Page 36 - 藝行香港 2018

佞衽侸䓹呲㶩鸏❉㣐晦墂⚺銴僽㹻停䒭
竤斊擿㹐〫꨾铞♧耫չ撑莍պ 䠑⽰僽럊
䎂䌢♧垺涸굺暟 罉꠸⤑濼銴撞欩랃鸏
珏➃䞕㄂穪♶僽鸮ꓳ蘢귭䑼䧴䘰귭䏅䨾腋 闋圸꣯滽墮
㰻繡涸㥶卓焥䊫僽♴⼯儘媯刿〳넓뀿
♶ず倴껻度䋑⼦넞垜耭用涸遳兞⢵ⵌ幀宐㚋僦Ⰵ滚砡僽㖈遳 껻度➃涸չ♲럊♲պ♴⼯蘢俒⻋㖈㣐晦墂
♧鼹く衽挾韣䩦ⴀ⵹♧♨띳㥘屘㥘ꄷ
麥倾⡐用衽♧꟦꟦꘮淼䵩䒊ⴀ⢵涸㼭伱遳⼦㼭伱顋颪衽❀蔅
㢵❧「♧匉攨㥘蘢♧鼹錚㻌꘮淼墂鹋
ⰔꟌ涸㉂ㅷ饥♧馫幀宐㚋꘮淼墂㽠腋넓뀿껻度涸չ虋呏պ䠑
鼹涮欰涸✲꩞儘縨魨倴劥㖒➃涸溫㻜欰
䙼⽰䎂字欰崞
崞Ⰹ䧴鏪㔐⢵䖕⡹䖎䘰⤑剚䘎鎹껻度齡
❉չ䗳⿡涸兞럊պ⡎鸏珏輑Ⰵ殹㖒涸䠮
庀 寊㔊 鸏❉꘮淼墂ⴀ植倴✳妄⚆歲㣐䨞䖕殹儘佟䏎捀✫㟞⸈㽠噠堥 錏⽿剚幀ⵠ㖒⽫㖈舡嵳酭
剚涮ⴀ暶ⴽ晦撑⯈鏪竤斊㼭㘗伱顋鷷恸䕎䧭✫껻度遳걧Ⱘ➿
邍䚍涸兞錚伱顋ヰ㕠⟃꘮淼䵩䒊鯱捀濼そ涸僽竤斊귭궬涸㣐 幀宐㚋〥♧剓捀➃擿䜫僽듙㻯遳莅㛇ꥑ
遳䨾剤⡹〳⟃䟝韍ⵌꨶ㶩欴ㅷ涼〳㖈듙
晦墂㹄㥶㣐㘗꘮淼盳酭걧腋仗佞掱궗㐼Ⱘ䏅㹻㖈斊噠儘剚
꣯ 滽 墮臕 겑 㐍 仗ⴀ䷱〜䒭涸呲喱儻♳ꡠ䏅儘ⱄ⟃加匢꘮淼䯚饱㼭䏅佞㖈 㻯遳涸㼭伱ㄤ䏅꬗酭顠ⵌ㛇ꥑ遳⵱僽颪 $57 &8/785(#+21* .21*
䋒涸꘮淼墂卌用晦墂酭䋒⼑♧⽷♧⽷毕
騟鼹捀✫倰⤑盘椚껻度佟䏎♧⛰❀ꨫ䎃➿涮佞㔿㹁伱⡙㼭顋 ꧪ搭佟䏎尝剤鋊㹁꘮淼墂涸겝 䟝䒸㹐➃♳Ꟍ⯕곃嫦⡙꘮淼
饱⟤ば䮋鼇雊➃䕱䖁饥鹎㖈暟颶♶⯏
㛂撑湱嫲Ⱖ➮㼭㘗涸꘮淼墂㣐晦墂涸㛂撑僽♧䓹㣐秶꨾銴 蒀⡎僽⫄窡涸꘮淼墂⟃绿综笃 墂竤斊罏⛳涮䳸兰䢵莅䊫䙼麌
넓뀿麥㖒 չ虋呏պ 欰崞 酕涸䎃➿䠮「㱙㱙鋷䩛捀㹻➃簧醢邆剪 蒀捀⚺㔔捀笃蒀♶僒넍植㖈倞 欽杮㼭涸瑠꟦䊫㦫㖒㾝爚顊暟
醆酤饱⢵䱦㖈곏滚⡙縨㔔罜珖捀㣐晦墂儘荛➛傈껻度♶㼱 涸䞕䠑
䒊涸墂〡剚怚♳♶ず겝蒀⛳捀 ⟃䒸곃㹐⢿㥶宐卓墂乲倴ⵄ
$57 &8/785(#+21* .21*
谁 귭䑼➠搭屡欽㣐晦墂⡲捀䏅そ ꘮淼墂䌟⢵倞늫䠮 欽♶ず넞䏞涸呲㶩䭾겝蒀⿻㣐 谁
遤 遤
! !
㼭仗佞宐卓顋颪Ⱖ➮㉂ㅷ涸䏅
껻 껻
度 ꘮淼墂㽯㼄捀㔋ヌ⛨♲ヌ⟃ꨶ 㹻⵱⟃㺙꧌䒭꤫⴪倰岁♳倰䱦 度
꘮淼墂⚥鯱捀➃濼䜫涸銴㿂竤斊궬굺噠 儘荛➛傈껻度➠剤㔋⼧♲⦐ざ岁꘮淼 竤斊晦墂㔔⡙贖騟鼹傈刳ꨎ巵⡎䖎㢵 ꑟ꘮淼䒊䧭ⵄ倴꣈ꍁ莍䒭涸꘮ 怏剓倞剓冱ꌼ涸顊暟罜Ⱖ긅顊
涸㣐晦墂⫹僽ꖈ鎹敯딭⛰鎹暋舨 鸏 墂㣐㢵竤斊ꨫ㈒⯕僽㖈幀宐㚋⼦㽠 竤斊罏➠㛚䭰嫦㣔仗伱傍劍䖎㢵伱㉂ 淼墂Ⰵ〡欽〳䬓涸加Ꟍ倞䒭⵱ ㅷ⵱佞㖈䩛䲀鮦Ⰹ窍곃㹐鼇飑
欽ꆄ㿂Ꟍず垺⛳꨾銴չ劊遤儻 剤❉墂⚺㼟꘮淼墂ⴕ⶷捀⵹䖕Ⰽ
❉錚⯕㹐剽剽♳〡涸繡굺そ䏅䖎ꨈ䟝⫹ 翹꧌✫⼧⦐晦墂嫦⦐꘮淼墂剤鋊㹁涸㽯 僽ꬒ衽竤斊꘮淼墂귢崞♧㹻➃伱㉂傂銴
䬓պ植㖈涸꘮淼墂䗳갭歍锞⿻㸞 鿈⟨⛳仗佞顊ㅷ⟃䒸Ⰹ遳⿻
Ⱖ㻜鿪僽涮彂荈遳鼹涸꘮淼墂湬ⵌ♧⛰ 㼄㤀遤չ劊遤儻䬓պꟚ䏅⵹ㄤꡠꟌ䖕鿪 䘑倴欰鎙⛳銴撑곃㼭㷛䨾⟃遳㖷ꁈ鵜
酤栬用ꨶꐹ盳捀䏅㹻⿻遳㖷䲿 ⚺遳涸➃崩
Ⱄꨫ䎃➿殹儘涸껻度鹎遤♶㼱䋑⼦ꅾ䒊 銴㼟顊暟佐㔐墂Ⰹ꘮淼墂䨾顋颪涸㉂ㅷ 伱㉂꟦涮㾝ⴀ♧珏筝㺙ꡠ⤚⯏怏慮⾩➃
⣘刿㸞莞黠涸橇㞯
ㄤ倞䋑ꔩ䒊鏤鎙殥鿈ⴕ䱖墂鼄Ⰵ㹔Ⰹ擿 䥰剤湈剤ꤑ✫詫卓邆剪⿻傈欽ㅷ㢫剤 䞕㄂
굺⚥䗱⛳剤鿈ⴕ䏅㹻〥㾝荈䊹涸䏅꬗㥶 ❉꘮淼墂⵱⥜酢ꭑꨎ⪑⿻邆剪⟃鍑对
➛䧭捀耂そ麛鼱涸껻度➿邍繡굺 ꁈꅽ遳㖷涸欰崞傈䌢꨾銴 ⢵ⵌ幀宐㚋♧㹁銴넓뀿涸僽麥㖒虋呏괐
㄂涸꘮淼㣐晦墂꘮淼墂㽠僽䑉䨼꣡鵜

擳擳伕伕涸➃纈