Page 29 - 藝行香港 2015
P. 29
#00,4 $0 #00,4 $0 䏠衆銯橇⼱㿋厣麥1BSL 3PBE 䢩崞涸峕➃顠♧Ⰽ劥㼭铞搭䖕ⵌ꣡鵜嵳抂
俷騟♧ꥏꁈ鵜껻度㣐㷸㢫晘⟃Ⱘ薊㕜蒀䕙 嶋熌⼱傈㖈蘢䏠♳錚㻌ぐ겳隡罏剤遳㖷
俷騟♳涸秋煴晘ㄳ㉱剅䏅 㖈螠俒ⴀ晝䋑㜥♳껻度ㄤ〵抓剤衽㺙ⴗ耢粯♶〫僽 兜⿻껻度俒㷸䲀䑞ꠗ隡괐孵娜䎃涸䎃䏞⡲㹻捀ⷠ⟃
涸秋煴晘笃璭呥酤⥜䏅Ⰹ⟃랔蒀敚⯕⠶⟃侸 罉➃⚥㷸欰㣐㷸欰ㄤ㢫㕜麉㹐⛳♶㣟捀 痧 香
㤛呲喱剅卺⚥剤璭䱰⯕垜䏁欩넞剅卺 ♧㣐坿✲ ✳ ず垺⢪欽籗넓⚥俒Ⰽ㖒俒㷸歲ㄤⴀ晝歲⛓涸✽⹛⛳ 뇐 銯銯 ⛳倛哀猥ꈚ ꤫ⱟ
畀 港
剓♳㾵仗佞䏅Ꟁ荈㹻棇询酤귇䠮錏⫹影꼖涸 ♧ぢ걽 籗㥶卓 䟝錚㻌껻度涸ⴀ晝 ⹛䢀䧴♧妄 笪繏 㥪 ⚥ 袚㉬畎 䎃歋勛姘唞來䱇二
剪爢⼦隡罏僽+BNFT涸䏠〸ꌂꧪ♶僽溫姻
猙➃剅䨼 剅ꤑ✫鸕鶤涸剅䏅⛳♶㧏饥馫剅㾝 ⟤⟃邍䳓➮麕 㢵䎃㖈俒㠢涸⪂ⴀ䧭㽠ㄤ顀桐
涸չ爢剚⟱噠պ⡎➮➠䋞劆猥䭰չ爢剚⟱噠պ 書
剅䏅Ⱟㄳ㉱䑼傈⣘䥰矦귭ㄳ㉱䧴蘢鼩 礶牟竤斊剅䏅♶秫⟃风ꐏ捀湡涸〫宠佐佅 嫦䎃껻度ぐ⼦剤♶ず⚺겗⿻㣐㼭涸剅㾝殹⚥剓㣐㘗涸 爢⼦䚍涸剅㾝⟃抓➫剅㾝剓Ⱘ➿邍䚍捀䎂傈㋡㓝籗
展
剤荈醢跗票⿻纏㣐ⵄ띳⟃幢倞⨴䐁捀⚺锅 䎂邂❠剎⬹欽㣐㷸欰植⬹欽㹻䏭⚺㮓 ⚛ 僽倴♬剢莊鳵涸껻度剅㾝껻度剅㾝歋껻度顬僒涮㾝㽷 뇀涸ꋜ ꚻ抓荛抓 ➫䌟⢵♧窣剅 껻㻞ꬆ孵 䜂Ⱖ➮ 겳 㘗
⭆ꐏ湱㹆剅卺♳穪㣐鿈ⴕ鿪僽✳䩛剅⟃薊 䲿⣘㖈耷鎯箻䏅Ꟁ⩑晋⛳捀♧❉⡲㹻ㄤ갉坿
⚺鳵䊺剤 䎃娜〷鷴麕ぐ갪㾝錒䲀䑞ꠗ隡涸坿馱 涸չ剅㾝պ鼩剤:.$"SUTչ荈涮⡲պⶾ䠑%*:剅㾝怔剅
俒㾀㢵剅珏⺫繏蠝韍⟃㼭铞剓㢵植⟤䏅 ⶾ⡲➃䲿⣘倞剅ⴕ❧剚⿻갉坿邍怵涸㜥㖒
Ꟁ+BNFT劥⢵僽ㄳ㉱䑼䌢㹐亙耂莍䏅⚺䟝鷎 ⛳䑞鼝Ⰽ䁘♲㖒⿻嵳㢫濼そ⡲㹻莅鹬 㜥涸俒⻋ 眏⟃⿻吥㕨⚺㼬涸⚥俒㣐㷸⽈纈剅眏껻度⯐㛇ⶾ䠑
蕰稣䗱殆䠑䏅Ꟁ欽⺫剅秶⺫醚涸礶酤薊俒剅
⠅倴僽 䎃䏅⚺⚺⹛锞➮䱺䩛姽ꎦ佖捀 崞⹛껻度剅㾝錚➃侸 䎃饱䊺瑳灶涰蠝➃妄剤 剅ꤎ涸⛰륌㙹剅眏瘞
鼩剤捀♧菛隡罏罜鏤涸暶⭆剅卺㽠〳鋅䏅Ꟁ
⟃颪✳䩛剅捀⚺ㄳ㉱捀鰊 ⢵荈嵳㢫㖒⼦곏爚껻度剅㾝䊺䧭捀㖈껻度⿻㣐⚥
竤斊剅䏅涸䗱䙼➮荈鎊佐ⵌ✳䩛剅䖕嫦劥 껻度栬暶涸娜〷ㄤ㢵⯋停纈雊鸏酭⺫繏⚥㢫剅硃䠦
㔔⡙贖銯橇⚂莍剅㢵歋꣡鵜遳㖷ꅼⴀ顠㹻 涼剚稣䗱贖椚幢悦㞔㘻嶋嫬⺫剅ⴕ겳♳ 螠㖒⼦剓剤䕧갠⸂涸♧㜥渿剚
剅⛓➃♶䟶㺑㻉姻㥶饥麒ぐ㖒剓䖕鼇乵衆艁껻度涸勛
❠捀꣡鵜㾀字佦Ⱘ⪔殹㖒涸ꠗ隡ㅷ鸏酭 卺鿪넓植㼩✳䩛剅涸棇䞼㔔捀〫剤䞼剅
荈 䎃饱껻度剅㾝俒⻋崞⹛곃㉏㕰嫦䎃鿪剚䲀鼇ⴀ 姘唞來䱇䨾铞չ鸏酭껻度㽠僽⯏怏⹛䠮䠂꧹✥䠂
螠峕꧹贖ꁈ鵜㣐㷸虋呏⿻⚥欴孵䜂⚛㶸 䠦剅䩞腋捀隡罏䲿⣘剓㥪涸剅
♧⡙չ䎃䏞⡲㹻պ倴剅㾝涸俒谁䐤㾝⼦⡲㼠겗➝稲诔姽 㢵⯋㽠䠂䒸պ
䌢剚䪪ⵌ⭆ꐏ湱㹆涸㥪剅剎剤ꋓ遤넞㾵倴ꆄ
ӿ 껻度銯橇⼱㿋厣麥 贫㖒♴度銯斊湏畀$ⴀ〡
♳Ҟ #00,4 $0 ꁈ鵜껻度㣐㷸僽♧㹻俷騟♳涸 輑嵳㏖ꨆ度㢨佞䩛㣐䪡ꆄ輑剅❠剤❧「 Ӽ ӹ 斊噠儘
秋煴晘剅䏅 ♴Ҟ剅卺♳穪㣐鿈ⴕ鿪僽✳䩛剅⟃薊俒
⡥㢵侸
껻度剅㾝 爢⼦剅㾝
껻度嫦䎃剓㣐㘗涸剅㾝歋 䎃莊鳵荛➛ 莊遤㢵䎃涸爢⼦剅㾝剤㢵⦐㾝伱⡙㾝㈒
麥㕬剅긭 剎ⴀ晝շ껻度麥ոㄤշ麥〵⻍ո涸騗㯯넓 猙䨼蝳䑉䨼⛳♶僽掱궗來㹔罜僽腋莅㣐滞ⴕ ӹ 傈劍嫦䎃 剢 暶⭆剅硃
ⶾ⡲➃姘ꤿ䥰ꫀ⟃궬굺俒⻋捀⚺겗䩧鸤 ❧➮ㄤず⠶涸掱궗竤뀿莅궬굺俒⻋➮⛳錏䖤 ӿ 껻度抓➫⽈錒麥 贫껻度剚陾㾝錒⚥䗱
❏崎痧♧䑉䨼 㕬剅긭 抓➫剅㾝
度抓➫畀" ⴀ〡
❏崎㼱鋅涸⚺겗䒭㕬剅긭 ˊ 麥㕬剅긭㖈껻 䥰鑪㼟䑉䨼穡ざ㕬剅긭ず儘Ⱇ➮涸猙➃㕬
ӹ 傈劍嫦䎃 剢
ԸXXX ILCPPLGBJS DPN -*/,
度鸏⦐繡굺㣔㛔䲀ⴀ鸏珏䲵ざ䑉䨼ㄤ㕬剅긭 剅棇询黠鸫1.2剤䠑鳵♧䨾须彂⚥䗱倴 ӿ ⴕⴽ㖈ꋜꚻ抓匌錬麥鎹ⵄ⡠屛遳涯尪麥遤➃㼠欽⼦
涸ⶾ倞㎲鑑⟤⡦捀껻度繡굺罜雙㎒涸麉㹐 僽㣐㹻♧䬝⽰ざ ⿻抓➫⥜갾砮椕㜥莊遤度ꋜꚻ抓畀⿻抓➫畀
:.$"SUTչ荈涮⡲պⶾ䠑%*:剅㾝
鿪䥰鑪麥㕬剅긭չㅷ㒂պ♧殤 Ը GBDFCPPL DPN $PNNVOJUZ CPPLGBJS -*/,
㕬剅긭歋㼠噠➃㆞盘椚剅卺⿻⪨⥡涸瑠䋒 ꫭ䎃⟃荈䊹涸佦✲ㄤ竤娜鋷䩛ⶾ⡲䩛⡲剅 㿇剅㾝
麥㕬剅긭⡙倴鏤剤䖎㢵鏤鎙䊨⡲㹔⿻ⶾ䠑 縨歋姘ꤿ䥰ꫀ圓䙼剅卺♳仗佞涸僽➮ 䩧灶剅涸⫄窡䕎䒭
ӹ 傈劍嫦䎃 剢
㼭䏅涸⚥橇 1 . 2 ⯋ ⶾ倰㖈 " 䏠 ❀垜 琎 涸猙➃棇询⺫䭍♲⼪荛㔋⼪劥莅궬굺湱ꡠ涸 ӹ 傈劍嫦䎃 荛 剢 ӿ 껻度倞歲㿇㿇莇騟㿇俒㫨䑞㜥度㿇畀
ӿ ,6#3*$,屘란㖒剅䏅度屘란㖒畀$ⴀ〡
䎂倰ヌ秉 㗣ⴕ䧭♲⦐鿈ⴕⰦ⚥ 剅硃剤掱궗궬굺俒⻋䑉Ⱘ鏤鎙⛳剤꧹钟 Ը GBDFCPPL DPN $PNNVOJUZ CPPLGBJS -*/,
♧䎃♧䏞涸껻度剅㾝僽껻度涸俒⻋渿✲
铇ㅷꋜꚻ抓䏅 垜度ꋜꚻ抓畀' ⴀ〡
劍ⴚꠗ隡㹔㼩Ⱇ滞佞㕬剅ꠗ隡㹔⣘剚㆞ 瘞䖎㢵刿僽穪晝剅⼧ⴕ棇顜㕬剅긭湡
Ը GBDFCPPL DPN :ND"SUT*O&EVDBUJPO1SPKFDU -*/,
⢪欽鼩剤♧⦐䖎漌涸䑉䨼䨾剤⪨⥡涼歋 遤剚㆞ⵖ麉㹐〫韍䗚䚍粿➰♧傈度䍤 ⯋ 怔剅眏 ⛰륌㙹剅眏
♧⡙佐询㹻䯪ⴀ⛇ 䎃➿暶ⴽ鎎鸤涸⚸ 錚顥⽰〳 ⚥俒㣐㷸⽈纈剅眏 怔剅䭸剅劥怔崩䪾剅顦♳暶㹁涸垦硹佞ⵌ ꤑ✫剅⟃㢫❠ꂂざ♶ず涸俒⻋谁遯俒㷸闍䏠
띋⪨⥡ ⰗⰟ㜥䨾搂⮉㖒雊剤䗱➃《ꠗ ⸈♳剤㢵겳俒⻋谁遯㾝錒ㄤ邍怵
㾝剤⚥㣐吥⿼來䱇䯪ⴀ㢵荛✳蠝劥剅硃
ӿ 껻度⚥橇듙䊼歒遳 贫 ӹ 傈劍嫦䎃 剢 ӹ 傈劍嫦䎃 剢
ӹ 傈劍嫦䎃 剢荛 剢
锓ⵌ麥㕬剅긭涸䧭用麕玑姘ꤿ䥰ꫀ铞➮
1.2⯋ⶾ倰"䏠 垜 度♳橇畀& ⴀ〡 ӿ ꫭ䎃䑞㜥 垜:㾝錒䎂〵度叞抓畀"ⴀ〡 ӿ 껻度⛰륌耢ざ麥 贫껻度⯐㛇ⶾ䠑剅ꤎ度坿㺢畀#ⴀ〡
ӿ 껻度⚥俒㣐㷸齽鹠㣗㛔度㣐㷸畀
麥㕬剅긭鏤用佞䒭䑉䨼湺莅字滞ⴕ❧掱궗竤뀿 ♧湬鎙ⷔ鏤用♧⦐ぢ字滞佞涸䑉䨼傂♶僽 Ӽ ӹ 佞儘ヰ✳荛ヰ傈
莅⿻궬굺俒⻋ Ը LPXMPPODJUZCPPLGBJS DSFBUJWFIL FEV IL -*/,
"35 $6-563&!)0/( ,0/( 谁遤 껻 度
