Page 51 - 藝行香港 2018

㺲來倴坿 ♶❠坿⛖ 껻度涮㾝兰䢵㙹䋑䧭劥佪渤넞
䒊鸤噠陾剚嫦䎃⛳剚莊鳵鏪㢵崞⹛雊 ꁀ㹁㺵铞չ兰䢵㙹䋑涸剓㣐㥪贖僽䲿⣘
逛 逛 孵⦬殯䌢瘞植韍鵜⢵♶倬ⴀ植椕军⻋傍䊺♶ 䋑字㖈梖 坿⚥䠮「橇⥃涸ꅾ銴չꨫ 焬 ➃⦛㢫ⴀ刿倰⤑溁儘涸鋊殥պ➮钢捀껻

㣔㖒պ剎莊遤捀劍Ⰽ㣔涸չ䠦嵳遤⹛㎗䎃
度㖈鸏倰꬗噲Ⱘ涮㾝悴⸂㔔捀껻度➃摳
螠պꤑ⟃䠦隌嵳峕捀겗涸갉坿剚㢫鼩
〫⹛暟「ⵌ䕧갠➃겳㼩橇㞯⥃隌馊涮涸ꅾ鋕
欽㣐侸亙⚛⣜ꬒ鱒鷑鸠䏞噲䘰涸禺窡佐
剤㾝錒颪暟剚䊨⡲㖷來肬伱⡙瘞⢵ 玹㺙䧭劥佪渤刿넞兰䢵㙹䋑〳⯏ⴕⵄ
껻度⡲捀♧⦐㕜ꥹ㣐鿪剚❠琎噲鎎用✫鹎《涸
荈⚆歲ぐ㖒涸⿮㾝㉂刿䌟⢵倞琐涸橇⥃鏤 ꧌须鎝⢿㥶갸庠㣔孵ⴕ區剓⢕涸ⴀ遤
焬䓽䏞湡垦㖈✳ꨫ♲ꨫ䎃䪾焬䓽䏞歋✳ꨫꨫ❀
粎虝 璇䪫 䐮 碏 䎃涸宐䎂꣮⡜涰ⴕ⛓Ⱉ⼧❀荛♬⼧湱殹倴➃㖳 鎙欴ㅷ 倰䒭瘞欩荛鷴麕湌㻌ぐ⼦❜鸒植屣荈 չꨫ焬㣔㖒պ 兞
⹛锅眏秋笃敚⟃鼚⯝㝱鮦պ
䱖佞ꆀ幾荛♲럊♲荛♲럊ⰔⰗ㑙銴麨ⵌ鸏⦐湡 Ⱖ⚥չꨫ 焬 㣔㖒 պ涸չ孵⦬ 隶 ⻋ 莅兰
ꨫ焬㣔㖒莅兰䢵㙹䋑 垦䗳㹁銴⟓飅猰䪮껻度⛳⟃ⶾ倞涸䒊眡⢵ 䢵㙹䋑պ넓뀿긭䲿⣘馱㄂⼧駈涸贡亼㻜 ⸈䓽橇⥃來肬 䩧鸤匌⛰륌幀䏞麉

㞯73仍㟞㻜㞯"3⟃⿻鋷㶩Ⱏ չꨫ焬㣔㖒պ涸䒊䧭넓植껻度劊衽兰䢵
㾝植兰腋橇⥃嚌䙂
ず넓뀿涸兰䢵㙹䋑⿻㹻㾀垸㘗ꁀ㹁㺵⛳ 㙹䋑涮㾝չꨫ焬㣔㖒պ㼩㢫Ꟛ佞⟃⢵荛
湱殹ꡠ岤爢剚罉룲⻋㉏겗չ兰䢵欰崞㼩 ➛䊺剤馄麕⼧蠝➃妄⿮錚锓⿻劢⢵涸涮
罉➃㹻㽍Ⱖꅾ銴嫲倰铞⢪欽罏〳ⵄ欽 㾝倰ぢꁀ㹁㺵钢捀鼩僽䗳갭㔐娝ⵌ衆
J1BE湌㻌㹻⚥Ꟁ鰳饱䎯䖕涸魨넓朜屣 㻜橇㞯⥃肬涸ⴲ邪⫹僽⸈䓽來肬㹒㼬ㄤ $57 &8/785(#+21* .21*
䖰搂ⵌ剤䩧鸤껻度껷䏠ꨫ焬䒊眡 锓饱չꨫ焬㣔㖒պ涸箔歋䒊鸤噠陾剚㛂 搭鸒괐⿻괐䩐㟞⸈瑠孵崩⹛䨾剤ꨶ⸂ 峤䩛꟦〳ꂂ⪔酤縨⼿⸔遤⹛♶⤑涸Ꟁ罏 㛆귢㣐滞涸橇⥃䠑陏瘞➮铞湡⵹剤假麉
䧮⦛〳⟃捀㖒椕军⻋⨞❉➊랃ヤ耢ざ 遤籏湌ꁀ㹁㺵铞չ䒊鸤噠陾剚倴✳ꨫꨫ 鿪腋㣁荈窍荈駈欩荛㼟㢵긅涸腋彂㔐꺈 瘞պ姽㢫넓뀿긭⛳㾝ⴀ✫捀鋕ꥻ➃㡦䲿 궤䏅噠罏䋞劆鋊ⷔ⛰륌匌莅չꨫ焬㣔㖒պ
㕜孵⦬㣐剚䲿ⴀ涸Ⱖ⚥♧⦐Ⱘ넓湡垦㽠 ♬䎃䧭用荛➛荞⸂䲀⹛껻度涸橇⥃䒊 ꨶ笪 ⣘铃갉㼬菕涸搂箁㼙걽陏ⴽ3'*%䩛勦 幀䏞麉㖈鸏⦐㉂噠呍䗱⼦㾝植兰䢵㙹䋑
$57 &8/785(#+21* .21*
$57 &8/785(#+21* .21*
谁 鏤銴㾝植䧮⦛涸兰腋橇⥃嚌䙂♶㥶溫 禺窡搂➃꽙꽢ꨶ⹛鮦.PCJ5P5P瘞 莅ꨫ焬笃⻋涸눃⸂ 谁
僽䋞劆㖈✳ꨫ❀ꨫ䎃雊䨾剤倞䒊眡暟麨
遤 չꨫ焬㣔㖒պ 㹔Ⰹ㾝 遤
! 姻莇䒊♧⦐ꨫ焬䒊眡暟ⴀ⢵պչꨫ焬㣔 ꤑ✫⣘ꨶ㢫չꨫ焬㣔㖒պ涸Ⰹ㢫穡圓㖳䱰 !
荞չꨫ焬䱖佞պ껻度鵜䎃⛳翹搋倴幾焬
껻 껻
度 㖒պ♶⫦ 僽껻度껷䏠ꨫ 焬䒊眡⚺䒊眡 欽♶「⥃隌涸加勞䒊眡䑛俲剤ⴽ倴♧ 度
䋞劆捀㖒椕橇㞯顀桐♧䊹⛓⸂Ⱖ⚥껻
度䒊眡暟⡥度罳ꨶꆀ秉⛰䧭剤ꡠ罳ꨶ 㢫鼩⺫䭍㹔ⰻ㢫涸㾝錒㜥㖒笃蒀鳵Ⱇ 菛⢪欽㖈醢鸤麕玑⚥剚ꅼ佞㣐ꆀ影㹔孵
ꆀ刿⡥度Ⱉ䧭影㹔孵넓䱖佞䒊眡暟涸 㹔㣐滞⠅䜂笃⻋⼦⿻鿪䋑⾲欰卌瘞瑠 넓涸⫄窡幋Ⳗ㕼宐岟ㄤꏈ瘢〥㢫鸏啥
䨾閗չꨫ焬䒊眡պ㽠僽㖈䒊眡麕 ꨫ腋罳倞䋑ꔩ#FE;&%倞⸈ 垦♲㾵넞涸ꨫ焬㣐垜䱰欽鸒괐
䒊鸤ㄤ斊麌鿪㼩腋彂嶋罳欴欰噲㣐䕧 ꟦⚺넓㣐垜涸갥垜㸞酤㣖ꤿ腋⯕⠃匢 ⰯⰨ㻜넓䚍颶涸䒊眡⢪欽梯槵璭⡲㣔
玑⚥湈ꆀ幾㼱腋彂涸嶋罳〳⟃ 㗗䒊眡㷸ꤎ瘞չꨫ焬㣔㖒պ捀껻 㢫晘⿻梯槵鷴麕㣖ꤿ腋⯕⠃匢
갠倴僽䒊鸤噠陾剚⤑蟠欰䒊鸤♧⦐溫姻 ⿶ぢ귭䑼佐꧌欽麕涸굺欽屘殹⡲欰暟敎 搭䱰⯕ⴽⰨ儘➿䠮 栬用麌⡲倴鱒ꨶ笪窄⨞ⵌ荈窍 度껷䏠ꨫ焬䒊眡倴✳ꨫ♧♲䎃 ㄤ欰暟叞屘欰欴〳ⱄ欰腋彂歋
涸ꨫ焬䒊眡 俲⣘ꨶ⽰⢪㢚㣔ꤑꬌ㖈㸤㺙㼓涸橇 荈駈㣐ꆀ⢪欽ⱄ欰腋彂⟃幾 ♧剢❀傈Ꟛ䍌歋䒊鸤噠陾剚莅 倴䏠衆倴⛰륌抓㉂顬⼦涸䗱茵㖒
㞯♴䩞剚Ꟛ鰋䗏Ⲉ孵や⵱㹔Ⰹꬒ㣔 㼱✳孻⻋焬䱖佞麨䧭չꨫ焬պ穅 껻度殹㽷ざ⡲㾝爚橇⥃䒊眡涸 䌟չꨫ焬㣔㖒պ鄄隘捀넞㺙䏞㙹
噲湡垦 鏤鎙ㄤ猰䪮䥰欽չꨫ焬㣔㖒պ⡥ 䋑⚥涸笃崎չꨫ焬㣔㖒պ⯝顥Ꟛ
㖒♧蠝㔋⼪♬涰䎂倰碜⽰♧럊 佞⿮錚㼬錒⛳鷴麕㹁劍莊鳵ぐ
鵜䎃⡜焬䒊眡⪔「ぐ歲ꡠ岤⛳ 㔋♬Ⱇ갧Ⱖ⚥❀䧭欽㖒捀笃⻋ 珏來肬崞⹛䲿넞䋑字㼩⡜焬欰
䧭捀劢⢵眏溁腋彂涸ꅾ銴瘼殜 䌟⺫䭍䒊鏤껻度껷⦐鿪䋑⾲欰 崞涸钢陏
濼そ䒊眡暟⺫䭍䗞㕜䒼蟛㜄涸㣖 卌呖珏秉✳涰✳⼧喏鹬㔋⼧
ꤿ腋㾋)FMJPUSPQ薊㕜⧍侚涸 ⦐ㅷ珏涸⾲欰埠捀麨荛ꨫ焬湡