Page 7 - QR IMER STEP120

CD ~ IMER INTERNATIONAL S.p.A. CD

STEP 120
I STEP 120
DATI TECNICI TABELLA-TABLEAU -TABLE -lABELLE -TABLA 1

F GB 0 E

DON NEE S TEe H N IQ U E s TECHNICAL DATA TECHNISCHE OATEN DATO TECHICOS

coole E MAC CHINA CODE MACHINA MACHINE CODE M Ase HIN ENe 00 E CODIGO DE LA MAQUINA 1106090 (230V 150 Hz)
11 aS091 (380V I SO H%)
ALIMENTAZIONE ALIMENTATION
PRING IPALE PRINCIPALE MAIN POWER SUPPLY HA UP T5 TROMV E RS OR­ A LIM E NTA CION P RIN C IPA L V 230/380
GUNG Hz 50
MONOFASEfTRIFASE A LIM ENTATiON CONTROLS POWER ALiMENTACIQN
ALiMENTAZIONE SUPPLY STROM V E RS ORG UN G DE LOS MANDOS V 24
COMANOI COMMANOES BEorENELEMENTE

MOTORIDUTTORE MOTORI:DUCTEUR GEARMOTOR GETRIEBEMOTOR MOTORREDUCTOR .W 2.2
230V·50H z 23DV-50Hz 230V-SOHz 230V·50Hz 23QV-SOHz 230
V 50
HZ

MOTORIDUTTORE MOTORI:DUCTEUR GEARMOTOR GETRIEBEMOTOR MOTORREDUCTOR .W 3.6·4.8
380V-50Hz 380V·50Hz 3eOV-50Hz 380V-50Hz V , 00
380V~50Hz HZ 50
COMPRESSORE COMPRESSEUR KOMPRESSOR COMPRESOR
230V~50Hz 230V·50Hz COMPRESSOR 230V-50Hz 230V-50Hz kW 0.75
230V-50Hz 250
COMPRESSORE COMPRESSEUR KOMPRESSOR COMPRESOR a (11m In)
380V-SDH z 380V·SOHz COMPRESSOR 380V-SOHz 380V-SOHz Pmax (Bar) 4
380V-50Hz
.W 2.2

Q (11m In) ,3 I 0
Pmax (Bar)

COllEGAMENTO BRANCHEMENT l E C TR K: A L STROMANSCHLU$S CONEXI6N ElECTRICA
V 230
ELETTRICO MONOF.
10 P HA S E)C 0 NNE C TION EINHSTROM) (MONOSICA) 16
-P RE SA l E C TRI.(M ONOP HAS I: E) CONNECTOR A 2G1X4

-F US IB tL I -P RISE FUSES ·STECKDQSE -TOMA mm 2G1X6

-CAVO «40 Ml)
-FUSIBLES CABLE «40M) -S IC HE RU N G E N -FUSIBLES mm
-CAVO (>40 MI)
.cABLE «40M) CABLE (>40M) .KABEL «40M) -CABLE «40m)
-CABLE (>40M) -KABEL (>40M) -CABLE (>40m)

COLLEGAMENTO BRANCHEMENT LECTRICAL STROMANSCHlUSS CONEXI6N Ell:CTRICA
V '00
ElETTRICO TRIFASE
lECTRIQUE (TRIPHASI:E) 3D P HA S E)C 0 NNE C TlON DREHSTROM) A 3X16

-PRESA CONNECTOR (TRIF As IC A) mm 3G1X4

·FUSIBILJ
-PRISE FUSES -STECKDOSE mm 3G1X6

·CAVO «40 Mt)
-FUSIBlES CABLE «40M) -SICHERUNGEN -TOMA
-CAVO (>40 MIl
.cABLE «40M) -cABLE (>40Ml -KABEL «40M) b., '-'
-CABLE (>40M) -KABEL (>40M) -F US IB LES
·CABLE «40m) 1.4

-CABLE (>40m)

TARATURA ETALONNAGE COMPRESSOR EEICHUNG CALlBRADO DEL

PRESSOSTATO ARIA
PRESSOSTAT PRESSURE SWITCH DRUCKSCHALTER PRESOSTATO DEL

COMPRESSEUR (MINIMAX) K OM PRE S S 0 R(M IN/M X) COM P RE S 0 R(M IN ./MAx.)

(MIN/MAX)
SETTING (MINIMAX)
-230V/50Hz 230V 150 Hz -2JOV/50Hz -230V/50Hz
- 230V /50 Hz
-380V /50 Hz • 3aOV /50 Hz ·laOV/50Hz - 380V 150 Hz
-3aOV/50Hz

TARATURA VALVOLA 0 ETALONNAGE SOUPAPE COMPRESSOR SAFETY EICHUNG CALIBRADO DE LA b., 4
SIC U RE ZZA DE SORETI: VALVE VALVULA DE SEGURIDAD
6
KOMPRESSOR~ I!mln
COMPRESSORE
COMPRESSEUR SETTING-t DEL COMPRESOR
·20
SIC HE RH EITS VENTIL b.' ·35
-2JOV/50Hz
-2JOV/50Hz -230V/50Hz -230V/50Hz
.380V/50Hz ·380V150Hz - 380V 150 Hz -2JOV/50Hz ·3aOV/50Hz m ·15
-3aoV ISO Hz ON ·25
m
PORTATA MATERlALE DI:BIT MATI:RLAU AVEC MATERLAL FLOW RATE MATERLALDURCHSATZ CAUDAL DEL MATERlAl
ON 30 (20-t10)
CON POMPA (IM2Sl)
POMPE (IM25l) WITH PUMP (lM25L) MIT PUMPE (IM25l) CON BOMBA (IM25l)
mm 35
31
- 2JOV ISO Hz
• 2JOV 150 Hz - 230V 150 Hz -230V/50Hz -230V/50Hz m 13
-38QV 150 Hz • 380V 150 Hz • 3aOV 150 Hz -3aOV/50Hz • 380V 150 Hz
m 8-10
PRESS lONE MASSIMA PRESSION MAXIMUM DE MAXIMUM WORKING MAX ARBEITSDRUCK PRESION MAXIMA DE
DILAVORO SERVICE PRESSURE TRABAJO mm ., 0
- 230V ISO Hz mm ·60
-230V/50Hz ·230V/50Hz -230V/50Hz • 3aOV 150 Hz -230V150Hz mm
- 3aOV 150 Hz • 3aOV /50 Hz -380V 150 Hz mm ·15
~3aOV150Hz ·30

TUBO GOMMA TUYAU CAOUTCHOUC DE MATERiAL RUBBER GUMMISCHlAUCH TUBO GOMMA DE 820
DELIVERY HOSE DRUCKlEITUNG 1M P U lS 10 N MATE RIA l 2040
MANDATA MATERIALE REFOULEMENT MATERlAU MATE RIAL 960
AIR RUBBER HOSE TUBO GOMMA DE AIRE 1275
TUBO GOMMA ARIA TUYAU CAOUTCHOUC AIR GUMMISCHlAUCH lUFT
MAx. PUMPABLE
GRANULOMETRIA MAX GRANULOMETRIE GRANUlOMETRY MAX. FORDERBARE GRANULOMETRIA MAXIMA
TRASPORTABllE MAXIMA l E KORNGROSSE TRANSPORTABLE

TRANPORTABLE

MASSIMA OISTANZA OIST AN C E MAX IMAL E 0 E MAX. PUMPING MAX. DISTANCIA MAXIMA DE

01 POMPAGGIO
POMPAGE o ISTAN C E PUMPFORDERLE~TUNG BOMBEO

• 230V '50 Hz - 230V /50 Hz -230V/50Hz -230V/50Hz ~230V/50Hi:
·3aOV/50Hz .3aOV/50Hz -3aOV/50Hz -3aoV/50Hz
• 380V '50 Hz

MASSIMA ALTEZZA 01 HAUTEUR MAXIMALE DE MAX. PUMPING HEIGHT MAX. AL TURA MAXIMA DE
POMPAGGIO POMPAGE - 230V ISO Hz PUMPF6RDERHOHE BOMBEO
·3aOV/50Hz
- 230V 150 Hz -230V/50Hz -230Vf50Hz - 230V 150 Hz
- 3aOV 150 Hz • 3aOV ISO Hz ·3BOV/50Hz -380V/50Hz

DIMENSIONI DIMENSIONS DIMENSIONS ABMESSUNGEN OIMENSIONES

X
X X X
y Y Y Y X
Z Z Z Y
Z Z
Z CON MESCOlATORE Z AVEC MAlAXEUR Z WITH MIXER Z MIT MISCHER Z CON MEZC LADORA

AlTEZZA DICARICO HUTEUR DE LOADING HEIGHT LADEHOHE AL TURA DE CARGA mm 820
CHARGEMENT
I 120
CAPACfTA' CAPACrTl: fRI:MIE HOPPER CAPACITY TRICHTERINHAlT CAPACIDAD DE lATOlVA 280
TRAfo.'IOGGIA Kg .35
TO .5
PESO POIDS WEIGHT GEWtCHT PESO
KW ·1.4
TEMPERATURA TEMPERATURE AMBIANCE AMBIENT WORK TEMPERATUR TEMPERATURA AMBIENTE ·1.1
AMBIENTE DE TRAVAil TEMPERATURE ARBErTSPlATZ DE TRABAJO I
120
lAVORATlVO
PUtSSANSE MAlAXEUR MIXER POWER lEISTUNG MISCHER POTENCLA MEZLClADOR Kg 12'
POTENZA
-230V/50H:z: -230V/50Hz -230VfSOHz -230V/50Hz
-380V/SOHz ·380V/50Hz - 380V 150 Hz -380V/50Hz
MESCOlATORE
CAPACfTE CUVE MIXER CAPACITY FASSUNGSVERMOGEN CAPACIDAD MEZClADOR
-230V/SOH:z: MAlAXEUR MISCHER
-380V/50Hz

CAPACITA
MESCOlATORE

PESO MESCOlATORE POIDS MAlAXEUR WEIGHT MIXER GEWICHT MISCHER PESO MEZClADOR

LIVEU.O EMI$SIOHE
NIVEAU NUISANCE ..NOISE EMISSION LEvEL
GERAUSCHPEGEl RUIDO <79
SONOJl:A
SONORE LPA 1M· LPA IN 1M - 98/37/EG lPAA 1M ·98/37/CE (23013 a 0 V 15 0 H z)
LPAA1M­ lWA·EN IS 0 3744
lPA A 1M - 98/37/CE 9813 71C E lVA - EN ISO 3744 dB (A) 87(230V/SOHzl
98/37/C E lWA - EN ISO 3744 2000/14fCE) 2000/14/CE) 90(380V/SOHz)
LWA-EN ISO lWA-EN IS 0 3744
(2000/14/CE)
3744
(2000/14/CE)

12000f1/CE)

N OJl:ME Dr PROGETTO
NORMES DE FABRICATION DESIGN STANDARDS PROJEKTNORMEN NORMAS DE PROYECTO EN 12100·1 e ·2

EN B0204·1

F inn

3