Page 31 - 藝行香港 2018

㔋㼭儘涸굺墂⡎䧮⦛䎙⛖僽遳剓儻ꡠ
劉 森記 ⢵ⵌ幀宐㚋㼦䪪㖈㖒繡굺♶腋ꐫ麕剎竤涬♳ 䏅䒸䖎㢵➃⢵く㹹㢹秫䩛䊨涸䩧띳
⸆㣗溏⡂顥⸆㣗㼩倴僅ㆥ⢵铞⽿僽♧
碜Ⱖ卌䲀讄涸罉㶶贫귭䑼չⷠ喀鎹띳㹻պ㸐
湬⟃⢵䋞劆⫄䪭莅㛚䭰涸䧮〫僽㼟時時
麵 家 ꬒ衽秫䩛䊨醢띳ꡗⴀそ贫剓傍ⶾ用倴♧⛰❀ ⫄䱇涸匌銯⨞㥪ⳝ✲鋷⸂鋷捀僽䧮㖈➮ ⷠ喀鎹Ⱖ㻜僽䖰䑞䊝饱㹻殹儘
㔋䎃㖈堥㐼《➿➃⸂涸植➿⟃畾傻〵抓珖
魨♳㷸ⵌ涸麥椚պ
僅ㆥ涸時時ⷠ䏭喀騈晆晆㷸⨞
畾疊䩛䊨㠺ⵖ띳哭搂幑⸈⻋㷸㿘用껻度
띳⢵ⵌ껻度䖕ⷠ䏭喀騈♲〈㖈
馄麕⼱⚆私⛓⛉罉䏅㥶➛❜歋痧♲➿頾顑➃ 莍䒭➃䞕㄂ ず莽Ⱏ憘㸛劆湱⸔ 癲皻抓仗饱㣐晦墂颪띳湬ⵌ䵦
鼄荛幀宐㚋劍꟦⛳剎竤斊麕㣐
㖈敾㥪涸띳哭♳ꎦ♳긍궔莅軋⽴♧烾軋 չ䩧띳պ䖕⤑欽堥㐼㠺띳麌⡲劍꟦ 晦墂♧⛰⛰♲䎃ⷠ喀鎹姻䒭䵦
➃珖僅ㆥ涸ⷠ涮僅䱺䩛竤斊锓饱醢띳猽鏒
⪮ⶥ 䌑 脛 㲼輏 僅ㆥ䕎㺂〫僽黾䗅昿鋷⫄䪭♴⢵涸⡲岁莅〲 ㄂慮龐涸䬜띳〫銴ꋜ匢⭆ꐏ僅ㆥ钢捀幀 ⱄ⸈Ⰵ㣖涯磌띳 ⵌ䏅꬗⽰植㖈⡙倴呟卌遳涸莍
宐㚋罉룲➃〡㢵罉䏅㛚䭰鋷字涸㈒⭆
㑦չ➮䙦랃⨞䧮㽠䙦랃⨞պ
⚂չ♶㼱罉➃㹻鿪剚⢵⯕곃㔔捀䧮⦛띳 䏅✳ꨫꨫ♬䎃㖈꣡鵜野囙遳鏤
用ⴕ䏅植儘Ⱏ剤㔋꟦ⷠ喀鎹歋
䖕➃㛂饱畾傻㸛莍噠
酭尝剤⸈Ⰵ뛣宐띳哭㼩➮⦛⢵铞鯱㺂 僅ㆥ莅Ⰽそ䓍䓍Ⱏず竤斊
僒Ⰵ〡պ
㛚䭰〢岁⨞띳 䲿ⵌ䩛䊨畾傻乧띳䪮䊫僅ㆥ䕎
㺂湡⵹䊺穪搂⫦剤䋞劆腋⫄䪭
껻度➿邍繡굺♶㼱Ⱖ⚥♧麥竤Ⱙ繡㄂ꬌ 乩剤碜Ⱖ卌⯕橇⸈䭰⸈♳倞莍꺣㹐涸㋐
⥃殆⚛㹒䳓鸏갪⫄窡䩛谁銴醢
չꨣふ띳պ蜓㿂姻焷⢵铞䥰鑪僽չꨣふ 䠦僅ㆥ⽿♶䚊衽Ꟛ䬪倞䏅⿾⦝僽䋞劆㼟 $57 &8/785(#+21* .21*
⡲畾傻띳䖤⯓䲵띳㕰饱띳瘢
畾傻띳պ畾傻띳僽⢪欽畾疊㠺醢ⴀ涸 ꅾ䗱仗㖈띳哭醢⡲♳䋞劆腋㼦䪪ⵌざ黠
䩛㠺䖕ⱄ⟃畾疊㠺ⵖⴗ띳瘞瘞
띳哭僽껻度慍Ꟍ䑞匌瘞㖒⼦긍궔띳䌢 䏅꬗⨞捀倞涸醢띳䑖刿欽䗱醢⡲繡㄂〳 蔅顥儘꟦Ꟁ罜⚂倞늫醢鸤䧭劥
ⷠ喀鎹涸띳➛傈⨞僈㣔颪♶剚㶸
欽띳哭罜畾傻띳姻僽ⷠ喀鎹涸䬸晦颪 〡涸띳哭 넞〫剤㼱侸罉㶶贫䏅㹻㛚䭰莍
佞㣖⛉
$57 &8/785(#+21* .21*
谁 럊⛓♧僽띳哭尝剤뛣宐㄂ㅘ♴⿡幢晊♶ ⫄窡姽㢫ⷠ喀鎹植럊植⨞涸긍 谁
遤 궔淼謮긝俲嫲⢿㖳珖ꂂ♳晊腛 遤
! ꯅ♧菛畾傻띳涸띳㕰僽欽ꧽ跗띳磌ㄤ !
껻 〳〡涸屎軋⿻倞늫欬㄂韣聘❠ 껻
度 宐䲵ざ罜䧭⡎罉䏅屡欽〢岁醢띳㛚䭰 度
幀「곃㹐姹鵔
欽띳磌ꧽ跗ㄤ듙跗䲵醢㥪涸띳禡銴⿾銼㼩䫔佞ⵌ畾疊♴չ䩧띳պ
⸈Ⰵ듙跗⥃殆⫄窡㄂麥♶锸⡦儘⢵ⵌ
䏅酭䏅㆞撞띳꧱䩛莅➃惐♶剎꟦倬籗
ⷠ喀鎹涸嫦䓹呲♳鿪剚䲿⣘⯝顥
䘑儘媯Ꟍ㢫➃惐刿僽窄糋♶穪〫捀♧㒂 띳㕰剚랭㖈♧饱鸏⛳僽➃䩛䩧띳ㄤ堥醢 飨鷑涸ꃤ涯賥訮䵩ꂂ衽띳哭蝳
⫄窡띳哭涸㥪徱㄂僅ㆥ鋷荈剐⢵鏞涸䧮 涸♶ず⛓贖䩛䠮刿溫㻜պ 긊♧㝆Ⰵ〡刿幑괐㄂❠䧭捀ⷠ
喀鎹涸ꔩ䏅⛓㼂
⦛爚眕䒚띳哭⯓僽㖈띳磌⚥⸈Ⰵ㔋❀
⼧ꦷ듙跗ㄤꧽ跗ꧽ跗腋㟞⸈跗껻듙跗 ♲⼧䎃肥䰜肥䎍 〫捀䪾✲䞕⨞㥪
⟂〡䠮논⻋⟃跗实《➿幢宐溫勞㻜俲 ♬⼧䎃➿僅ㆥ涸昿鋷㖈幀宐㚋Ꟛ饱㣐晦
♶幑⸈뛣宐刿腋くⴀ띳껻莅跗껻㄂罜 墂剤妄ⵉ괐♴ꨎⷠ時時괐憈汥涮⡲殹
銴⥃䭰띳哭䔞䚍䗳갭ꬒ衽劦㻜涸䩧띳溫 䎃〫剤⼧娔䊩〸涸➮捀幾鰋時時頾二♧
⸆㣗չ䩧띳儘剓ꅾ銴䱍䳣띳涸瘢䏞や⵱ 걧呖鹎俲椚莅醢띳⚆歲չ⟃⵹尝剤✳⼧
僅ㆥ䭸鸏单畾疊䖰ⷠ時時Ꟛ
㨥欽荛➛侸⼧鯺
幀宐㚋呟卌遳䏅