Page 8 - QR IMER STEP120
P. 8
~IMER INTERNATIONAL S.p.A.
STEP 120
TABELLA· TABLEAU· TABLE - TABELLE - TABLA 1
I F GB 0 E STEP 120
DATI TECNICI 220V 160Hz
DONNEES TECHNIQUES TECHNICAL DATA TECHNISCHE DATEN DATa TECNICOS
GOOlCE MACCHINA CODE MACHINA MACHINE CODE MAsCHrNENCOoE CODIGO DE LA MAQUINA 1106097 (220V 1600 Hz)
ALIMENTAZIQNE ALIMENTATION MAIN POWER SUPPLY HAUPTSTROMVERSQR ALJMENTACION PRINCIPAL v 220
PRINCIPAlE PRINCIPALE GUNG 60
CONTROLS POWER Hz
MQNOFASEfTRIFASE ALIMENTATION SUPPLY STROMVERSORGUNG AliMENTACION 24
COMMANDES BEDIENELEMENTE DE lOS MANDOS V
AL1MENTAZlONE
CQMANOI
MOTQRIOUTTORE MOTOR£OUCTEUR GEARMOTOR GETRrEBEMOTOR MOTORREOUCTOR kW 2.2
230V-50Hz 230V-50Hz 230V-50Hz 230V-SOHz 230V-50Hz V 230
HZ 50
CDMPRESSQRE COMPRESSEUR COMPRESSOR KOMPRESSQR CQMPRESOR kW 0.75
220V-60Hz 220V·60Hz 22QV-60Hz 220V-60Hz 220V-60Hz Q (11m In) 250
Pmax (6ar) 4
COLLEGAMENTQ BRANCHEMENT LECTRICAL STROMANSCHLUSS CONExlON EL£CTRICA
v 230
ELETTRICO MONOF. ~LECTRI.(MONOPHAS£E)
1DPHASE)C ONNECTION EINHSTROM) (MONOSICA) 16
-PRESA CONNECTOR A 2G1X4
-FUSleILi -PRISE FUSES -STECKDOSE -TOMA mm 2G1X6
-CAVO «40 MI)
CABLE «40M) -SICHERUNGEN -FUSJ9LES mm
-CAVO (>40 Ml) -FUSlBLES CABLE (>40M) -KABEL «40M) -CABLE «40m)
-CABLE «40M) -KABEL (>40M) -CABLE (>40m)
·cABLE (>40M)
COLLEGAMENTQ BRANCHEMENT LECTRICAL STROMANSCHLUSS CONEXION EL£CTRICA v 400
ElETTRtCO TRIFASE LECTRrQUE (TRIPHAS£E) 3DPHASE)C ONNECTION DREHSTROM) (TRIFASICA) 3X16
-PRESA CONNECTOR A 3G1X4
·FUSIBILI
·PRISE FUSES -STECKDOSE -TOMA mm 3G1X6
-CAVO «40 MI)
·FUSIBlES CABLE «40M) ·SICHERUNGEN -FUSIBLES mm
-CAVO (>40 Mt) -CABLE «40M) CABLE (>40M) -KABEL «40M) -CABLE «40m)
-CABLE (>40M) ·KABEl (>40M) -CABLE (>40m)
TARATURA £TALONNAGE COMPRESSOR EEICHUNG CAl1BRADO DEL
ba' 1.4
PRESSaSTATO ARIA
PRESSOSTAT PRESSURE SWrrCH D RUC K SC HALTE R PRESOSTATO DEL 1.4
COMPRESSEUR (MIN/MAX) KOM PRESSOR(M IN/MX) COM PRESOR(M INJMAX.)
(MIN/MAX) SETTING (MIN/MAX)
-230V/50Hz 2JOV 150 Hz -2JOV/50Hz - 230V 150 Hz
-230V/50Hz . 380V 150 Hz ·380V/50Hz -380V/50Hz
-380V 150 Hz ~380V/50Hz
TARATURA VAlVOlA D £TALONNAGE SOUPAPE COMPRESSOR SAFETY EICHUNG CAlIBRADO DE lA b.. 4
SIC UREZZA DE SORET£ VALVE KOMPRESSOR VALVULA DE SEGURIDAD
SIC HE RHE rTS VE NTIL
COMPRESSORE COMPRESSEUR S ETTlNG-+ DElCOMPRESOR
-230V/50Hz
-230V/50Hz - 2JOV 150 Hz -230V/50Hz -230V/50Hz
PORTATA MATERlAlE O£Brr MAT£RIAU AVEC MATERIAL FLOW RATE MATERLALDURC HSATZ CAUDAL DEL MATERIAL I/mJn -20
CON POMPA (IM25L) POMPE (IM25L) wrrH PUMP (rM25L) Mrr PUMPE (IM25l) CON BOMBA (IM25L)
-2JOV/50Hz - 230V 150 Hz -230V/SOHz -230V/50Hz - 230V I SO H:r
PRESSIONE MASSJMA PRESSION MAXJMUM DE MAXIMUM WORKING MAX ARBErTSDRUCK PRESION MAXIMA DE bar ., 5
DILAVORO SERVICE PRESSURE - 230V 150 Hz TRABAJO
m 30 (20-+' 0)
- 230V ISO Hz -230V/50Hz - 230V 150 H:r - 2JOV 150 Hz ON 35
m 31
TUBO GOMMA TUYAU CAOUTCHOUC OE MATERIAL RUBBER GUMM1SCHlAUCH TUeO GOMMA DE ON 13
DELIVERY HOSE DRUCKLEITUNG IMPULSION MATERIAL mm
MANDATA MATERlAlE REFOUlEMENT MATERIAU MATE RIAL 8-10
AIR RUBBER HOSE TUBO GOMMA DE AIRE m
TUBO GOMMA ARIA TUYAU CAOUTCHOUC AIR GUMMISCHlAUCH LUFT -40
MAx. PUMPABlE m -60
GRANUlOMETRIA MAX GRANULOMETRIE GRANULOMETRY MAX. FORDERBARE GRANULOMETRIA MAXIMA
TRASPORTABllE MAXIMALE mm -15
KORNGROSSE TRA N S PORTA BlE mm
TRANPORTABlE mm 820
mm 2040
MASSIMA DISTANZA DISTANCE MAXIMALE DE MAX. PUMPING MAX. DISTANCIA MAXIMA DE
960
01 POMPAGG10
POMPAGE DISTANCE PU MPFORDERlEISTUNG BOMBEO
1275
- 230V ISO Hz
- 2JOV 150 Hz ~2JOV 150 Hz -2JOV/50Hz - 230V 150 Hz
-380V/SOHz -380V/50Hz -380V/50Hz -380V 150 Hz - 380V 150 Hz
MASSIMA Al TEZZA DI HAUTEUR MAXIMALE DE MAX. P UM P IN G HEIGHT MAX. ALTURA MAXIMA OE
- 230V I 50 Hz PUMPFOROERHOHE BOMBED
POMPAGGIQ PQMPAGE
- 230V 150 Hz -230V/50Hz
- 230V ISO Hz -230V/50Hz
DIMENSIONl DIMENSIONS DIMENSIONS ABMESSUNGEN OIMENSIONES
X X X X X
Y Y Y Y Y
Z l Z Z Z
Z CON MESCOLATORE Z AVEC MALAXEUR Z WITH MlXER Z MrT MJSCHER Z CON MEZClADORA
ALTEZZA DI CARICO HUTEUR DE lOADING HEIGHT LADEHOHE Al TURA DE CARGA mm 620
CHARGEMENT
I 120
CAPACrTA' CAPACrr£ TR£MIE HOPPER CAPACITY TR IC H TE R IN HA LT CAPACIDAD DE lA TOLVA Kg 280
TRAMOGGIA +35
POIDS WEIGHT GEWICHT PESO r +5
PESO
TEMPERATURE AMBIANCE AMBIENT WORK TEMPERATUR TEMPERATURA AMBIENTE KW -1.4
TEMPERATURA DE TRAVAil TEMPERATURE ARBEITSPlATZ DE TRABAJO I
AM B IE NTE Kg 120
PUISSANSE MALAXEUR MIXER POWER LEISTUNG MISCHER POTENCIA MEZlCLADOR 124
LAVORATNO - 220V 160 Hz - 220V 160 Hz - 220V 160 Hz - 220V 160 Hz
POTE NZA
MESCOlATORE
- 220V 160 Hz
cAPAcrrA CAPACITE CUVE MlXER CAPACrTV FASSUNGSVERMOGEN CAPACIDAD MEZClADOR
MESCOlATORE MAlAXEUR WEIGHT MlXER MISCHER
PESO MESCOlATORE
POIOS MALAXEUR I GEWICHT MISCHER PESO MEZCLAOQR
llVEllO EMl5510NE
SONORA
NIVEAU NUISANCE NOISE EMISSION lEVEL GERAUSCHPEGEL RUIDO dB(A) <79
lPA A 1 .. SONORE LPA a-+ 1M lPA IN 1M - 9B/37/EG LPA A 1M · 98/37JCE (230/J80V/50HZ)
98/37/CE lWA - EN ISO 3744
9S/371C E lPA A 1M - 9B1371CE LVA . EN ISO 3744 87(230V/50Hz)
lWA-EN ISO LWA - EN ISO 3744 LWA - EN ISO 3744 2000114/CE) 2000114/C E) 90(380V/50Hz)
3744 (2000114/CE) (2000/14/CE)
C2000/1/CEI
NORME 01 PROGETTO NORMES DE FABRICATION DESIGN STANDARDS PROJEKTNORMEN NORMAS DE PROVECTO EN 12100-1 e -2
EN 60204-1
EN 12001
4
