Page 36 - NEW
P. 36
זל א קרפ / תעדל בל תעדל בל / א קרפ בי גי א קרפ / תעדל בל
אלשכו ,'וכו הנישב וא הליכאב םזבזבי ונמז תא תיממ אלא ,הרותה לע ומצע הארנו .ונבל בשחנ היהיו ותודבעמ םש לע אלא ,דבע םתס ארקנ אל אוהו ןירוסי ,תורחל םהב אצוי דבע םדא .ךרבתי ארובל המוצעה התולטבתה םש
ונייה ,הימיא הירבקת יזא ,ףיסומ רמאנ וילע ,הרותה דומילב ףיסומ וניאו דבוע וניאש ימ םגש ,הזב םיעטהל ול וארקי תרכינה ותוריסמ חכמו ,ונודא תחא לע םדא לש ופוג לכ ןיקרממש ויפלכ ותודבע לכש ה"בקל דוד הנפ ןכלו
םינידה םיררועתמ הנממש הניכשה .ונמז םדוק םלועה ןמ ףסאי רמולכ ,ףסי העינמש הנטק הדוקנ וב היובח ,המשל םג ךכו .ינולפ לש דבעה םלועה ישנא דבע אוה ינענכ דבעש ףאו .המכו המכ תואנהו תועיגנ אלל תיתימא איה
.ובוח תא םדאה ןמ עורפל ןיינעב , (.אל תינעת) ארמגב אבומכו הדוקנ יהוזו ,ולש םשה תדובע לכ תא סרפ לבקל תנמ לע אלש דבועה ידוהיה תא קיזהו ונודא י"ע הכוהש ןוויכ ,םלוע ,ומאמ שרשומ ועבטש םושמ ,תוישיא
ףיסוהל ךירצש ,הלילה תוכראתה הנטק איהש ףאו ,וכותבש המשל איהש ארקנ וניא ,אבה םלועבו הזה םלועב דיספיש הרותה הרזג ,וירבאמ דחא .וינפל תנמאנ 'המא' התיהש
,'ףסי' הלימב הפי דוע זומרל הארנו
,ךליאו ןאכמש ,הרותב וב קוסעלו ,תלדוג איה ןמזה ךשמב ,תטלבתמ הניאו והזו .ךרבתי 'ה לש דבע אלא ,דבע םתס יפלו .רורחש טג ול ןתיו ,הז דבע ןודאה
ףיסוי אל םדאה םאש ונייה יאמ ,ףסאי ףיסומ אלדו ,ףיסוי ףיסומד הדוקנל תכפוהו תטלתשמש דע ,ומש לע דודו השמל ה"בקה םריתכהש ותיינפב ה"עה דוד לש ותנעט תנבומ הז פ"ע ,אלפנ שורפ דוע ףיסוהל הארנו
ארקיהל תויתואה תופלחתמ יזא ,הרותב לש ותדובע תא הכילומש תיזכרמה ,ל"נכ "ידבע דוד"ו ,"השמ ידבע" רמאנכ דבעב םיטפשמ תשרפב רמאנה
.כ"ע .הימיא הירבקת ףסוי בר רמא ,ףסאי תחתפ ךתמא ןב ךדבע ינא" ,ךרבתי םשל
ו"ח אוה יוארש תורוהל ידכב ,'ףיס' תודבעל המשל אלש ךו תמ ידוהיה םידבעכ וילא םתוא ךיישש רמולכ ול הדליו השא ול ןתי וינודא םא" ,ירבע
אקווד רמאנש המב ,ראבל הארנו אצוי דבעש םשכ רמול ונוצר ."ירסומל
ארמגב אבומה פ"ע זמרנו .ףיס תתימל רמאנה פ"ע ,ויבא אלו הימיא הירבקת .ןב ארקיהל דבעמ אוה ךפוה יזאו ,המשל םתואיצמ תא םילטבמה םירוסמ םירוסיה ש"כ ,ונודא והכמשכ ישפוחל היהת הידליו השאה תונב וא םינב
דיזמב לארשימ שפנ גרוההש (ןירדהנס) המשל אלש ךותמ רמאמב שרדנה והזו רובעב הזה םלועה תואנהו תישיאה עדונה פ"ע ,"ופגב אצי אוהו הינודאל
הווצמ םאהש ,"ךמיא תרות שוטית אלו" ןידה אוהו ,םדא לש ופוג לכ םיקרממה
,הדימ דגנכ הדימב ןכ לעו ,ףיסב ותתימ המשלה תדובעש ,רמולכ ,המשל אב .וילא םתבהאמ ,םיקולאה תיעיבשה הנשב אצוי ירבע דבעש
הרותה תא ךירעהל ,הנב תא ןווכל לע תורבועה תואלתהמ שפנה ירוסי
הלהואב ומצע תימה אל םדאהש ןוויכמ ןיא אלהש ,המשל אלה ךותב תאצמנ עצרנ ,דבע ראשיהל הצר םאו ,ישפוחל
םלועה ילבה רחא ךשמנו ,הרות לש םא עבש תבב וניצמש יפכו .הב לומעלו ,המשל תימינפ הנווכ וב ןיאש ידוהי שודקה רהוזה איבהש המ הארו אנ אצו יואר היה ,ופוג לכ לע תועיפשמה םדאה דבע םלוא .לבויה דע דבע ראשנו ונזאב
ְ
ִ
ירב6" 'ספב אבומכ ,ותרסייש המלש והכה רשאכ ותודבעמ ישפוחל אציש
ֵ
ייח תא תויחל םוקמב ,תוומ תניחב םהש תלשלתשמו וזה הדוקנה תצרופ כ"חאו איערה ירבדמ (טק ףד) רהב תשרפ םלועל" רמאנש ,םלוע דבע ראשנ ינענכ
ִ
ֶ
ֲ
ִ
ַ
ְ
ֶ
ֵ
ֶ
ָ
ַ
ילשמ) " )א #*ר7י ר.א א8מ 4למ לא#מל ְ דוד הנופ וז הנעט חכמו .ונודא םהב
,םייחצנהו םייתימאה םייחה םהש ,הרות ,המשל אלש דבועה ידוהיה ךותב תיבב התלגתנש ונבר השמ תמשנ) אנמיהמ דבעל םידלונה םינבהו ,"ודובעת םהב
תב םע ןתחתהשכ וניתובר ושרדו , (א ,אל הנומאב אוה ןימאמש רמואו ה"בקל
היחמש י"עש רמולכ .התימ תניחבל םרוג .המשל דבועש ךלמה ןבל ותכפוהו ילעב םידבע םנשיש (י"בשר לש שרדמה ונודא ול ןתנש תירכונה המאה ןמ ירבעה
הסינכהו ,שדקמה תיב תכונח םויב הערפ םה וילע םירבועה םירוסיה לכש המלש
ץפח וניאו ,םלועה ינודיעמ ומצע תא ,סרפ לבקל תנמ לע םידבועה הרותה השאה" 'ספב רמאנכ ,ןודאל םיכייש
,הלילה לכ רוענו ,רמז ילכ ינימ המכ ול ,ןידה תא וילע קידצמו ,ךרבתי םשהמ
,שפנ גרוהכ בשחנ ,ודומילב ףיסוהל פ"ע ,ד"סב הז ןיינעב ףיסוהל הארנו םהש הכלמהו ךלמה ידבע םיארקנ םהו תדוקנ יהוזו ."הינודאל היהת הידליו
ויהו ,תועש עברא דע תרחמל ןשיו אלו םהב ץפח וניאש ,השקבב אב םלוא
וקבדיהב ומצע שפנ תא גרוהש רמולכ ,ללהב ארקנו םילהתב רמאנה לודג רפוש עקתישכו ,הניכשהו ה"בקה יל הנע ,"'ה אנא" ה"עה דוד לש ותיינפ
.ויתושארמ תחת שדקמה תיב תוחתפמ , (:ה תוכרב) םיארומאה ירבדכו .םרכשב
ןמזה ותוא תאש ונייה ,תימהבה שפנב םלוע לש ונוברה ינפל דוד רמאש 'ספה ישוקב ואוביו וצבקתי תויולגה ץוביקל אלו ,"ךדבע ינא"ש םושמ ,יתרצמ ינצלחו
לש דימת לע ונינש העש התוא לעו םהל ועירפה םירוסיה רעצש םושמ
הרות לש םייח ףיסוהל ךירצ היהש ןב ךדבע ינא ,ךדבע ינא יכ םשה אנא" הרותה ילעב םתמועלו .ךרדה תחרטבו ,"ךתמא ןב ךדבע" אלא ,םתס ךדבע
,"'וגו איה םייח ץע" תניחבב ,ומצעל ומא הסנכנו ,תועש 'דב ברקש רחש ךלמה דודש ,"ירסומל תחתפ ,ךתמא ,סרפ לבקל תנמ לע אלש ודבעש ,המשל םויקו הרותה דומילב ,ארובה תוקבדב דבעש םשכו ,ךלש המאה ןב דבע ,רמולכ
ןוויכו .התימ תניחב ומצע לע איבה רמולכ .כ"ע .הזה השעמה לע ותחיכוהו ןמאנ דבע לש הינפב 'הל הנופ ,ה"ע וכזיו ,הכלמהו ךלמה ינב םיארקנה םה ראשהל הצורש דוד שקיב ןכלו .תווצמה ףא ,ןודאה ליבשב םלועל ראשנ המא ןב
םגש אצמנ ,הזל הז םיברע םה לארשיש תוירחא תונקהל םאה הנקמ הכירצש וירוסיימ ואיצויו וילע םחריש ,ונודאל תויח םהש ,םירשנ יפנכ לע תולקב אובל תמחמו ,'תי 'ה ונודאב קבדה דבע .המא ןב דבעכ ,םלוע דבע ךדבע ינא
הדימב ןכלו .םירחאה תא גרה וליאכ לעו ,הלילהו םויה תועש תא לצנל ,הנבל לפוכו וירבדב ףיסומ םנמוא .ויתורצו לע םיבכורכ ויהיו ,הנוילעה הבכרמה חילצמ וניא וילע םירבועה םירוסיה אצוי וניא ינענכ דבעש םשכ אליממו
םלועה ןמ ףסאהל אוה יואר הדימ דגנכ ןוויכ ,ויבא אלו הימיא הירבקית רמאנ ןכ ,המא ןב דבע אלא ,דבע םתס אל אוהש (:נ) םיחספב רמאנ רבכ םלוא .םיננעה הרותה םייקלו קיפסמ וב קבדהל ינא ךכ ,ונודא ואיצוה םא אלא םלועל
ֵ
ִ
ְ
ֵ
ֶ
םכילע יתאבהו" 'ספב זמרנכו ,ףיסב ו"ח ףיסוהלו תולילה תא לצנל ותדמיל אלש הארנו .ה"בקל תדבעושמ ומא ףאש תווצמבו הרותב םדא קוסעי םלועלש דבעכ ומצע יניעב בשחנו ,תווצמהו .םלועל דבעכ ךלצא ראשיהל הצור
ֲ
ֵ
ֶ
ֶ
ְ
ֶ
, "'וגו ם*פסאנו תיר$ םקנ תמקנ ברח לע זומרל אב ןכו .הרותה דומילב תורב שרשומ היהש ,רמול ונוצרש אב המשל אלש ךותמש המשל אלש תינחורה תודבעהמ ישפוחל אצויה
ֶ
ֹ
ֶ
ְ
ֶ
ְ
ִ
ְ
ַ
ַ
ֱ
הלימל תזמורה םתפסאנ הלימהש ונייה ל ארשי לש םמיא תניחב איהש ,הניכשה ה"בקה דובכל המצע הרסמש ,היבאומה רהוזה ירבד יפל ראבל הארנו .המשל שקבמ ןכ לעו ,ןודאה תוכמ תמחמ אבומה פ"ע הז ןיינעב דוע ראבל הארנו
רמולכ ,'תירב' הלימל הכומס ,'ףסאי' רחאש ןוויכמו ,םישודקה םירפסב עדונכ ימענב התוקבדו המוצע תוריסמב דמולש דבעה דיב תורשפא שיש ,רכזנה ,וילע םחריש ונודא םלוע לש ונובירהמ םירוסיהש ( , .ה) תוכרב ארמגב
םדאל תמרוג ,ףיסה ונייה ברחהש ,רחשה תולע םדוק וא ,הליל תוצח תב התויהבו ,חוור לכ אלל התומח תודבעהמ ומצע תא תודפל ,המשל אלש תאצל ילבמ וב קבדה דבע וריאשיו ול םיליעומו ,םדא לש ופוג לכ םיככזמ
הרותה תמקנ תמקונ איהו ,ףסאהל ףיסוהל ךירצ םיכראתמ תולילהשכ התובישחו הדובכ לכ הבזע םיכלמ עיגי םא ירהש .ךלמה ןב תויהל ךפהלו דחאב עגפו ונודא והכהש דבעכ ,ישפוחל ,ןיעו ןשמ ו"ק ,ויתונווע תליחמלו הרפכל
יתירב אל םא" ,רמאנש ,תירב תארקנה אלו ,ולא תועשב הרותה לע לומעלו 2 לע המא תארקנו ,םשה תרות תבוטל ררחתשהל הכזי ,המשל לש הגרדל ךדבע ינא" ורמואב ןעוטש והזו .וירבאמ לש וירבאמ דחא קר םהש ןיעו ןש המ
