Page 11 - Demo

INTRODUCTION %u2022 Scott LankfordAuthor, Professor EmeritusFoothill College, Los Altos HillsCo-founder, Stanford Global Educators NetworkEn %u00e5pning%u2014Som en %u00e5pning i skogen, er Geir Jordahls grasi%u00f8se og sirkul%u00e6re bilder portaler vi kan se inn i. Men disse stor%u00f8yde portalene gir oss ikke utsikt inn i en fremmed verden hevet over v%u00e5r hverdagslige, verdslige, m%u00f8kkete og d%u00f8delige tilv%u00e6relse. Det vi f%u00e5r se, er lysglimt av den levende, pustende, sensuelle og sansende verdenen som omgir oss alltid og overalt. En verden som vi etter hvert har blitt mer og mer blinde for.Som sirkul%u00e6re speil, som et uventet glimt av v%u00e5r egen refleksjon i noen andres %u00f8yne, er disse bildene en invitasjon til %u00e5 vende tilbake til v%u00e5rt eget sanne selv. Til %u00e5 %u00e5pne %u00f8ynene og %u00f8rene en gang til for det den legendariske norske modernistiske poeten Rolf Jacobsen skarpt kaller v%u00e5r %u00abBlind sang%u00bb. Dikt som i seg selv er sykliske og sirkul%u00e6re: %u00abBilledavtrykket efter sten / som har ligget lenge i jorden%u00bb %u2014endelig tilgjengelige for oss n%u00e5, i den lette og lavm%u00e6lte skyggen av Roger Greenwalds skarpe engelske gjendiktning.An Opening%u2014Like openings in a forest, Geir Jordahl%u2019s gracefully circular images are vista portals: but if so, these wideeyed portals don%u2019t open out onto some other-world beyond our daily, earthly, muddy, mortal existence.Instead they are lightning glimpses of the living, breathing, sensuous and sentient world that surrounds us everywhere and always. A world to which human beings have often, of late, been self-blinded. Like circular mirrors, like our own reflection glimpsed unexpectedly in another%u2019s eyes, these images invite us to circle back to our own true selves. And to open our eyes and ears once more to what the legendary Norwegian modernist poet Rolf Jacobsen sharply names our %u201cBlind Song.%u201d Poems that are themselves cyclic and circular: %u201cthe pictures pressed into the earth / by stones that have lain there for ages%u201d%u2014revealed to us now at last through the light and silent shadow of Roger Greenwald%u2019s sharply focused English translations.