Page 8 - Como en Familia Magazine Edition 144 (Abril 2021)

¡ GRATIS!
08
brindar servicios y beneficios a
nuestras familias migrantes (5 y
12 de diciembre).
• El papel ampliado de Jenny y la
línea telefónica.
• Imagine Learning Language and
Literacy y Achieve 3000 fueron
herramientas importantes para
los estudiantes de habla hispana,
ya que ambos cuentan con apoyo
lingüístico para los estudiantes de
inglés y permiten un uso fácil en
un entorno de aprendizaje DEBILIDADES Y FORTALEZAS
híbrido o mejorado con DEL ESTUDIANTE HISPANO.
tecnología.
• Muchas escuelas organizaron
reuniones de padres de ESOL
virtuales o "drive-through" y
actividades del Mes de la
Herencia Hispana.
• Este verano organizaremos un
campamento de ciencias en la
escuela intermedia para
estudiantes ELL (llamado Camp
FREE
Creator).
• Realizamos un foro comunitario
en línea realizado íntegramente
en español.
• Ampliamos nuestro programa
4-WEEK
de lenguaje dual. Agregamos
primer grado en Daughtrey EL y
comenzamos un programa en
Rogers Garden EL. Imagine
Camp Creator
Español, es otra herramienta que
estamos utilizando en nuestras
aulas de dos idiomas para ayudar
Summer Science Camp
a los estudiantes de habla hispana
a desarrollar la alfabetización en
su idioma materno.
for ELLs in 6 and 7 grade
th
th
CL: Para la temporada escolar
2021/2022, ¿qué otros planes,
What? actividades para estudiantes como los maestros han logrado
programas
o
escolares
hispanos ha propuesto el Distrito
Escolar de Manatee?
Hands-on Science Summer
KCH: Esperamos volver a las
celebraciones en persona de la
Camp for Engineering & Coding
When?
June 1 to June 30 (Monday-
th
st
Thursday, No Camp on Fridays
8:30 am – 1:30 pm)
Where?
Braden River Middle School
Who?
th
th
ELLs in 6 and 7 grade
who can attend all 4 weeks of
camp
Free daily breakfast and lunch
Transportation may be provided
(if the student resides two 2 miles or more from the
location of the camp)
Herencia Hispana y las reuniones
de información para padres.
• Ampliaremos el lenguaje dual
por un nivel de grado en
Daughtrey y Rogers. El próximo
año comenzaremos un programa
en Braden River EL.
• Continuaremos con nuestro
programa de tutoría
extracurricular y programa de
verano para 2021-2022.
CL: ¿Cuáles han sido los
principales problemas a nivel
escolar que has podido detectar
en los estudiantes hispanos ... y
cómo pueden ayudar a
solucionarlos?
KCH: Al comienzo de la pandemia:
problemas de Internet. Algunos
de nuestros estudiantes no
tuvieron muchas oportunidades
de practicar hablar inglés
mientras estaban en casa y es
posible que hayan experimentado
un deslizamiento en esa área.
CL: De igual forma, ¿cuáles son las
fortalezas que has podido ver en
los alumnos de origen hispano del
Distrito Escolar Manatee?
KCH: ¡Estos estudiantes son
resistentes! Muchos de nuestros
estudiantes se han enfrentado a
problemas y situaciones que
quizás nunca comprendamos
realmente. Su capacidad de
recuperación es verdaderamente
notable. Tanto los estudiantes
grandes avances en el uso de la
tecnología que apoyarán a
nuestra
comunidad en el
desarrollo de la preparación
universitaria y profesional del
siglo XXI.
(941) 751-6550 ext. 43350
Camp Creator
Campamento de
Verano de Ciencias
o
o
¿Qué?
¡Desayuno y Almuerzo Gratis Diariamente!
La Transportación Podría ser Proveída
Campamento Práctico de Ciencia
(Si la dirección del alumno es a 2 millas o más del lugar del
para Ingeniería y Codificación
campamento)
¿Cuándo?
1 de junio - 30 de junio (lunes-jueves,
no hay campamento los viernes
8:30 am – 1:30 pm)
para ELLs en 6 y 7 grado
¿Dónde?
Escuela Intermedia
(Braden River Middle School)
¿Quién?
o
o
Los alumnos ELLs en 6 y 7 grado
que puedan asistir las 4 semanas
del campamento
¡Desayuno y almuerzo gratis diariamente! ¿Preguntas?
La transportación podría ser proveída Programa ESOL
(Si el estudiante reside a 2 millas o más del lugar del (941) 751-6550 ext. 43350
campamento)
Soporte Administrativo:
Paula Calvillo and Jenny Rodriguez
PADRES A TOMAR ACCIÓN.
CL: ¿Qué importancia le parece
que los padres de familia se
involucren en el desarrollo
escolar del alumno?
KCH: Los padres son la clave del
éxito de sus hijos. Es muy
importante que los padres sean
hijos.
socios en la educación de sus
Finalmente, el se ñor Chapman
recomienda a los padres: ¡Te
necesitamos! Participe y
ayúdenos a ayudar a su hijo.
Continúe hablando y leyendo en
español a sus hijos en casa y
enséñeles sobre su cultura y
herencia. Únase a grupos de
padres en las escuelas, como SAC.
Questions?
ESOL Department