Page 37 - NEW
P. 37
תעדל בל / א קרפ בי גי א קרפ / תעדל בל תעדל בל / א קרפ ול
הארנו .ונבל בשחנ היהיו ותודבעמ םש לע אלא ,דבע םתס ארקנ אל אוהו ןירוסי ,תורחל םהב אצוי דבע םדא .ךרבתי ארובל המוצעה התולטבתה םש ,םלוע לש ופולא לע תזמרמ א תואה םינכוש רשא םמוקמב םימכחל דובכ
דבוע וניאש ימ םגש ,הזב םיעטהל ול וארקי תרכינה ותוריסמ חכמו ,ונודא תחא לע םדא לש ופוג לכ ןיקרממש ויפלכ ותודבע לכש ה"בקל דוד הנפ ןכלו רמול אבו ,תוכלמה תריפס לע ה תואהו דובכ לבקל הסנמ םדא ותוא םאו ,םש
העינמש הנטק הדוקנ וב היובח ,המשל םג ךכו .ינולפ לש דבעה םלועה ישנא דבע אוה ינענכ דבעש ףאו .המכו המכ תואנהו תועיגנ אלל תיתימא איה ,ודיקפתב לבגומ דובכ ול שיש םדאש םינמאנל הפש ךכב ריסמ ,ול עיגמ וניאש
הדוקנ יהוזו ,ולש םשה תדובע לכ תא סרפ לבקל תנמ לע אלש דבועה ידוהיה תא קיזהו ונודא י"ע הכוהש ןוויכ ,םלוע ,ומאמ שרשומ ועבטש םושמ ,תוישיא ,ולש תוכלמה תניחב אוה דובכה ותואו ,םייתימאה םימכחה םתוא ונייה ,ה"בקל
הנטק איהש ףאו ,וכותבש המשל איהש ארקנ וניא ,אבה םלועבו הזה םלועב דיספיש הרותה הרזג ,וירבאמ דחא .וינפל תנמאנ 'המא' התיהש ,'ה ול ןתנ רשא הבוצקה הדימה יפל תאו ,ודובכמ תתל ץפח 'ה היה םהלש
,תלדוג איה ןמזה ךשמב ,תטלבתמ הניאו והזו .ךרבתי 'ה לש דבע אלא ,דבע םתס יפלו .רורחש טג ול ןתיו ,הז דבע ןודאה ותואב םלועה הזב ודיקפתל םאתהב םימכחה םתוא לש ונייה ,םינקזה םעט
הדוקנל תכפוהו תטלתשמש דע ,ומש לע דודו השמל ה"בקה םריתכהש ותיינפב ה"עה דוד לש ותנעט תנבומ הז פ"ע ,אלפנ שורפ דוע ףיסוהל הארנו דובכ ומצע לע ךושמל הסנמ םאו .תעה היהי םא םגו .ותומימרעב חקול אוה
לש ותדובע תא הכילומש תיזכרמה ,ל"נכ "ידבע דוד"ו ,"השמ ידבע" רמאנכ תחתפ ךתמא ןב ךדבע ינא" ,ךרבתי םשל דבעב םיטפשמ תשרפב רמאנה חכב ,ול בצקנש הממ לודג רתוי ול ןתיו ,ה"בקה וב רחבי רשא םדא
תודבעל המשל אלש ךו תמ ידוהיה םידבעכ וילא םתוא ךיישש רמולכ אצוי דבעש םשכ רמול ונוצר ."ירסומל ול הדליו השא ול ןתי וינודא םא" ,ירבע תולועפ י"ע וא ,וביל תורירשבו ותוא ךרד תולגל ידכב ,דובכ לש דיקפת
.ןב ארקיהל דבעמ אוה ךפוה יזאו ,המשל םתואיצמ תא םילטבמה םירוסמ םירוסיה ש"כ ,ונודא והכמשכ ישפוחל היהת הידליו השאה תונב וא םינב ,ול תתל 'ה ןוצר יפל ןניאש תומייוסמ בושחל רהזי יזא ,םלועב ודובכ תא םדא
המשל אלש ךותמ רמאמב שרדנה והזו רובעב הזה םלועה תואנהו תישיאה ןידה אוהו ,םדא לש ופוג לכ םיקרממה עדונה פ"ע ,"ופגב אצי אוהו הינודאל סנכנש ,לובג ץרופל אוה בשחנ יזא ישיאה ודובכ הז ןיאש ,ובילב רידחהלו
המשלה תדובעש ,רמולכ ,המשל אב .וילא םתבהאמ ,םיקולאה לע תורבועה תואלתהמ שפנה ירוסי תיעיבשה הנשב אצוי ירבע דבעש םלוע לש ופולא לש ודגבב שמתשהל תא תרשמה דבעכ קר אוה אלא ,ולש
ןיא אלהש ,המשל אלה ךותב תאצמנ יואר היה ,ופוג לכ לע תועיפשמה םדאה עצרנ ,דבע ראשיהל הצר םאו ,ישפוחל .וינפל סנכל ךלמה ןמ הנמזה תלבק אלל .ונוצר התע תעל והזש ,םלוע לש וכלמ
,המשל תימינפ הנווכ וב ןיאש ידוהי שודקה רהוזה איבהש המ הארו אנ אצו והכה רשאכ ותודבעמ ישפוחל אציש דבע םלוא .לבויה דע דבע ראשנו ונזאב ,'ךלמה לא אובל ארקי אל רשא' םנמוא בוטב הז ןיינע םדאה ליחתמש םימעפ יכ
תלשלתשמו וזה הדוקנה תצרופ כ"חאו איערה ירבדמ (טק ףד) רהב תשרפ דוד הנופ וז הנעט חכמו .ונודא םהב םלועל" רמאנש ,םלוע דבע ראשנ ינענכ ,'טיברשה תא ךלמה ול טישוה' אלו ךיישל ותולעתהב ואישמ רציהו ,הונעבו
,המשל אלש דבועה ידוהיה ךותב תיבב התלגתנש ונבר השמ תמשנ) אנמיהמ הנומאב אוה ןימאמש רמואו ה"בקל דבעל םידלונה םינבהו ,"ודובעת םהב ,ןושארה ודיקפתב םג אוה לעומש בשחנ ידכב ,הואגל לופילו ומצעל דובכה
.המשל דבועש ךלמה ןבל ותכפוהו ילעב םידבע םנשיש (י"בשר לש שרדמה םה וילע םירבועה םירוסיה לכש המלש ונודא ול ןתנש תירכונה המאה ןמ ירבעה רבכ רשא ודובכ תא םג אוה דבאמו תא םגו ורכש תא ותריחבב דבאיש
,סרפ לבקל תנמ לע םידבועה הרותה השאה" 'ספב רמאנכ ,ןודאל םיכייש
,ןידה תא וילע קידצמו ,ךרבתי םשהמ תוכלמה תניחב ונייה ,ולצא הלגתנ ירבדב זמרנה והזו .ותוחילשב ודיקפת
פ"ע ,ד"סב הז ןיינעב ףיסוהל הארנו םהש הכלמהו ךלמה ידבע םיארקנ םהו תדוקנ יהוזו ."הינודאל היהת הידליו
אלו םהב ץפח וניאש ,השקבב אב םלוא דובכה היהש ה'מש לש ה תואב תזמרנה , 'המש דבא אמש דגנ' ורמואב ןקזה ללה
,ללהב ארקנו םילהתב רמאנה לודג רפוש עקתישכו ,הניכשהו ה"בקה יל הנע ,"'ה אנא" ה"עה דוד לש ותיינפ
, (:ה תוכרב) םיארומאה ירבדכו .םרכשב ,וניתובר ושריפ ןכלו .ותגרדל ול יוארה הסנמ םאש ,םישרפמה ושריפש המ פ"ע
םלוע לש ונוברה ינפל דוד רמאש 'ספה ישוקב ואוביו וצבקתי תויולגה ץוביקל אלו ,"ךדבע ינא"ש םושמ ,יתרצמ ינצלחו
םהל ועירפה םירוסיה רעצש םושמ ,ומוקמ תא ריכמש הז אוה וינעהש ,ול ךייש וניאש דובכ ונייה םש ול ךושמל
ןב ךדבע ינא ,ךדבע ינא יכ םשה אנא" הרותה ילעב םתמועלו .ךרדה תחרטבו ,"ךתמא ןב ךדבע" אלא ,םתס ךדבע
ךלמה דודש ,"ירסומל תחתפ ,ךתמא ,סרפ לבקל תנמ לע אלש ודבעש ,המשל םויקו הרותה דומילב ,ארובה תוקבדב דבעש םשכו ,ךלש המאה ןב דבע ,רמולכ ,ודמעמב דובכ לבקמ םא ףאש רמולכ .דבאמ התע דע ול היהש דובכה םג יזא
ןמאנ דבע לש הינפב 'הל הנופ ,ה"ע וכזיו ,הכלמהו ךלמה ינב םיארקנה םה ראשהל הצורש דוד שקיב ןכלו .תווצמה ףא ,ןודאה ליבשב םלועל ראשנ המא ןב והזש אלא ,ול אוה ךייש ןיאש אוה עדוי
וירוסיימ ואיצויו וילע םחריש ,ונודאל תויח םהש ,םירשנ יפנכ לע תולקב אובל תמחמו ,'תי 'ה ונודאב קבדה דבע .המא ןב דבעכ ,םלוע דבע ךדבע ינא ותואו ,'םוקמ' הנוכמה 'תי 'ה לש ודובכ המב ,תויתואה לדבהב הפי זמרנו
לפוכו וירבדב ףיסומ םנמוא .ויתורצו לע םיבכורכ ויהיו ,הנוילעה הבכרמה חילצמ וניא וילע םירבועה םירוסיה אצוי וניא ינענכ דבעש םשכ אליממו וינפל אלמל שמשמה ,ילככ קר אוה םדא א תואב א'מש הלימב בתכנש
,המא ןב דבע אלא ,דבע םתס אל אוהש (:נ) םיחספב רמאנ רבכ םלוא .םיננעה הרותה םייקלו קיפסמ וב קבדהל ינא ךכ ,ונודא ואיצוה םא אלא םלועל .ודיקפת תא יכ .הפוסב ה תואב ה'מש הלימבו ,הפוסב
הארנו .ה"בקל תדבעושמ ומא ףאש תווצמבו הרותב םדא קוסעי םלועלש דבעכ ומצע יניעב בשחנו ,תווצמהו .םלועל דבעכ ךלצא ראשיהל הצור
ָ
ֵ
ֹ
ִ
ְ
תורב שרשומ היהש ,רמול ונוצרש אב המשל אלש ךותמש המשל אלש תינחורה תודבעהמ ישפוחל אצויה "ףסי ףיס מ אלד "
ה"בקה דובכל המצע הרסמש ,היבאומה רהוזה ירבד יפל ראבל הארנו .המשל שקבמ ןכ לעו ,ןודאה תוכמ תמחמ אבומה פ"ע הז ןיינעב דוע ראבל הארנו ומצע תיממ
ימענב התוקבדו המוצע תוריסמב דמולש דבעה דיב תורשפא שיש ,רכזנה ,וילע םחריש ונודא םלוע לש ונובירהמ םירוסיהש ( , .ה) תוכרב ארמגב
תב התויהבו ,חוור לכ אלל התומח תודבעהמ ומצע תא תודפל ,המשל אלש תאצל ילבמ וב קבדה דבע וריאשיו ול םיליעומו ,םדא לש ופוג לכ םיככזמ יכ םדא הרותה תאז" רמאנש ,הילע ומצע שיקל שיר ירבד פ"ע ראבל הארנ
התובישחו הדובכ לכ הבזע םיכלמ עיגי םא ירהש .ךלמה ןב תויהל ךפהלו דחאב עגפו ונודא והכהש דבעכ ,ישפוחל ,ןיעו ןשמ ו"ק ,ויתונווע תליחמלו הרפכל ןכ לעו .כ"ע . (טי רבדמב) "להאב תומי ןיאש ןינמ , (:גס תוכרב) ארמגב
לע המא תארקנו ,םשה תרות תבוטל ררחתשהל הכזי ,המשל לש הגרדל ךדבע ינא" ורמואב ןעוטש והזו .וירבאמ לש וירבאמ דחא קר םהש ןיעו ןש המ תיממ וניאש ימש ,ואל םיעמוש ןה ללכמ תיממש ימב אלא ןימייקתמ הרות ירבד
2
