Page 286 - Hotelwaesche_Katalog_DE_2021

SYMBOLE FÜR DIE
PFLEGEBEHANDLUNG
VON TEXTILIEN

Schon-
Normal- waschgang
Waschen
waschgang
RICHTIGE PFLEGE ZUM WERT- (Wasch-
bottich)
Hand- nicht
ERHALT IHRER WÄSCHE Die Zahlen im Waschbottich entsprechen den
waschen
wäsche
maximalen Waschtemperaturen, die nicht
überschritten werden dürfen. Der Balken
unterhalb des Waschbottichs verlangt nach
einer (mechanisch) milderen Behandlung
1. Sortieren 5. Waschmitteldosierung 9. Bunt- und pastellfarbige (z. B. Schongang). Er kennzeichnet Wasch-
Weiß- und Buntwäsche immer getrennt Beachten Sie die vom Waschmittel- Bett-, Tisch- und Frottierwäsche zyklen, die sich z. B. für pflegeleichte und
mechanisch empfindliche Artikel eignen.
behandeln. hersteller je nach Wasserhärte und Ein nicht zu verleugnendes Problem ver-
Waschmittel angegebene Dosierung. birgt sich in unseren modernen Wasch-
2. Neue Wäschestücke Bei Unterdosierung entstehen u. a. mitteln, die fast alle optische Aufheller
Wenn Sie fabrikneue Textilien vor ihrem Kalkablagerungen auf der Wäsche, enthalten. Durch Überlagerung mit
ersten Einsatz waschen oder zum Wa- die zur Griffverhärtung der Textilien, sogenannten Weißtönen verändern
schen ausgeben, achten Sie bitte darauf, Weißgradminderung bei Weiß- und sich die Farben! So können selbst neue Chlor- und Sauerstoff- Bleichen
nicht
dass nicht sofort die maximal mög- Farbtonänderungen bei Farbwäsche Textilien nach kurzer Zeit verwaschen Bleichen Sauerstoff- bleiche möglich
zulässig
bleiche
liche Temperatur angewendet wird. führen. Verkalkte Wäsche unterliegt erscheinen. Was ist dagegen zu tun? (Dreieck) zulässig
Neuware vor Gebrauch mit niedriger einem schnelleren Verschleiß und Um Farbveränderungen zu vermeiden,
Temperatur durchwaschen. Sie ver- Verfleckungen lassen sich schwe rer sollten Sie Ihre bunte Wäsche aus-
meiden dadurch einen hohen Waren- auswaschen. schließlich mit Waschmitteln ohne op-
einsprung und bewahren die Geschmei- tische Aufheller und ohne Zusatz von
digkeit des Gewebes. Neue farbige 6. Appretieren Chlorbleiche (z. B. Burti, Dixit, Vatrol) Trocknen Trocknen Trocknen
mit
mit
mit
Wäschestücke können überschüssigen Gestärkte Wäsche soll zum Bügeln waschen. Sie erhalten damit die volle Tumbler- normaler reduzierter Tumbler
nicht
Farbstoff enthalten. Deshalb – gege- gut feucht sein und ca. 25–30 % Leuchtkraft der Farben. trocknung thermischer thermischer möglich
Belastung
Belastung
benenfalls einige Male – bei geringerer Restfeuchte haben. Wäscheappretur: (Trocken-
Beladung der Waschanlage als sonst z. B. Saprit Formspüler. 10. Bleichmittel trommel)
üblich – getrennt waschen. Um Ihre Textilien zu schonen, emp- Die Punkte kennzeichnen die Trocknungs-
7. Einweichen fehlen wir auf den Einsatz von Bleich-
3. Waschverfahren Gealterte, eingetrocknete und soge- mitteln zu verzichten. Bleichmittel stufe der Tumbler (Wäschetrockner).
Verschmutzungsgrad der Wäsche: nannte eingebrannte Verfleckungen greifen die Faserstruktur an und füh-
Leicht: z. B. Dixit, 60 °C durch Waschfehler sind erheblich ren so zum vorzeitigen Verschleiß. Bei
Mittel: z. B. Dixit/Oxygenol, 95°C schwerer zu entfernen als frische. Ver- Bleichmitteln ist exakt nach der An-
Stark: z. B. Vatrol perfekt/ schmutzte Wäsche nicht liegen lassen, wendungsbeschreibung zu arbeiten. bis zu 200°C bis zu 150 °C
Oxygenol, 95 °C sondern sofort einweichen. Stark gerb- Zu lange Einwirkdauer, zu hohe Kon- heiß bügeln mäßig heiß bügeln
Die Mitverwendung von Sericol bei stoffhaltige Verfleckungen (Wein, Obst) zentration oder zu hohe Temperatur Bügeln
dem Dixit-Verfahren erleichtert die Be- können nachdunkeln. Für diese Flecken können die Waschcharge dauerhaft (Bügeleisen)
seitigung von Öl- und Fettverschmut- sind Spezialmittel (Gerbstoffentferner) schädigen und komplett zerstören. bis zu 110°C nicht bügeln
zungen. zu empfehlen. Die Kennzeichnung „Chlor- und Sauer- nicht heiß bügeln
Vorsicht beim
stoffbleiche zulässig“ gestattet die An- Bügeln mit Dampf
4. Flottenverhältnis – 8. Frottierwäsche wendung von Bleichmitteln nur für kalte
Beladung der Waschanlage Gehen Sie mit Weichspülmittel nicht zu und verdünnte Lösungen exakt nach Die Punkte kennzeichnen die Temperaturbe-
reiche der Reglerbügeleisen. Die Größenkon-
Die Beladung der Waschanlage ist groß zügig um – Herstelleranleitung bitte Gebrauchsanleitung. fektion der Produkte erfolgt für Mangeln in
von entscheidender Bedeutung für beach ten. Achtung: durch Überdosis 11. Mangeln Längsrichtung. Bei Mangeln in Querrichtung
den einwandfreien Wascherfolg und bildet der Weichspüler einen zu star- ist eine Längenzugabe zu berücksichtigen.
die Schonung der Wäsche. Das Ver- ken Film um die Faser und vermindert Um eine möglichst hohe Maßstabilität zu
hältnis zwischen trockener Wäsche somit die Saugfähigkeit. Voraussetzung gewähren, empfehlen wir Bett- und Tisch-
in Kilogramm und Waschflotte in für einen guten Effekt ist, dass sich die wäsche in Längsrichtung zu mangeln.
Litern sollte 1:5 betragen, d. h. für 1 kg Weichspülmittel im kalten Spülwasser Wenn Sie Ihre Textilien zur Pflege außer
Wäsche 5 Liter Waschflotte. Wasch- gut verteilen und die Textilien genü- Haus geben, ist vorab zur Größenfestle-
maschinen auf keinen Fall mit zu viel gend durchflutet werden (z. B. Softenit, gung zu klären, ob längs oder in der Breite Chemisch-
Wäsche beladen. Ein zu kurzes Flotten- Bosit extra). gemangelt wird. Wird nur in Richtung der Reinigung
verhältnis führt zu starkem Warenein- Durch Hängenbleiben gezogene Fäden Breite gemangelt, empfiehlt es sich meist (Reinigungs-
sprung, erhöhter Knitterbildung, Ver- kurz abschneiden, nicht herausziehen. die Längenmaße zu erhöhen. Ohne nä- trommel)
grauung und enttäuschenden Wasch- here Angaben erfolgt die ZOLLNER-Kon-
ergebnissen sowie zu vorzeitigem Ver- Durch die richtige Beladung der Wasch- fektion für Mangeln in Längsrichtung. Die Buchstaben sind für den Chemischreini-
schleiß durch forcierte Zerstörung des maschine ist die Pflege schonender Runde Tischdecken werden durch die ger bestimmt. Sie geben einen Hinweis auf
die in Frage kommenden Lösemittel. Der
Gewebes. Hinweise der Maschinenher- und Sie vermeiden Flusenbildung und Zugeinwirkung beim Mangeln oval. Die Balken unterhalb des Kreises verlangt bei
steller bitte beachten. Faserabrieb. Kein Wassersparprogramm Tischdecken sollten deshalb immer in der Reinigung nach einer Beschränkung der
wählen.
Richtung des kürzeren Durchmessers mechanischen Bean spruchung, der Feuch-
gemangelt werden. tigkeitszugabe und/oder der Temperatur.
286