Page 40 - 藝行香港 2018

랔僊儘⟨⢵ⵌ屘란㖒尝剤傈꟦涸攨뇀 瘘畮剤♧磝扵♳ꚽ瀖磌䧴瀨涸㕩棟瘘㖈
ア㓊♳嵳倞꧉褑㫫뜩蛏椚녋Ⱇ぀涸꘮꟮ 銴ⴗ⶷涸⡙縨䬘ⴀ箁汚⛓䖕鰋鰋♧侫
ⶍ㥪衆♴僦Ⰵ滚砡涸僽䌌⩬䍲㹐➃椚녋 梯槵⤑腋鄄⶷Ꟛ谁遯㹻㖈幀Ⰵ✫鍑佦✲
涸殥⡲䖃⵹ⱄ饥Ⰽ姿⼿ㄤꥑꏈ꘮䊨玑 䖕㼟ⶾ⡲搋럊佞㖈䌌⩬庠ꆀ莅ⴗ⶷梯槵
涸꘮꟮⛳㑑♳✫랱涯㝤뒪剐Ⲉⱺ涸㢫 涸麕玑ⱄꂂ♳չ瀨岁㥶牟պ涸遤噠遯铃
城市 錚㟞幑✫䎙ⴕ影䏞ず♧⼦涸♳嵳遳莅倞 䌟ⴀ梯槵ⴗ⶷涸栬暶⛓贖
㞅㖒遳♧䌟剤♶㼱꘮꟮鿪䳖♳չ倞酤պ
ꪰ 霻 谁遯㹻诔♧䌴䌴꟮殥雊㣐㹻䖤⟃♧瓹僓 剎䢵併ⴕ❧殹㣐㹻鿪钢捀植➿爢剚ꁈꅽ
ずⵄ梯槵ꖏ噠䊨玑剤ꣳⰗ぀ 傈涸欴噠礶牟⿻㖈㖒괐頗㖈꘮꟮Ꟍ♳鹎 ꡠ⤚鷷恸隶䖤Ⲉ恊㥠⽿钢捀腋䖰爢⼦
聃꘮꟮㝤뒪鶤莍✲ 遤㝤뒪鸏珏暶婌涸ⶾ⡲䕎䒭ˋそ捀꟮Ꟍ 佖鸤Ꟛ㨥佖隶㙹䋑莅遳麥涸影䏞㥠♧
չ㙹䋑꟮钟պ僽歋껻度ꫭ䎃谁遯⼿剚⚺鳵涸爢⼦谁遯鎙殥Ꟛ 怚殥♶⫦䧭捀俒ꫭ⦛涸倞䩧⽓⹨㖒刿 ♧䬺鏞罉䏅㻜ꥹ莅䏅⚺䱺鍸✫鍑䏅㹻
佞㖈㖒涸罉䏅莦꘮꟮Ꟍ雊谁遯㹻鹎遤䕙粭ⶾ⡲䋞劆诔歋谁 僽佅丑饱չ㙹䋑꟮钟պ涸呍䗱 ⦛㼩倴⥃殆⫄䪭莍䪮谁莅䊨岁涸ꅾ鋕罜
⚂㢵侸䏅㹻鿪坿倴ⴕ❧〳⟃莅谁遯㹻焥
遯ⶾ⡲鎹ꏗ〡鶤娜〷⿻㖒⼦佦✲㼟➃莅爢⼦筝㺙鸮粯殆⡞ ♳嵳倞꧉褑㫫뜩蛏歑㥏椚녋Ⱇ぀
չ㙹䋑꟮钟պ鎙殥䲀遤鵜Ⰽ䎃ⴲ劍⟃껻 中ⴀⶾ䠑抡蔅Ⱖ⚥⫹僽㼠⨞涯꘮䊨谁
㿂倴껻度涸꧌넓㔐䥊ず儘雊㖈㖒➃⿻錚⯕㹐⟃䇩倞錬䏞钢
度䃋抓➫銯斊湏捀鑑럊䖕⢵䒂⠽荛⛰ 涸⹷鎹♶钸ꏈ䊨玑鵜䎃㔔遤噠⻍獵劥 ♶ず倴♧菛㝤뒪➫稣畮鑬꘮꟮⡲ㅷ剚涮
陏껻度娜〷莅俒⻋✳ꨫ♧❀䎃Ꟛ㨥䲀遤荛➛ざ⡲涸䏅莦䊺
륌幀宐㚋傢錬⿻屘란㖒鎙殥頾顑➃⛳ 㖒鎎㋲幾㼱䌌⩬鱲⨞Ⲉ孵盘麥չ䌌⩬ 植鸏❉꟮殥涸佱✲䚍刿䓽谁遯㹻剚呏亙
馄麕㔋⼧꟦⺫䭍椚녋䏅㋲鮦䏅䊨玑䏅梯槵䏅䋒遤䱖 $57 &8/785(#+21* .21*
僽魨Ⱟ껻度ꫭ䎃谁遯⼿剚籏湌涸剎䢵併 䊺竤䖎㼱ⱄ⨞涯꘮⡲ㅷ䨾⟃谁遯㹻ꤑ✫ 䏅莦娜〷⿻佦✲⢵圓㕬ⶾ⡲儘⿶剚㔔䥰
墂瘞鷴麕꘮꟮Ꟍ涸殥⡲ⶾ⡲㿂倴䏅꬗涸佦✲ 铞չ꘮꟮〫僽ⶾ⡲㯯➝溫姻䋞劆鷴麕谁 殥♴➮ջ㉿꘮ռ⽰醢꘮麕玑㢫刿雊➮ 遳㖷䠑鋅罜锅侮⫹僽抓➫㣖⾲遳涸詎㣖
遯ⶾ⡲鸮粯㖈㖒爢⼦莅➃⛓꟦涸䞕䠮պ 䍲䘑⨞✫♧⦐㣐㘗㑑怚埧欽⡲㾝錒պ ✝顊谁遯㹻ⶾ⡲儘䬝✫♧䓹頾顑➃㓂聐
ずⵄ梯槵僽Ⱖ⚥♧꟦⿮莅鎙殥涸罉䏅湡 ♶㼱谁遯㹻㖈ⶾ⡲麕玑莅䏅⚺䒊用幀⾩ 涸撑晚鹎遤ⶾ⡲殥ⴀ⢵䖕鏪㢵遳㖷鿪
詎㣖✝顊
$57 &8/785(#+21* .21*
谁 谁
⵹歋痧✳➿竤斊㼠⨞梯槵ⴗ⶷陶㥶醢 ⿼铿荛➛➠剚暶䠑⯕곃剤瑠儘欩荛剚 铞䕎韍莅劥➃♶痘谁遯㹻㖈纈滞㠺⸂
遤 遤
! 䟝䱳鏞չ㙹䋑꟮钟պ錚⯕㹐〳♴鯺 !
⡲殥呥눴綿瘞䊨⡲儘䌌⩬剚欽♳♧佅 䍲䘑溏䏅 ♴ꅾ殥♧湬ⵌꁈ㾀⦛钢ず捀姺
껻 껻
չ㙹䋑꟮钟պ"11Ⰹ縨㢵哭㼬颣
度 度
騟箁陶㥶幀宐㚋涸չ㼦鏞醢邆噠
剎䢵併疮鎊չ䧮⦛♶〫鷆宠怔❮刿ꅾ鋕
涸娔剢汚騋պ傢錬⿻屘란㖒涸չ
➃莅爢⼦涸✽⹛ꡠ⤚䧮⦛⚛ꬌ秫礩㖈꘮
䊨⻠礶牟⛓⫄䪭պ抓➫涸չ涰䎃
䋑꧌պ⚥銯⼦涸չ㿋㙹罉莦䗅橇 ꟮♳荈歋ⶾ⡲罜僽溫㻜ツ植㖒⼦娜〷⿻
♶䜂պ瘞㣐㹻〳屡满騟箁♧騟 䏅莦佦✲պ劢⢵㥠鎙殥⟃굺暟捀겗勞
叆溏꘮꟮涸⡙縨ⶾ⡲嚌䙂⿻ヰ
糒糵饥鏞莍⼦涮䱡刿㢵罉䏅佦✲
鼹兞럊
"11⛳ⵄ欽仍㟞㻜㞯䪮遯"3
㖈䏅莦斊噠儘〫銴Ꟛ㉬Ⰹ縨涸
"3湱堥⣜撑殥꬗♳涸涯蒀呥箁
䊩螠莇귇ㅷ〸⨀莇ꃒ单蔅唅⪨⥚
㼩彋䏅莦⤑〳溏ⵌ莅溫㻜橇㞯
穡ざ涸贡亼谁遯⡲ㅷ