Page 25 - 藝行香港 2017

䧮⦛㽠僽繡遯긭
Dominique钢捀䎂瘞䱺鍸谁遯涸奚ⵄꬌ䌢ꅾ銴谁遯
來肬〳⟃⤛鹎谁遯䲀㾝⚛䲿⼮字滞涸稇귢⿻㙹䋑涸畹昰
⸂չ䧮⦛䪾繡遯긭涸䊨⡲伾㖈荈䊹魨♳㔔捀䧮⦛䠦谁遯
㢵倴ꆄꐏպ殥䐤涸竤斊罏僽꨾剤斊佐涸㉂➃谁遯來肬
22
♧菛♶僽殥䐤涸顑⟤ꧪ搭Dominique⠮鎙95%⿡殥䐤涸
➃♶剚顠殥⡎➃⦛⢵ⵌ殥䐤荈搭剚溏ⵌ谁遯䠮「ⵌ俒
⻋䨾⟃殥䐤斊麌罏剤顑⟤䩳饱谁遯來肬涸⢪ㄐ搭罜
Dominique㗞鎊㛇倴瑠꟦⿻须彂䨾ꣳ殥䐤♶腋㸤⨞
ⵌ繡遯긭涸䊨⡲♧㜥剤鋊垸剤幀䏞涸㾝錒꨾銴腠窄
Art & Culture@Hong Kong
㖈㾝錒⚥♶〫僽溏ⵌ谁遯ㅷ劥魨刿腋溏ⵌ谁遯㹻涸儘➿
胝兞ㄤⶾ⡲欰巆涸隶⻋㔔姽㖈佟䏎♧倰꬗䪜嗃谁遯俒
Dominique Perregaux
Art Statements Galleryⶾ鳵➃⽂
度䃋谁遯⼦SICD㛂遤⚺䌏昿
嫢鿪僽谁遯佐询㹻➮䖰㼭㽠㋐姹
谁遯ㅷ⾲䖰✲ꆄ輑湱ꡠ欴噠䖕
对㹁䫏Ⰵ谁遯欴噠䊨⡲
1400խ䃋♳涸谁䐤
㡦傈Ⰹ檳搂贖♶僽殥䐤㾀 倴雊錚颣罏腋㣁剤♶ず涸䟝岁慨湚 ❠搭AISHONANZUKA 剎鳵麕䗞㕜ⴀ欰植㾀秣秉涸谁
字「ⵌ橇㞯涸䕧갠雊谁遯 Dominique嫲㌈谁遯ㅷ⚛♶⫹㼭㼀暟瘞䖊衽걆귢仗 遯㹻Erik Parker ㄤ䗞㕜倞儢谁遯㹻Martin Mannig 涸⦐
绢⟃捀䌢չ♶欽䟝銴⿡ㆭ 㖈齡湬ⵌ剤➃걆⿡暓⦛涸欰ㄐ䩞Ꟛ㨥䩞䠮ⵌ崞衽涸䘰 㾝㾝錒蒀䕙늫蒈괐呔䓽捙涸չ⿾⚺崩պツ植✫殹➿谁
酭䠮「谁遯㔔捀䧮⦛㽠魨㖈 坿չ谁遯ㅷ꨾銴⿡䠮「⡹銴畀㖈㸐꬗⵹溏鋅㸐涸꫙ 遯溏⡂梖⚆♶䛾⽿㺲䠑幀Ꟁ姻僽AISHONANZUKA 涸暶
Ⱖ⚥պ鸏姻僽⽂度䃋谁遯⼦⟱ 뇺պ搂锸僽谁䐤䧴繡遯긭䨾莊鳵涸㾝錒Ⱖ♶〳䧴緄涸 蒀
㕮㻜驏涸椚䟝 㔔稇㽠㖈倴腋縨魨谁遯橇㞯殹⚥䠮「俒⻋Dominique
23
⽂度䃋谁遯⼦荈2013 䎃䧭用⟃⢵涮㾝鴾鸠湡⵹歋23 䕎㺂谁遯㽠⫹䠦䞕欰崞♶꨾銴䠦䞕⛳腋撑垺く궤笞䭰
꟦껻度劥㖒⿻㕜ꥹ殥䐤谁遯㹻䊨⡲㹔⿻ꬌ斊ⵄ谁遯堥 欰ㄐ⡎♧傉ꤴⰅ㼩谁遯涸攨䠦䖕㽠剚Ꟛ㨥䞕♶荈犝
圓穉䧭⢿㥶 Art Statements⻍❩谁Ꟍ涯瀖殥䐤 䨾⟃➮劍䖊銯⛰俒⻋⼦㸤䊨⛳劍湺刿㢵➃⢵ⵌ⽂度䃋谁 Art & Culture@Hong Kong
Blindspot GalleryRossi & Rossi⿻de Sarthe Gallery 遯⼦㔔捀錚颣谁遯չ♶僽㔔捀㋐姹谁遯罜僽䒊用⡹涸
瘞殥䐤⛳剤껻度谁遯涮㾝㽷ADC껷⦐谁遯瑠꟦鑪 濼陏莅竤뀿պIt s not about liking. It s about building
贖鼩剤♶㼱暶蒀귭䑼ㄳ㉱㹔欰崞欽ㅷ⿻⪨⥡䏅㔔姽 your knowledge and experiences.
剤♶㼱谁遯䊨⡲罏鹎꽏搭罜銴䧭捀⽂度䃋谁遯⼦涸䧭
⻋欴噠⛓긅➮⛳劍 ㆞鼩僽剤Ꟍ壋Dominique 莊⢿铞չⰍ䎃⵹剤♧꟦倞 䱺鮨㕜ꥹ谁遯竤斊莅涮㾝
劆刿㢵俒⻋㛇ꆄ剚腋 Ꟛ涸殥䐤䟝⸈Ⰵ⡎䧮⦛䬩穪✫㔔捀鑪瑠꟦嫲鯱⫹㾝爚
㖈껻度ⴀ植㖈湡⵹ 瑠꟦罜䧮⦛劍䖊涸僽剤腋⸂⚛㹁劍莊鳵ざ黠㾝錒涸殥 鹎꽏랔畾㗄㔋䎃㢵涸〥♧殥䐤AISHONANZUKA 涸頾顑 Aisho Miura
䎃鰋涸ⶾ噠㹻㖈傈劥Ꟛ鏤Aisho Miura Arts㢵䎃䖕
薳渿涸谁遯ㅷ❜僒䎂 䐤պ ➃Aisho钢捀չ⽂度䃋谁遯⼦莊鳵䖎㢵谁遯崞⹛❠⚮耢
对㹁仍㣐竤斊眕㕠莅傈劥殥䐤 Nanzuka ざ⢘䧭用
〵♳⟂껻度殹➿谁 谁䐤䗳갭銴椚鍑谁遯Art Statements 涸瑠꟦尝剤酤 䊼㝱晋谁遯㾝䌟⢵鏪㢵⿮錚罏〫僽㔔捀랔畾㗄湡⵹涸瑠
AISHONANZUKA⚛倴껻度Ꟛ鏤瑠꟦琎噲莅䎃鰋谁遯
遯涮㾝刿荬㸤侮 惃չ谁遯㹻䪾➮⦛涸꫙뇺鿪佞㖈ⶾ⡲⚥瑠꟦♶䥰鑪㋡ ꟦♶㣁㣐䨾⟃䩞㔐ⵌ⚥橇鑑鑑պ AISHONANZUKA➿椚 㹻ざ⡲⚛⿮莅㕜ꥹ㘗谁遯⽈錒剚
Dominique涮植馊 频㤾⚺殆涯窍谁遯ㅷ劥魨䖎ꅾ銴պⱄ罏僽㾝錒鋊ⷔ 涸谁遯ㅷ⢵荈椕罜㹐䨩❠⢵荈ぐ㖒⺫䭍ⵌ껻度ⴀ䊴
spot
⢵馊㢵껻度涸䎃鰋♧ 鹎遤鏞㉏儘Art Statements 鸏劍㾝錒⟃♲⡙傈劥殹➿ 䧴假遤涸➃䧴僽鷴麕⽈錒剚钢陏殥䐤涸谁遯䠦㥪罏껻
鰳Ꟛ㨥䖰✲谁遯䧴ⶾ ⹛恠谁遯㹻耢㾝ㄤ⡱⫹瘞〢暟♧ず㾝ⴀ歂驎鹎殥䐤〳腋 度涸谁遯䋑㜥ꧪ搭剤䖎㢵谁遯⽈錒剚ㄤ䬝颪剚䒸ぐ㖒➃ AISHONANZUKA
䠑✲噠䌟窍껻度刿 剚剤♧肆䓽捙涸麬ㄤ䠮⡎ꬆ䗱錚㻌䖕剚涮植遼瑳涸 㡦⢵鏞⡎㖈껻度劥㖒䋑㜥竤斊鼩僽剤♧㹁涸䮋䨞Aisho 㖒㖧껻度⚥橇繡鰶遳2-4贫繡鰶垜㖒♴C莦
笪㖧www.aishonanzuka.com
㢵欰ㄐ⸂䪾谁遯殹 谁遯ㅷ䧭⴪㖈♧饱涸䊫㦫㥪⫹谁遯劥魨㽠瑭馊〢➛ 钢捀㔐ⵌ䋑⚥䗱䖕腋Ꟛ涮刿㢵涸㖈㖒㹐➃殥䐤㽠⫹♧
Ꟛ佞儘꟦ヰ✳荛ヰⰙ12pm - 7pm䧴갸秉
⡲傈䌢㽠⫹饥㖈榰 Dominique邍爚鸏僽♧⦐䮋䨞傂㹁⽫韍涸ツ植ꅾ럊㖈 ⦐➃涸ㅷ㄂䖰♧⦐➃涸䩧䪐剚澗鍑ⵌⰦ⦐➃괐呔殥䐤 ❜鸒度꘮♳橇畀E2ⴀ〡姿遤秉8ⴕꗻ
谁遤껻度