Page 26 - 藝行香港 2018

랔畾㗄僽껻度Ⱙ㘗涸䊨噠⼦ꦑ衽欴噠鱲㘗 ⶾ⼿㖷涸⡑㽷矦悦嫦⦐瑠꟦㖈谁遯㹻鹎 ⡙黠ざぐ겳㘗谁遯㕰넓歍锞긅♴❀⦐ 谁遯㋲⡙䲀➝
⸈♳植➿➃㼩谁遯繡䠮涸鷆宠㖈넞垜卌用 꽏䖕鿪ぐ剤暶蒀剤涸佞怏殥⡲⫹僽♧ ꬗琎鯱㼭涸⵱갸殆✮鋕錏谁遯䊨⡲罏⢪
⦐㾝錒㜥剤涸⡑怏곏輶䍌갉갠酤縨剤 欽껻度⿡䎃Ꟛ㨥䲀遤չꫭ䎃Ⱏ❧瑠꟦鎙
涸䊨噠㣐䐠⚥⛳ⴀ植✫♧⦐暶ⴽ谁遯瑠꟦ $0/$3&5&
涸仗佞✫Ꟁ䕎加呲倰⤑ⶾ⡲♶㼱谁遯 殥պ鷷姿㖈䊺崞⻋涸䊨噠㣐䐠⚥ꅼ佞ⴀ -"#
涸ⶾ⼿㖷㖈鸏酭涸谁遯㹻㣐㢵僽䎃鰋➃
㹻鿪䲿ⵌ㋐姹鸏珏겳⡂爢纈涸麌⡲垸 㢵⦐瑠꟦⟃⮛䟃獆ꆄ獆✮ꫭ䎃➃ⶾ噠䧴 歋㼬怵剎傒擳ⶾ用⟃䕧⫹ⶾ⡲捀⚺➮㖈
➮⦛⟃䋑⭆♲ⴕ♧涸獆ꆄ㾝Ꟛ♧媯捀劍Ⰽ 䊨⡲㹔Ⰹ佞縨✫㢵鿈莍䒭ꨶ鋕⟃姽⡲♶ず
䒭䕹姽〳⟃✽湱❜崩慨湚ⶾ䠑 ⶾ⡲"%$僽Ⱖ⚥♧⦐⿮莅鎙殥涸堥圓♧
鵜䎃䠂⢵䠂㢵殥䐤谁遯瑠꟦鹎꽏⽂度䃋"%$谁遯瑠꟦❠僽 涸谁遯㻜뀿
䎃涸ⶾ⡲假玑
Ⱖ⚥⛓♧ 湬莅♶ず涸噠⚺❜嶍㉂ꆀ腋や欽⡲谁遯
麕⿡䎙䎃噠歲㢵妄䲿ⴀ⥜佖䊨噠㣐䐠涸 瑠꟦㥠铞չ剤❉㋲⡙涸朜䢀䖎㥪⡎〳
ⴲ䗱䊨䨼
黃竹坑 ✫㔐䥰噠歲㽍Ⱖ僽䎃鰋➃㼩谁 遯瑠꟦ չ'BSBXBZ 8BSFIPVTFպ涸꤫哟䛎✳ꨫ♧ 䊨噠欽鸁涸瑠꟦⡲谁遯ⶾ⡲⡎歋倴暽嶍 Ⲉ孵禺窡涸㋲⡙♶黠ざ⡲谁遯欽鸁㔔捀 歋꤫䡗䛸ⷠ뜩梥陓⼾俒♲⡙谁遯㹻Ⱏず
䞼歋倴珏珏⾲㔔搂岁ⵄ欽陶㥶⢪欽⚥㣜
竤斊ꣳⵖ㺂鏪谁遯䊨⡲罏〳⟃ⵄ欽⾲劥
鷷恸䇩ꪫ걧 錬《䖤♶ꐫ涸䧭籑⢿㥶
ⶾ⼿㖷歋껻度谁涮㽷"%$斊麌䲀ⴀ
荛➛䊺剤㔋䎃"%$䲿ⴀ侮⦐圓䟝僽捀
斊麌➮⦛㖳䖰✲♶ず겳㘗涸谁遯ⶾ⡲陓
垜㸙穡圓ㄤ嶋꣈㸞瘞罌䣂冾儘劢腋《
谁遯㹻尝剤㔿㹁涸䊨⡲儘꟦劊⛰儻❀涸
♬䎃㖈傈劥㤾栁չ㥪⯕պ伢䕧䌌㇫兞䂾
⼾俒僽䳄殥㹻⡲ㅷ⯏怏㷛㶩孵⿻梖㄂괐
AD 涸꨾宠껷⦐䲀ⴀ涸谁遯瑠꟦⡥㖒秉♧ ❠栽䖤8."㣐䌌伢䕧㥂"%$㼩㢫갪湡 䖤Ⱏ陏ⶾ⼿㖷皿僽♧⦐瑳灶䚍涸倞㎲鑑 麌⡲儘꟦♶腋㸤ꂂざ剤❉㋲⡙䨼갥㣖 呔꤫䡗䛸⵱僽ꤲ櫙谁遯㹻⡲ㅷ㣐㢵㕠粕
C 跖銋痀ꪨ 蠝ヌⷔⴕ䧭⼧♬⦐꬗琎歋♲涰荛♧⼪ ⿻谁遯瑠꟦籏湌띋覝裦「鏞儘䭸谁遯㹻 䨾贖㣐䐠涸欽鸁䊺栽佞㻫⡎〳莊鳵涸崞 瀍꫙崞䚍♶넞պꧪ搭㼦䪪㖒럊⚛♶㺂 㙹䋑欰崞⿻⿾䙼♲➃㖈鸏⦐瑠꟦酭焥中ⴀ
㔋涰䎂倰碜♶瘞涸䊨⡲㹔湡⵹鹎꽏涸 㖈껻度涮㾝꬗㼩涸⚺銴㉏겗僽獆ꆄ♶㺂 ⹛➠「♧❉ꣳⵖ斊麌儘銴ꂂざ㣐䐠劥魨 僒⡎谁遯瑠꟦➠䭰糵捀ꫭ䎃ⶾ⡲涸珏㶩 ♶ず涸抡蔅
ⱁⶾ㐴 谁遯㹻⢵荈♶ず眕毑剤鋕錏谁遯伢 僒䪪ⵌ♧⦐橇㞯椚䟝⚂獆ꆄ頾二鯱鰋涸 Ⱖ➮䊨噠崞⹛⡎➠僽ꫭ䎃谁遯㹻涸椚䟝 䲿⣘㕼㡝瘞䖊穡ⴀ鞮焚涸䧭卓
䕧ⴀ晝䒊眡鏤鎙ꨶ䕧瘞殹⚥♶㼱 䊨⡲㹔չ䧮⦛䋞劆䍲⸔➮⦛䪪ⵌ♧⦐黠 翹衆
谁遯㹻涸翹艁㖒 ざ饱姿涸瑠꟦պ 湡⵹"%$姻硁ⷔ㼟⡙倴倞歲涸⵹㣐㚅㸽用 $57 &8/785(#+21* .21*
띋覝裦铞㔔䥰⦐ⴽ㜥㖒䞕屣"%$嫦⦐ ⚥㷸佖䒊捀⟃邍怵谁遯捀⚺涸谁遯⚥䗱
谁遯瑠꟦㹁⡙剤䨾♶ず랔畾㗄涸ⶾ⼿㖷 ꤑ✫㼟⾲剤涸來㹔佖䒊䧭䊨⡲㹔㢫㷸吥
⟃鋕錏谁遯捀⚺罜✳ꨫ♧Ⱄ䎃㖈錚㝦䲀 涸㻜뀿㹔䧴狲㛔㼟䩧鸤䧭莻骪來㹔㢵㯯
$57 &8/785(#+21* .21*
谁 ⴀ涸Ⰽ⦐谁遯⚥䗱⵱巒覈刿㢵谁遯眕毑 넓崞⹛瑠꟦瘞〳⟃欽⡲ⷜ㕰䱖箻⛓欽 谁
遤 遤
! Ⱖ⚥厣猗⚥䗱䲿⣘涸♲⦐䊨⡲㹔欽 ⚛剚Ꟛ佞✮Ⱇ滞⿮錚㣐㚅谁遯瑠꟦갸鎙 !
껻 껻
度 ⡲邍怵谁遯荛倴岌❏⚥䗱䲿⣘涸Ⱄ⦐䊨 ✳ꨫ♧Ⱄ䎃䏁Ꟛ䍌 度
⡲㹔Ⱖ⚥♲⦐꬗琎䱺鵜✳涰䎂倰碜涸㋲
'BSBXBZ 8BSFIPVTF $PODSFUF -BC 谁遯㹻剎傒擳䤊䕧⫹⡲ㅷշ搂䙂ո
倴〵抓犷晋䷒尪㕜ꥹꨶ䕧眏栽栁

ⶾ⼿㖷Ꟛ佞獆窍谁遯㹻⡲捀䊨 䃋谁遯傈"%$谁遯瑠꟦㼟剚㼩
⡲㹔䟝✫鍑 鹎 꽏 谁 遯 㹻 涸䊨 㢫Ꟛ佞雊字滞莅谁遯㹻❜崩
⡲〳懳錒չ"%$谁遯瑠꟦պ笪 鑬䞕〳殆䠑
畀IUUQ BSUTQBDF IL 剤ぐ IUUQ XXX TJDE DPN IL
谁遯㹻涸须俲⿻耢窄倰岁〳⟃
叆鑉⿻갸秉儘꟦⿮錚嫦䎃⽂度
嫦䎃⽂度䃋谁遯傈"%$谁遯瑠꟦鿪剚Ꟛ佞✮Ⱇ滞雊㣐㹻
〳⟃♧瓹䊨⡲㹔涸橇㞯⿻莅谁遯㹻❜崩