puede haber en ellos. ¿Cuál Si nos atenemos al medio cultural del Nuevo Testamento, sólo se consumían las carnes limpias (según Levítico 11 y Deuterono- y si tenemos en cuenta que lo que se e

Ahora, lo 19 termina con estas palabras: todos los alimentos”. En cambio, de las dos versiones es la correcta? critos originales griegos, zón salen los malos pensamientos, fornicaciones, lavar no contamina al hombre” ción de Cristo, ral del proceso de digestión. Pasando a otro ejemplo,

18 te: mio 14),