Page 53 - 藝行香港 2018

껻度䎃䏞谁遯俒⻋崞⹛
❀ 岁㕜❀剢 荈 䎃껷鳵僽❏崎剓㣐㘗涸岁㕜谁遯眏⛓♧荛➛䊺ツ桐馄麕 ⦐♧崩涸眏湡
剢
-F 'SFODI .BZ XXX GSFODINBZ DPN

✳ ⼧ 鏤鎙斊㉂ヰ 䎃饱歋껻度鏤鎙⚥䗱⚺鳵嫦䎃鼝锞⚆歲갥㼺鏤鎙㣐䌌⿻㉂歲礶薊莅⿮⸈罏
✳ #VTJOFTT PG %FTJHO 8FFL ❜崩慨湚ⶾ䠑䙼笞莅鏤鎙꫙䠮
剢 "PSEBCMF "SU 'BJS 㾝錒꧌ざ馄麕涰㹻껻度⿻㕜ꥹ秹殥䐤涸谁遯⡲ㅷ鷴麕⭆呔鋷字չⰅꟌ秹պ⡲ㅷ
XXX CPEX DPN )POH ,POH 㛆귢字滞㼩谁遯涸Ꙥ颣腋⸂
♧ XXX BPSEBCMFBSUGBJS DPN GBJST IPOH LPOH
Ⱄ

Ⱉ 껻度⽈暟긭眏 ꧌ざぐ䒭⽈暟긭俒⻋⚥䗱ㄤ谁遯瑠꟦鷴麕ぐ珏馱㄂崞⹛ㄤ㾝錒렽⺑字滞饥鹎⽈暟긭纈
剢 .VTF 'FTU ), 慨涮䙼罌莅䟝⫹⸂
✳ ✳ 껻度谁遯眏 䖰 䎃莊鳵荛➛驎Ⰵ痧 㾂ツ植滞㢵㕜ꥹそ㹻怵ⴀ䲀讄劥㖒➃䩞ㄤ倞ꌴ谁遯㹻
剢 )POH ,POH "SUT 'FTUJWBM ⚛㨽秉⿻醢⡲倞䨡ⷜ姐ⷜㄤ殹➿莻骪⡲ㅷ䲿넞㣐滞㼩谁遯涸莇馱莅钢陏 XXX NVTFVNT HPW IL
XXX IL BSUTGFTUJWBM PSH UD
♧ ⚥㕜䨡刼眏 歋䐁坿⿻俒⻋✲⹡縭⚺鳵鼝锞䨡刼歲缶嘽怵糋苣挂➃〡涸䨡焺ず儘㾝植㢵갪
⛰ $IJOFTF 0QFSB 'FTUJWBM ⴽⰨ暶蒀涸䨡刼ⷜ珏捀錚滞䌟⢵鞮㺢涸䨡刼꺨㹶
XXX DPG HPW IL
♲ JGWB 栬用瀊晚⿻䕧⫹㯯넓眏 歋껻度谁遯⚥䗱⚺鳵JGWB荞⸂倴䲀䑞껻度⿻❏崎栬用䕧⫹ⶾ⡲鷴麕瀊晚⹛殥⿻

剢
JGWB 'FTUJWBM 㯯넓谁遯瘞飓✲㛆肬♶㼱劥㖒⮛猗➃䩞
XXX JGWB DPN
♬ 껻度剅㾝 荈 䎃饱䧭捀껻度➃涸俒㠢渿剚嫦䎃䒸侸⼧蠝➃Ⰵ㜥刿剤堥剚莅俒㠢㣐䌌⡲㹻
剢 )POH ,POH #PPL 'BJS 植㜥❜崩
껻度㕜ꥹ䕧鋕㾝 ❏崎剓㣐㕜ꥹ䕧鋕㫨坿⡲ㅷ❜僒䋑㜥傌㖈䲀䑞껻度⡲捀❏㣖⼦䕧鋕⿻㫨坿欴ㅷ
XXX ILCPPLGBJS ILUED DPN
)POH ,POH 涸欰欴⿻ⴕꌼ⚥䗱⚛䲀⹛騗㯯넓騗遤噠涸㉂顬ざ⡲
*OUFSOBUJPOBM 'JMN 57 .BSLFU XXX ILMNBSU DPN MNBSU
㕜ꥹ竸谁ざ㹻姹 歋껻度谁遯㕰넓䌟⢵來肬莅㫨坿⚛ꅾ涸眏湡巒覈갉坿莻骪䨡ⷜ눦遯瘞 $57 &8/785(#+21* .21*

*OUFSOBUJPOBM "SUT $BSOJWBM 雊鋷㶩ず坿姹䏞冖⧺儘⯕
XXX ILJBD HPW IL
껻度㕜ꥹꨶ䕧眏 鄄隘捀❏崎ꨶ䕧謹蟌⛓渿剚嫦䎃涼剚䵃繏⢵荈鹬 ⦐㕜㹻侸涰鿈⡲ㅷ
)POH ,POH 㖈껻度⚺銴俒⻋㜥㖒♳僦
*OUFSOBUJPOBM 'JMN 'FTUJWBM XXX ILJ PSH IL
$57 &8/785(#+21* .21*
⼧ Ⱙ❏谁⽈ ❏崎剓갥㼺涸谁遯ㅷ⽈錒剚⻽꧌⢵荈⚆歲ぐ㖒涸㾝㉂㾝ⴀ⺫䭍〢梖剅殥⪨⥡棟㼂
谁 谁

遤 剢 'JOF "SU "TJB 植➿莅殹➿谁遯瘞 遤
! !
XXX OFBSUBTJB DPN
껻 껻
껻度䕧鋕㫨坿⽈錒 껻度剓ꅾ銴涸䎃䏞ⶾ䠑渿✲⛓♧㢵갪崞⹛巒覈ꨶ䕧ꨶ鋕侸焺㫨坿⿻갉坿㔋㣐眕毑
度 度
&OUFSUBJONFOU &YQP )POH ,POH 䒸⚆歲ぐ㖒ず噠⿮莅⟃䲀䑞껻度⡲捀❏崎䕧鋕㫨坿⚥䗱
XXX FFYQPIL DPN UD FFYQP IUN
⼧ 谁馱㎗䎃螠 껻度㣐㘗涸爢⼦谁遯崞⹛⛓♧嫦䎃 剢笞㢵ⵄ❏Ⱇ㕨剚隶魨䨩㢫谁䐤
♧ "SUT JO UIF 1BSL 㾝ⴀ㢵䏠㣐㘗➃⩑莅谁遯⡲ㅷ植㜥鼩剤䊣麉%*:伱⡙瘞鼝锞錚滞♧㝆期姹
"SU $FOUSBM 瘼㾝Ⰹ㺂ꅾ鋕㻜뀿⿻⵹遺谁遯僽♧ツ植谁遯䱳程涸ꅾ銴䎂〵 䎃㼟倴⚥橇嵳憺莊遤 剢
XXX ILZBG DPN
XXX BSUDFOUSBMIPOHLPOH DPN
$MPDLFOBQ껻度갉坿⿻谁遯眏 嫦䎃♲㣔♲㢹涸㣐㘗䨩㢫갉坿⿻谁遯眏꧌ざ⢵荈ぐ㖒♶ず겳㘗礶ꅷ涸갉坿怵ⴀ
껻度䊼㝱晋谁遯㾝 ❏崎剓ꅾ銴涸谁遯⽈錒剚⛓♧㾝爚椕鹬 㹻갥秹谁䐤莅殹➿㣐䌌⿻倞ꌴ谁遯㹻涸⡲ㅷ
$MPDLFOBQ 'FTUJWBM 谁遯酤縨ㄤ✽⹛넓뀿雊錚滞넓뀿갉坿莅谁遯涸輑ざㄤⰦ㢵垺䚍
"SU #BTFM )POH ,POH XXX XXX BSUCBTFM DPN IPOH LPOH
XXX DMPDLFOBQ DPN

㔋 껻度ꨶ䕧ꆄ⫹栁갼栁Ⱙ狲 껻度ꨶ䕧歲涸䎃䏞渿✲湬久銼覈Ⰽ䁘♲㖒⛳僽❏崎㖒⼦ꅾ銴涸ꨶ䕧婌囙⛓♧  չ荈歋秉պ 㣐㘗⯝顥䨩㢫갉坿⿻谁遯眏湡嫦剢痧✳⦐ヰ劣㖈銯⛰俒⻋⼦莊遤ꤑ✫⚺䩧邍怵谁遯
剢
)POH ,POH 'JMN "XBSET 诔⟃邍䳓ꨶ䕧䖰噠㆞ 'SFFTQBDF )BQQFOJOH 崞⹛㢫❠⺫䭍俒㷸䋑꧌⿻䊨⡲㖷瘞㢵⯋崞⹛
XXX ILGBB DPN 䎃 XXX XFTULPXMPPO IL UD XIBUT PO DVSSFOU GPSUIDPNJOH GSFFTQBDF IBQQFOJOH
㼿劢Ⱇ䋒㻜ꥹ傈劍 䨔荛 䎃 剢《䖤涸须俲