Page 126 - THAMMASAT PRINTING HOUSE

ตัวอยาง
(57) “พรรคกาวไกล เพ่ือประชาชน โดยประชาชน”
(พรรคกาวไกล, สายลมแหงการเปล่ียนแปลง คือพรรคกาวไกล)
คําวา “เพ่ือประชาชน โดยประชาชน” ปรากฏใหเห็นในวลีดังของ อับราฮัม ลินคอรน ประธานาธิบดีคนที่ 16 ของสหรัฐฯ ที่วา “รัฐบาลของ ประชาชน โดยประชาชน เพื่อประชาชน” จากการซ้ําคําที่มีความหมาย เหมือนกันในบริบทการเมืองเหมือนกัน เรียกวา การกระทบช่ิง อนุมานไดวา ผูแตงจงใจใชคําดังกลาวเพื่อสื่อนัยยะบางอยาง อาจหมายถึงการเปน ประชาธิปไตยท่ีมีประชาชนเปนเจาของประเทศเชนเดียวกับประเทศสหรัฐฯ ก็ไดเชนกัน
5.1.4 การเชื่อมโยง
การเชื่อมโยง เปนการทําใหขอความที่นําเสนอมีสาระและ ความหมายมีความสัมพันธระหวางกัน โดยมีกลวิธีที่ทําใหเกิดการแสดง ความสัมพันธเชื่อมโยงกันของขอความไดหลายแบบ ในบทเพลงหาเสียงของ พรรคการเมือง พบวามีการเชื่อมโยงที่เดน ๆ ก็คือ การซ้ํา โดยจะพบวา มีลักษณะของการซ้ําคําและซ้ําโครงสราง
5.1.4.1 การซ้ําคํา
ในบทเพลงหาเสียง พบวามีการซ้ําคําเปนจํานวนมาก คําที่พบวาซ้ํา มักเปนคําที่พองความหมายกับชื่อของพรรคการเมือง เชน ซ้ําคําวา “กาว” เพื่อใหพองกับชื่อพรรค “กาวไกล” ซ้ําคําวา “เพื่อ” เพื่อใหสอดคลองกับ ชื่อพรรค “เพื่อไทย นอกจากนี้ดวยลักษณะของบทประพันธที่เปนเพลง ไดทําใหเกิดการใชลักษณะลีลาภาษาเชิงวาทศิลปไดดวย ดังนั้นการซ้ําคํา 118