Page 34 - 藝行香港 2018

公和 荳 品 廠 稣㄂㉂噠爢剚⚥涸➃䞕㄂ 겗㶶Ⱇㄤ涸䬸晦姻僽歋衽そ剅岁㹻⼦䒊 罉䏅饥麕涰䎃娜〷暟䳖僤獵3FOFF钢
Ⱇ⟃⻍눛〢㶶겗㻨殹儘剤➃䲿ⴀ넞⭆佐
捀僓傈爢剚䖃䖃㢵♧럊➃䞕㄂䕎㺂饱ず
慮龐鞝껻乏뢙䏅㆞䘑烮涸꧱䩛♶剎⨢麕
飑⡎罌䣂ⵌ娜〷⥃肬剓䖕㼟姻Ꟍ⿻䬸
⡙倴 幀宐 㚋涸Ⱇㄤ蚒ㅷ䑖䊺竤剤涰䎃娜
♧꟦罉㶶贫չ➃ㄤ蚒ㅷ䑖պ頾顑➃翝饱䩞
晦鿪䯪✮껻度娜〷⽈暟긭佐询պ㖈⠅噠 遤僒湱䗻涸䞕屣3FOFF铞剎騈傢錬涸〥
〷㼭㼭涸鞝醢ㅷ㼠颪䏅栽䖤碜Ⱖ卌䲀讄
鵜♲⦐剢䖕Ⱇㄤ蚒ㅷ穅倴ꅾꟚ 濼麥♬⼧䎃➿껻度剎剤盘ⵖ欽宐儘劍殹
镫宑 ⧜ 䒸㖈㖒➃ㄤ錚⯕㹐耂껻罜⢵♧Ⱄ⛰♲ 䎃꾁罉꠸纏搂⿾곃㖒⦶ⴀ棇顜굺欽宐
䎃痧♧➿罉꠸꾁Ⱇㄤ䧭用✫Ⱇㄤ蚒ㅷ䑖
㼩倴囙栽碜Ⱖ卌遳걧㼭굺䲀讄3FOFF坿 ⢪ず遤鿪腋糒糵欰欴鞝臱醢ㅷ3FOFF
稍 卲耙낝 倴♧⛰❀Ⱄ䎃㖈幀宐㚋鏤用䏅ꎦչꦑ衽꾁 鋅㢫歲窍✮肥㹁⡎ꦑ衽濼そ䏞♳⼮㥠 ⛳劍䖊荈䊹㖈⥃殆罉䏅➃䞕㄂涸ず儘
⪼ 孒䖕➿獵字♶䰎㥪徱㄂ⲱꨫ殹儘⾲劥㖈 钢捀刿銴⸗⸂⨞㥪劥⟨չ鞝醢ㅷ闍瑖䩛 ⛳腋剐昿鋷鳟蕲♧鰳㶩涸✲噠Ꟛⶾⴀ
䏅ꎦ꣡鵜仗伱時㱙ꦑ䖕顠♴ㅷ晦莅䏅莦糒 ⡲♶ず倴堥㐼腋笞䭰ず♧垦彋栽䖤肥 倞㉂堥
㹁䖕㹐➃涸劍劆荈搭刿넞⛳二䗱➮⦛
⫄䪭涰䎃涸慮ꃬ鞝껻 糵竤斊պꡠ倴罉䏅涸佦✲痧㔋➿豤䠑
㼩굺暟䠮ⵌ㣟劆պ㔔姽♶侒䚁䢩
ꩾ3FOFF㫔㫔麥⢵

㛚㸛ⴲ邪⫄䪭㢨ꤿ䊨噠
銴ㅷ㒂罉䏅涸徱㄂ꤑ✫㋲く〳⳼곏慮龐
倞過遼乹⫄窡 埠用䇩倞괐頗 箻⢿㥶銴㥶⡦䱍䳣鞝悅ㄤ瀖节涸嫲⢿ 鷠㞯鵔ꨈ罜♳ 갫㞯⸈⟃ꮆ瘼
鞝껻㢫3FOFF⛳䒊陾〳欽♶ずꄷ实⟃属
儘꟦䲀㔐✳ꨫ♧✳䎃殹儘✳⼧Ⱄ娔涸豤 醢ⴀ껻徿鞝臱蔅ꬒ荈遤䷬程莅竤뀿涸 捀✫雊㹐➃剤刿㥪涸欽귭橇㞯 3FOFF㖈 չ Ⱇ ㄤ 蚒 ㅷ 䑖 պ痧 㔋 ➿ 頾 顑 ➃ Ղ 豤
摛鞝臱挾鞝⽋刿腋ㅷ㒂齡珏〢傍㄂꬗ 䠑ꩾ3FOFF $57 &8/785(#+21* .21*
䠑ꩾ3FOFF䖰薊㕜殗噠㔐崩껻度剎竤 稡琎䩳♴涰䎃罉䏅涸ꆄ㶶䬸晦3FOFF ✳ꨫ♧Ⱉ䎃倊须鹬涰蠝⯋缺倞䏅꬗⚛歍
㼩鏪㢵罉䏅㔔⫄窡䪮谁籗ꅾ䏅㹻涸㶩㥏
⟤耷倴㕜ꥹ濼そꆄ輑堥圓3FOFF嫏搭佞 ⛳㎲鑑䖰剅劥笪騟✫鍑刿㢵鞝ㅷ醢⡲䪮 锞굺聒晦撑㥠䕎㺂殹儘欰崞㸤僽չ姿
♶격䱺䩛罜鷷恸ⲱꨫ3FOFF铞չ䋞劆
唳넞讐䊨⡲♧鬪騥鹎攨孵擞㣔⿶惐憈涸 䊫㥠鼩剎竤黇饬傈劥⿻〵抓㷸绢䖰♶ 姿捀斊պ
荛㼱䧮⦛鸏➿➃腋㛚䭰♴⿡捀♴♧➿⥃
$57 &8/785(#+21* .21*
䑉䨼䍲䘑⨞饱鞝臱蔅〵抓珖鞝蔅鞝臱 倬㎲鑑㻜ꥹⵌ殹㖒鑑く⿮⸈귭궬噠㾝
谁 殆Ⱘ剤暶蒀涸⫄窡俒⻋պ㥠涸滚牟僽㥶 谁
遤 ⿻鞝悅瘞䏅酭䬸晦㉂ㅷ㔔捀♶䗾暶蒀 錒瘞3FOFF欩荛㢵妄鸤鏞〵⚥倞畾瘞 罉䏅銴ꅾ倞酤⥜嫲鏤鎙倞䏅刿⸈㔮ꨈ 遤
! 姽㛚㹁 !
껻 罉䏅鷷恸嶋㣟⸈♳㼠⨞鞝醢ㅷ涸噠罏♶ 㖒莅殹㖒ず噠ⴕ❧竤뀿莅❜崩 麕玑⚥갭罌䣂⥃肬չ莍儘爢剚ꬌ䌢ꅾ鋕 껻
度 度
㢵3FOFF涸对㹁⛳捀罉䏅岤Ⰵ倞欰ㄐ
ꤑ✫⮛⻋䊨⡲橇㞯㸞酤瑠锅♧䰿䑉䨼䝹
孵㢫鼩䒂Ꟁ⹪䊨涸鷎⠅䎃私
醢⡲鞝ㅷ穪搂䰦䖜
铞饱䏅酭㉂ㅷ攨颪猽鏒3FOFF铞չ䧮時
時ꚽ灇鞝臱蔅溫涸ꬒ铐䩧铐中պ3FOFF
㔐䥊時時㖈䱺䱍䏅酭欰䠑⛓⵹颪涸僽
띳굺䨾⟃㼩鞝醢ㅷ䨾濼♶㢵ꬒ涸僽蕲

䊩〸Ⱇㄤ⟃鞝臱鞝悅耂そ罜㢵妄栽碜Ⱖ卌䲀➝摛ꅦ鞝臱㔋⟝䩞度䍤 3FOFF時時豤䃪䐢ꧪ搭䊺Ⱉ傐➠剚䍲䘑溏䏅⡎遤佟䊨 莍莦涸姻Ꟍ莅䬸晦䊺䯪窍껻度娜〷⽈暟긭⣘佐询植儘䬸晦僽⟬醢ㅷ
⼧♧⯋㻜㖈䐢⭆暟繡 ⡲⵱奚❜歋㥏⯥頾顑