Page 113 - 口罩慌

「喂，皮爾。」馬棚的工頭賈克笑著對他說：「你

是不是患了痛風症？」

「朋友，賈克。」皮爾說：「人老了，腿也累了。」

「你應該教教馬替你把牛奶送到訂戶家去。」賈克

說。

那匹馬認得普林斯愛德華街上四十家牛奶訂戶的每

一家。每家的廚子都知道皮爾不識字，也不會寫字，所

以他們需要讓多送來一瓶時，他們不把訂單放在空奶瓶

中，而是大聲地說出來：「請明天早上多送一瓶來，皮

爾。」當他們聽到皮爾的馬從街上轆轆地駛過來時，他

們經常這樣唱歌似地說著。

「是不是今天晚上有客人來吃飯呀？」

皮爾也經常這樣愉快地回答道。

當回到馬棚時，他總是記著告訴賈克：

「今天早上給伯昆家多送了一瓶，雷莫茵家買了一

瓶脫奶油……」

大部分車伕必須每周填賬單以及收貨款，但是賈克

112 113