Page 125 - THAMMASAT PRINTING HOUSE

ตัวอยาง
(55) “รวมกันตอไป คิดใหญทําเปน เพื่อไทยทุกคน”
(พรรคเพ่ือไทย, เพลงคิดใหญ ทําเปน เพื่อไทยทุกคน)
จากตัวอยาง (55) จะเห็นวาในเพลงของพรรคเพื่อไทย ไดมี การใชสหบทโดยการอางถึงสโลแกนประจําพรรคเขาไปในเนื้อเพลง ซึ่งคือ “คิดใหญ ทําเปน เพื่อไทยทุกคน” สโลแกนดังกลาวยังถูกนําไปตั้งเปน ชื่อเพลงอีกดวย สามารถนํามาวิเคราะหไดวาพรรคเพื่อไทยอาจตองการให สโลแกนของพรรคเปนที่จดจํา และขอความดังกลาวยังใชสื่อความหมาย แบบตามตรงไดอีกดวย ซึ่งคือ พรรคเพื่อไทยคิดจะทําการใหญ สามารถทําได เพราะ “ทําเปน” และจะทําเพ่ือคนไทยทุก ๆ คน
ตัวอยาง
(56) “สายลมแหงการเปล่ียนแปลง คือพรรคกาวไกล”
(พรรคกาวไกล, สายลมแหงการเปล่ียนแปลง คือพรรคกาวไกล)
จากตัวอยาง สายลมแหงการเปล่ียนแปลง แสดงใหเห็นปฏิสัมพันธ กับตัวบทอื่น โดยการนําขอความมาจาก ชื่อเพลง “Wind of Change” มาใช เพลงดังกลาวเปนเพลงที่นําเสนอการลมสลายของกําแพงเบอรลิน สัญลักษณของการสิ้นสุดสงครามเย็น และเปลี่ยนแปลงประเทศเยอรมนี ตะวันออกกับเยอรมนีตะวันตกไปสูเสรีภาพ การนําขอความจากตัวบทอ่ืน มาใชในบริบทการเมืองของไทย และการบงชี้ถึงชื่อพรรค ชวยสื่อความหมายถึง พรรคกาวไกลคือผูท่ีจะสามารถชวยเปล่ียนแปลงการเมืองและสังคมไทยได
117