Page 16 - 藝行香港 2018

锓饱鵜䎙䎃껻度谁遯涸涮㾝卌⨀罜钢捀
馊⢵馊㢵涸殥䐤격䠑⢵껻度鳵㾝껻度殹
㽷⛳琎噲佅䭰莊鳵谁遯眏ㄤ렽⺑涮㾝俒
ⶾ껻度僽♧⦐㼩谁遯䖎⺫㺂涸㙹䋑腋
䧭㽠㥪涸谁遯㹻⸈♳⛳剤䖎㢵㕜ꥹ佐询
㹻㋐姹佐询껻度谁遯㹻⡲ㅷ植㖈鸏❉⡲
ㅷ⛳馊⢵馊㢵䖤ⵌ㕜ꥹ涸ꫭ漐ぐ珏瘼㾝
➃❠♶倬鼝锞껻度谁遯㹻ⵌぐ㖒㾝錒

卌⨀罜䋞劆捀껻度劥㕼谁遯涮㾝顀桐♧⟨
䗱⸂⛳䲿⿻荈䊹㋐䠦谁遯攨邪佐询佐
䒊眡䌌卌⨀罜 ) 2VFFOT 㾝錒 询鏪㢵껻度谁遯㹻涸⡲ㅷ邍植ⴀ㼩껻度

䨔荛✳ꨫ♧Ⱄ䎃♬剢) 2VFFOT
涸攨䠦鷴麕谁遯㹻佐询㹻ㄤ䒊眡䌌涸
䊺剤⼧⦐垜㾵歋Ⱄ꟦殥䐤侮㾵鹎
㢵ꅾ錬䏞ⴗⰅ莅Ꙥ颣谁遯䋞劆剤♧㣔➮
꽏⺫䭍✫❀荛Ⱉ垜涸⼾秝殥䐤
➿邍껻度㙹䋑繡㷸涸韍䗚) 2VFFOT姻 )2VFFOT䧭捀⚆歲痧♧⦐㘍湬䒭殥䐤 莅谁遯穡箔䒂糵䒊眡涸⢪ㄐ䠮
涸佐询⛳腋闍ⴀ♧⦐佦✲♧⦐➿邍껻度 ) 2VFFOT 㾝錒
%BWJE ;XJSOFS (BMMFSZ♬
僽ⴀ荈倴卌⨀罜⛓䩛罜翝饱➮剓䌢鄄䲿 鄄㉏ⵌ➮䲿ⴀ㥶姽⵹遺㣐苠涸䟝岁儘僽や 卌⨀罜钢捀껻度涸谁遯涮㾝䥰鑪僽♧⦐ 谁遯涮㾝涸佦✲
荛Ⱄ垜涸涯瀖殥䐤8IJUFTUPOF
⿻涸♲ꅾ魨⟨䒊眡䌌谁遯䠦㥪罏佐 剎黩ⵌ颶毠卌⨀罜邍爚侮⦐彘鸒崩玑 䗅橇涸禺窡ꤑ✫껻度殹㽷谁遯㹻鼩꨾ (BMMFSZ⼧垜涸殹➿㇫➃谁遯 $57 &8/785(#+21* .21*
询㹻卌⨀罜铞➮剎竤㎲鑑麕殹♧⦐谁遯 僽殯䌢갫ⵄ 2VFFOT䧭捀植㖈껻度谁 銴䖎㢵➃涸Ⱏず⸗⸂㖈㛂遤鸏갪鎙殥儘 ⚥䗱5BOH $POUFNQPSBSZ "SU
㹻䖕⢵涮植♶黠ざ⡎䒊眡ㄤ谁遯♶〳 遯倞㖒垦僽〳갸鋅涸➮鋷ⴗ闉ㄤ涸䢀䏞 ➮涮植껻度緄⛘⚆歲秹殥䐤㔔姽䋞劆腋 ⼧♧垜껷晋䬝颪4" 4FPVM
ⴕ⶷䨾⟃➮䪾➮涸谁遯䙼笞輑Ⰵⵌぐ䒭 ⚥鷴ꪫ衽㛚㹁涸荈⥌ 捀鸏⦐㙹䋑䒊♧⦐⚆歲♧崩涸殥䐤䒸鹎 "VDUJPO⼧✳垜涸⢆倛殥䐤
$57 &8/785(#+21* .21*
1BDF (BMMFSZ⼧❀荛⼧Ⱉ
谁 酤縨䒊眡⚥➮涸⡲ㅷ♶㋲僽剪⹡欰崞 刿넞㾵妄涸谁遯ㅷ雊䑞㣐字滞妇颣㟞䓽 谁
遤 垜涸韝榱将倛 )BVTFS 8JSUI 遤
! ⛳僽♧珏谁遯涸䒂㾝 )2VFFOT祄ざ娜〷暶蒀⵹遺鏤鎙⸈ ㄤ兜⿻谁遯㖈껻度涸䕧갠⸂鸏僽➮ⶾ⡲ !
껻 (BMMFSJF莅⼧♬垜涸倰歋繡遯 껻
度 ♳礶䗱鏤鎙涸⮛馊瑠꟦湈䞕ⵄ欽⚥橇鿪 涸⢪ㄐ䠮 (BMFSJF 0SB 0SBⰔ⦐殥䐤涸 度
嫦♧⦐堥箔䊫ざ胝䖕询衽ㄐ⚥鏽 䋑籗螠⡲捀胝兞䒊眡ꅾ鋕瑠꟦⸆腋 谁遯㹻莅⡲ㅷ湱殹㢵⯋⛳剎⿮
㹁涸箔ⴕ 橇⥃眏腋⚛㼟谁遯궬굺⿻ꨫ㈒瘞㢵⯋ ♶ず倴⟃䖃涸⡲ㅷ) 2VFFOT剓暶ⴽ涸 ⸈ぐ珏㕜ꥹ谁遯剚㾝駈⟃䟝鋅
껻度垜㾵㢵㺙꧌䏞넞넞垜卌用涸⚥橇 ⻋崞⹛꧌倴♧魨䧭捀⚥橇넓뀿殹➿俒⻋ 僽䪾卌⨀罜㼩剓䠮莇馱涸♲⦐걆㚖谁遯 )2VFFOT㖈껻度谁遯歲噲Ⱘ
䭸垦䚍刿㾝植✫㘍湬꧌⚥ջ殥
뢶翹 ⢵荈⚆歲 ぐ㖒 涸 殥 䐤 ㄤ 谁 遯 䖰 噠 涸倞搋럊⛳栽䖤✫䒊眡橇㞯鏤鎙ㄤ笃 䒊眡佐询鿪輑ざ㖈♧饱➮欩荛䖰䬸㉂
䐤㣐䐠ռ涸ㅷ晦⮛⹴韝榱将倛
罏ⴀ倴㼩谁 遯涸攨䠦ず儘䋞劆⟂刿 蒀䒊眡涸栁갪 Ꟛ㨥㽠⸂䫏Ⰵꬌ䌢꬗㖒✫鍑侮⦐麕
)BVTFS 8JSUI (BMMFSJF涸瘼
㢵➃腋妇颣ⵌ㥪涸谁 遯⡲ㅷ卌⨀罜䱺 玑⟃⿻麌斊鸏⦐僽⵹䨾劢剤涸㼩倴➮ 㾝罏刿䓽锅) 2VFFOT涸䧭䕎
♴ 2VFFOT鸏⦐㺢䮋䨞䚍涸갪湡雊 ⢵铞⛳僽♧妄剤馱넓뀿 䲿⣘黠ⴗ涸瑠꟦僽Ⱖ㖈껻度鏤
럊涸ꅾ銴㔔稇
䊩〸 ) 2VFFOT 㢫晘♧ꥏ