Page 69 - LCWLIFE13-TR
P. 69
Çan Kulesi
Şehrin her köşedinden kendini gösteren dünyaca meşhur bir kule var. Dubrovnik Çan Kulesi.1444 yılında inşa edilen Çan Kulesi yerel ustaların bir eseri. İlk yapıldığında çana vuran iki figür tahta- dan yapılmış daha sonrasında ise, figürler bronz olanları ile değiş- tiriliyor. 1667 yılında meydana gelen deprem sonrasında kule eğil- meye başlıyor. 1929 yılında güvenliği tehdit etmesi gerekçesi ile yıkılmış, yerine yenisi inşa edilmiş.
Bell Tower
There is a worldwide known tower, which shows itself from every corner of the city: Dubrovnik Bell Tower. Built in 1444, the Bell Tower is a work of local artisans. The rst two gures made when hitting the bell later replaced by gurines made of wood with bronze. After the earthquake in 1667, the tower begins to bow. In 1929, it was pulled down, as it was threatening security and replaced by a new tower.
67
