Page 13 - 藝行香港 2017

㖈 莅㶶넓鏤鎙䌌鏪戇俒秉㖈㣖䎂㿋㿋船涸ㄳ㉱䏅鹎遤 30 㤛鏪戇俒騈衽叕敁㛚♲䎃殹㷸䖝晋䖕荈䊹䧭用䊨 剓幢嘽鸏騅ꨆ雊꽙꽢剤駈㣁儘꟦⡲⿾䥰僽ꬌ䌢問 ⶍ殗噠尝➊랃⺫鄍捀⡦♶⨞鸏㤛㶶넓䖎䘰㖈鏤鎙
涸鏤鎙⚥俒㶶넓⵱⟃溫磧랱넓捀⚺⚥俒㶶넓僽
⡲㹔捀New York TimesBloomberg Businessweek
㕖Ⰹ䖤ⵌ鶬갠皿僽䌟⹛㶶넓惐崩涸Ꟛ畮㶶넓Ⱖ㻜
䱰鏞⵹屡衽㿋騟侕衆涸罉꧹顊䏅껻俲莦ㄤ⥜ꭑ
伱⡜瀍涸꘮淼啟㶩➠幢兠〳鋅䊨侮涸䏅莦そ珖鸏垺涸 ⚥俒晝鏤鎙籗矦㶶넓垦钟2012 䎃➮⸈Ⰵ薊㕜 Dalton 溏鰶䐸莅Ⰹ涯⢵⼦ⴕ剤儘䧮莅鎙玑鮦぀堥鎣锸➮ 剤䋑㜥꨾宠〫僽緄⛘ꡪ鶤⭆⧩涸➃䧮⦛ⵄ欽茁剅
俒㶶鋕錏눦⸂魨捀㶶넓鏤鎙䌌涸鏪戇俒剓幢嘽鏪戇俒 Maag Ⱇ぀⵹䖃⧍侚姻䒭㾝Ꟛ㉂噠㶶넓鏤鎙䌌涸耷噠欰 ⦛剚デ鏰䧮㶶넓㣖垸祎卺圓♶幢嘽㣖磧㣖稣鿪♶ 䗏⽈Twitter瘞爢❜鮿넓⢵铞僈捀➊랃銴鏤鎙倞涸
䖰㼭㽠㼩俒㶶䖎併䠮溏鋅♶㥪溏涸㶶넓剚♶莞剪䖰姽 巆2014䎃⛳剎假㾀〵⻍2015䎃鵦㔐껻度⸈Ⰵ椕剓㣐 㥪ꠗ隡鸏❉稣眏蕰鏤鎙♶葻぀堥䖎僈곏剚䠮「ⵌ 㶶넓䪾珏珏罌ꆀ铞ⴀ⢵雊㣐滞㼩俒㶶剤钢ず䠮
㋐姹չ欽㶶넓⡲殥պⶾ鸤荈䊹㋐䠦涸㶶넓鹎Ⰵ껻度椚䊨 㶶넓Ⱇ぀Monotype Imaging䧭捀须幀㶶넓鏤鎙䌌荛➛ 㔮ꨈ殹搭騟晦鏤鎙⛳剤䪮䊫嫲⢿銴ⶍ㥪⫹䧮 㔔捀㶶넓僽䊨Ⱘ㸐䪭鯺䠑纏⫄黃䠮錏ㄤ䞕筱鷴
10 11
㣐㷸鏤鎙㷸ꤎ涸鋕錏⫄麨禺䖕⵹䖕䬺䌌♲⡙螠➃⚆歲酭 剤侕⯕溏匌銯㺂僒垸祎䨾⟃䧮溏㶶䖎併䠮罜⚂ 麕ⴕ❧腋雊㣐㹻濼麥䧮⦛岤ꅾ㶶넓涸稇颶䧮钢捀僽

㶶넓鏤鎙걆㚖涸㣐䌌秹➃暟⺫䭍卌呟僈陓兰䛎ㄤ叕敁 谁遤@껻度⟃♴矦珖谁銴殹㶶넓鏤鎙䌌䝡钢捀剓ꅾ ⛳♶僽䪾箁哭锅稣雊Ⰹ涯僈곏㽠㥪㣖稣涸箁哭剚 鸏㤛㶶넓䧭⸆涸ꅾ럊⛓♧
㛚叕敁㛚僽螠俒㶶넓䋑㜥⚥涸⫄㣼➃暟⡲ㅷ⺫䭍濼そ 銴剤➊랃暶颶? 雊㶶溏⢵謮䓳䓽䏞♶㣁⸈♳Ⰹ涯㣖㢵⿾⯕㣖䓽 谁չ⥌랱넓պ剤ㆭ❉瘘殥♳涸罌ꆀ Art & Culture@Hong Kong
涸度꘮栬剤❏崎痧♧㤛欽㖈❜鸒䊨Ⱘ涸㸢넓ˋ㖒꘮ 鏪戇俒⟃♴矦珖鏪攨䞕㶶넓鏤鎙䫏Ⰵ涸儘꟦ꆄꐏ 㣖Ꟑ旪⛳剚雊鋕⸂氕⹪倞涸度꘮畀䨾鼇欽涸㶶넓 鏪⢿㥶չ䧭պ㶶酭剤♧⦐⺠䧮⦛蔅✫鏪㢵⸗⸂雊⺠
㸢鼩剤⮸㸢⮸랱螠䐁洅ꆄ넓㼱㥏넓馄僈넓瘞 ㄤꟚ涮须彂䖎륔㣐蕰䋑㜥尝剤駈㣁꨾宠㽠䖎ꨈ欰㶸 䖎㥪䒂糵叕敁㛚䨾⢪欽涸㶶넓㺂僒鳺陏 涸痧♧瘘銴剤⸂ꆀ剅岁デ鏰䧮⦛⺠銴剤歋♳罜♴
Art & Culture@Hong Kong
➮倴⟤耷螠䐁㶶넓Ⱇ぀ⶰ籏鄪劍꟦䌟걆㕰꥙ⶾ⡲㶶넓鹬 䨾⟃銴䤊攨䞕⿡遼灶♧妄妄涸㔮㞯ㄤ란撖痧✳⵱僽䚍䞕 谁䝡剎⿮莅♧❉껻度❜鸒䭸垦涸鏤鎙䝡錏䖤껻度❜鸒 涸崩⹛䠮⨢갾㖈䏁鿈儘꨾銴♧⦐갾럊ⱄ䖃♳䬘

銴㣁琽㹁Ꟛ涮㶶넓涸儘꟦䖃䖃⟃䎃鎙皿䎃鰋儘⥃䭰琽 䭸垦剤⡦暶蒀 䧮⦛㼟剅岁礶牟ꅾ倞佞㔐㶶넓酭搭䖕⿡鍑ꅼ捀➊랃
㹁ꬌ䌢㔮ꨈ⡎♧㹁銴㛚䭰琎尪䧭㝝䨾꨾涸穅瑖僽儘꟦ 鏪〲〲鮦涸鮦걧剓鵜㢵✫չ疮㺂պ侮㤛㶶㘗鿪䳖䧭䑞デ ꨾銴鸏❉罌ꆀ⿻鑪㥶⡦衆㻜莅㻜ꥹ䧭ㅷ剤⡦⼦ⴽ
㶶넓鏤鎙㣐䌌⛳铞鸏⦐遤噠䖎卫斖⡎佅丑♴⿡涸僽䧭㽠 㶶㘗佞㖈䎂꬗鏤鎙♳溏饱⢵䖎漌㼩䧮罜鎊植 ⿶⢿㥶չ㋐պ㶶♳♴剤Ⰽ⦐〡♧菛㶶넓剚㼟〡⨞㼭

䠮㔔捀㽠皿䧮⦛娦䖕㶶넓鼩僽剚♧湬㶸㖈 㻜欰崞涸畀晦「錬䏞⯕箁橇㞯涸䕧갠蕰㶶劥魨 չ⥌랱넓պ⨞涸嫲鯱㣐㔔捀鸏僽չ㋐պ㶶涸卺圓ꅾ럊
谁䝡㼩倴껻度遳麥涸騟晦ㄤ度꘮涸㶶넓剤⡦錚㻌? ♶㣁幢嘽⚥䚍字滞䖎㺂僒「ⵌ㣖㢵䎁仠鋕錏涸㔔 ⟃叕罉䌌㼩剅岁涸椚鍑չ琽㔿պ♧湬僽恎㶶䖎ꅾ銴涸
鏪騟晦涸⸆腋僽捀✫⤑ⵄꠗ隡꽙꽢蕰溏♶幢嘽㶶넓 稇罜銴蔅顥䎙猲⿡鳺陏俒㶶䧴銴饥䖎鵜䩞腋溏幢 繡䠮⛓♧䖰〢荛➛剅岁㹻搂♧♶岤ꅾ俒㶶嫲⢿涸
⽰⢪⿾䥰儘꟦〫僽䢩♧Ⰽ猲鿪䖎〳 嘽⛳♶䥰鑪㖈♧⦐晝꬗♳⢪欽㔋❀㤛㶶妵や⵱ 繡䠮⺫わ麌瘘涸⸺麥莅礶牟俒㶶僽呏彂僽䧮⦛
鏪戇俒
腋涮欰䠑㢫껻度涸騟晦꨾銴⚥薊俒 剚嫲鯱Ⲵ✥ 䗱䏁俒⻋涸呏蕰腋椚鍑俒㶶⭆⧩涸륔㣐齡㸤僽
껻度Ⱄ⼧䖕㶶넓鏤鎙䌌俒㶶鏤鎙
⚛欽薊俒㶶넓僽♧㤛そ捀 Transport 谁䝡莅叕敁㛚罉䌌ざ⡲㸤䧭չ⥌랱넓պ鸏㤛倞㶶넓 〥♧⦐㾵妄涸넓䝎✫
䌌ㄤ䎂꬗鏤鎙䌌殗噠倴椚㣐鏤鎙
禺鋕錏⫄麨㷸猰⚛⽰ꦑ㶶넓鏤鎙 ⽰❜鸒涸薊㕜㶶넓곃そ䙼纏㸐僽 栽䖤䖎㣐涸鶬갠刿䧭捀♧❉䩛堥涸갸鏤㶶㘗⛳䥰 谁ꤑ鏤鎙䊨⡲⛓㢫䝡⛳剎⿮莅껻度䎃䏞鏤鎙渿✲涸㾝
䌌叕敁㛚⯓欰殹♳㶶넓㷸䖝♲䎃 捀麥騟禺窡罜暶ⴽ鏤鎙暶蒀僽㼭㻨㶶 欽倴♧❉䭸垦禺窡䝡钢捀䧭⸆涸㔔稇僽➊랃? 錒䝡䙦랃䕎㺂껻度涸鏤鎙橇㞯
꟦⿮莅չ⥌랱넓պ랱넓㶶넓㹻停鏤 넓鯱㼱玱錬⿻嫲鯱㕩徿䧮剎㖈薊㕜⧍ 鏪2008䎃叕罉䌌ㄤ䧮䟝ざ⸂Ꟛ涮㶶넓殹儘㸤尝剤➃ 鏪껻度搂锸僽㖒椚䧴俒⻋♳鿪➝倴螠➃莅姘繡⚥꟦Ⱘ
鎙䊨⡲植捀껻度褑秝Monotype
侚鹎遤㻜뀿鸏㤛㶶넓㖈50 碜䊩〸騅ꨆ 岤䠑鸏♧㝆䧮䗱酭䖎幢嘽植㻜꬗涸㉏겗⡎齡儘䧮 剤輑ざ匌銯倰俒⻋涸暶Ꟁ剤䪭䱺꧱倰♶ず꨾宠涸㻜
Hong Kong넞秹㶶넓鏤鎙䌌

0800խ껻度獵⹛㶶넓 谁遤껻度