Page 638 - LEV-SHALOM

‫ו‬

‫©א§ד‪¥‬ני ©שׁ ©ﬠר ‪«¤‬ה ¨ח ‪¥‬צר ‪Œ‬ו ‪¥‬את ‪ý‬כּל־¦י §תד‪Ÿ‬ת ©ה ¦ §שׁ ¨כּן ‪Œ‬ו ‪¤‬את־ ‪ý‬כּל־¦י §תד‪Ÿ‬ת ‪«¤‬ה ¨ח ‪¥‬צר ¨ס ¦«ביב‪ :‬וּ ¦מן־ ©ה ‪Œ‬תּ ‪¥‬כ ‪¤‬לת‬
‫‪Œ‬ו ¨«ה ©א§ר¨ ¨מן ‪Œ‬ותוֹ ©ל ©ﬠת ©ה ¨שּׁ ¦ני ¨ﬠשׂוּ ¦ב § ‪¥‬די־ ‪Œ‬שׂ¨רד ‪Œ‬ל ¨שׁ‪¥‬רת ©בּקּ‪¤Ÿ‬דשׁ ©ו©יּ«‪£‬ﬠשׂוּ ‪¤‬את־ ¦בּ § ‪¥‬די ©הקּ‪¤Ÿ‬דשׁ ‪£‬א ‪¤‬שׁר‬

‫‪Œ‬ל ©«א ‪£‬הר‪Ÿ‬ן ©«כּ ‪£‬א ‪¤‬שׁר ¦צ¨וּה §יה‪¨Ÿ‬וה ‪¤‬את־מ‪«¤ Ÿ‬שׁה‪:‬‬

‫רש ויקרא‬
‫©ו ¦ § ¨ר ‪¤‬אל־מ‪¤ Ÿ‬שׁה ©ו§י©ד ‪¥‬בּר §יה‪¨Ÿ‬וה ‪¥‬א ¨ליו ‪¥‬מא‪¤ Ÿ‬הל מוֹ ‪¥‬ﬠד ‪¥‬לא «מ‪Ÿ‬ר‪¥ © :‬בּר ‪¤‬אל־ ‪Œ‬בּ‪¥‬ני ¦י §שׂ¨ר ‪¥‬אל ‪Œ‬ו ¨«א ©מ§ר ¨תּ‬

‫‪£‬א ‪¥‬ל ‪¤‬הם ¨א¨דם ¦כּי־©י §ק¦ריב ¦מ ‪¤‬כּם ‪ý‬ק§ר ¨בּן ©«ליה¨וֹה ¦מן־ ©ה ‪Œ‬בּ ‪¥‬ה ¨מה ¦מן־ ©ה ¨בּ ¨קר וּ ¦מן־ ©ה ‪Ÿ‬אן‬
‫©תּ §ק¦ריבוּ ‪¤‬את־ ‪ý‬ק§ר ©בּ §נ ‪«¤‬כם‪¦ :‬אם־ﬠ‪¨ Ÿ‬לה ‪ý‬ק§ר ¨בּנוֹ ¦מן־ ©ה ¨בּ ¨קר ¨ז ¨כר ¨תּ ¦מים ©י §ק¦רי ‪¤‬ב וּ ‪¤‬אל־ ‪¤‬פּ ©תח א‪¤ Ÿ‬הל‬
‫מוֹ ‪¥‬ﬠד ©י §ק¦ריב א‪Ÿ‬תוֹ ¦ל§רצ‪Ÿ‬נוֹ ¦ל §פ‪¥‬ני §יה‪¨Ÿ‬ו«ה‪Œ :‬ו ¨ס ©מ ְך ¨ידוֹ ©ﬠל ר‪Ÿ‬אשׁ ¨«הﬠ‪¨ Ÿ‬לה ‪Œ‬ו ¦נ§ר ¨צה לוֹ ‪Œ‬ל ©כ ‪¥‬פּר ¨ﬠ ¨«ליו‪:‬‬
‫לוי ‪Œ‬ו ¨שׁ ©ח ‪¤‬את־ ‪¤‬בּן ©ה ¨בּ¨קר ¦ל §פ‪¥‬ני §יה‪¨Ÿ‬וה ‪Œ‬ו ¦ה §ק¦ריבוּ ‪Œ‬בּ‪¥‬ני ©«א ‪£‬הר‪Ÿ‬ן ©הכּ‪£ Ÿ‬ה ¦נים ‪¤‬את־ ©ה¨ ם ‪Œ‬ו¨ז«‪Œ‬רקוּ‬
‫‪¤‬את־ ©ה¨ ם ©ﬠל־ ©ה ¦ §ז ‪¥‬בּ ©ח ¨ס ¦ביב ‪£‬א ‪¤‬שׁר־ ‪¤‬פּ ©תח א‪¤ Ÿ‬הל מוֹ ‪«¥‬ﬠד‪Œ :‬ו ¦ה §פ ¦שׁי ‪¤‬את־ ¨«הﬠ‪¨ Ÿ‬לה ‪Œ‬ו ¦נ ©תּח א‪¨ Ÿ‬תהּ‬
‫¦ל §נ ¨ת ‪«¤‬חי ¨ה‪Œ :‬ו¨נ« ‪Œ‬תנוּ ‪Œ‬בּ‪¥‬ני ©«א ‪£‬הר‪Ÿ‬ן ©הכּ‪¥ Ÿ‬הן ‪¥‬אשׁ ©ﬠל־ ©ה ¦ §ז ‪¥‬בּ ©ח ‪Œ‬ו ¨«ﬠ‪Œ‬רכוּ ‪¥‬ﬠ ¦צים ©ﬠל־ ¨ה ‪«¥‬אשׁ‪Œ :‬ו ¨«ﬠ‪Œ‬רכוּ ‪Œ‬בּ‪¥‬ני‬
‫©«א ‪£‬הר‪Ÿ‬ן ©הכּ‪£ Ÿ‬ה ¦נים ‪¥‬את ©ה‪¨ Œ‬ת ¦חים ‪¤‬את־ ¨הר‪Ÿ‬אשׁ ‪Œ‬ו ‪¤‬את־ ©ה ¨פּ‪¤‬דר ©ﬠל־ ¨«ה ‪¥‬ﬠ ¦צים ‪£‬א ‪¤‬שׁר ©ﬠל־ ¨ה ‪¥‬אשׁ ‪£‬א ‪¤‬שׁר‬
‫©ﬠל־ ©ה ¦ §ז ‪«¥‬בּ ©ח‪Œ :‬ו ¦ק§רבּוֹ וּ §כ¨ר ¨ﬠיו ¦י§ר ©ח ©בּ ¨ ¦ים ‪Œ‬ו ¦ה §ק ¦ יר ©הכּ‪¥ Ÿ‬הן ‪¤‬את־ ©הכּ‪Ÿ‬ל ©ה ¦ §ז ‪¥‬בּ ¨חה ﬠ‪¨ Ÿ‬לה ¦א ‪¥‬שּׁה‬
‫‪«¥‬רי ©ח־ ¦ניחוֹ ©ח ©«ליה¨וֹ«ה‪ :‬ישראל ‪Œ‬ו ¦אם־ ¦מן־ ©ה ‪Ÿ‬אן ‪ý‬ק§ר ¨בּנוֹ ¦מן־ ©ה ‪Œ‬כּ ¨שׂ ¦בים אוֹ ¦מן־ ¨«ה ¦ﬠ ¦זּים ‪Œ‬לﬠ‪¨ Ÿ‬לה ¨ז ¨כר‬
‫¨תּ ¦מים ©י §ק¦רי ‪«¤‬ב וּ‪Œ :‬ו ¨שׁ ©ח א‪Ÿ‬תוֹ ©ﬠל ‪¤‬י‪¤‬ר ְך ©ה ¦ §ז ‪¥‬בּ ©ח ¨צפ‪¨Ÿ‬נה ¦ל §פ‪¥‬ני §יה‪¨Ÿ‬וה ‪Œ‬ו¨ז«‪Œ‬רקוּ ‪Œ‬בּ‪¥‬ני ©«א ‪£‬הר‪Ÿ‬ן ©הכּ‪£ Ÿ‬ה ¦נים‬
‫‪¤‬את־¨ מוֹ ©ﬠל־ ©ה ¦ §ז ‪¥‬בּ ©ח ¨ס ¦«ביב‪Œ :‬ו ¦נ ©תּח א‪Ÿ‬תוֹ ¦ל §נ ¨ת ¨חיו ‪Œ‬ו ‪¤‬את־ר‪Ÿ‬אשׁוֹ ‪Œ‬ו ‪¤‬את־ ¦פּ§דרוֹ ‪Œ‬ו ¨ﬠ©ר ְך ©הכּ‪¥ Ÿ‬הן‬
‫א‪¨ Ÿ‬תם ©ﬠל־ ¨«ה ‪¥‬ﬠ ¦צים ‪£‬א ‪¤‬שׁר ©ﬠל־ ¨ה ‪¥‬אשׁ ‪£‬א ‪¤‬שׁר ©ﬠל־ ©ה ¦ §ז ‪«¥‬בּ ©ח‪Œ :‬ו ©ה‪¤‬קּ‪¤‬רב ‪Œ‬ו ©ה ‪Œ‬כּ¨ר ©ﬠ¦ים ¦י§ר ©ח ©בּ ¨ ¦ים‬

‫‪Œ‬ו ¦ה §ק¦ריב ©הכּ‪¥ Ÿ‬הן ‪¤‬את־ ©הכּ‪Ÿ‬ל ‪Œ‬ו ¦ה §ק ¦ יר ©ה ¦ §ז ‪¥‬בּ ¨חה ﬠ‪¨ Ÿ‬לה הוּא ¦א ‪¥‬שּׁה ‪¥‬רי ©ח ¦ניח‪© Ÿ‬ח ©«ליה¨וֹ«ה‪:‬‬

‫רש ו‬
‫©ו §י©ד ‪¥‬בּר §יה‪¨Ÿ‬וה ‪¤‬אל־מ‪¤ Ÿ‬שׁה ‪¥‬לּא «מ‪Ÿ‬ר‪© :‬צו ‪«¤‬את־ ©«א ‪£‬הר‪Ÿ‬ן ‪Œ‬ו ‪¤‬את־ ¨בּ¨ניו ‪¥‬לאמ‪Ÿ‬ר ז‪Ÿ‬את תּוֹ©רת ¨«הﬠ‪¨ Ÿ‬לה ¦הוא‬

‫¨«הﬠ‪¨ Ÿ‬לה ©ﬠל «מוֹ ‪Œ‬ק¨דה ©ﬠל־ ©ה ¦ §ז ‪¥‬בּ ©ח ‪ý‬כּל־ ©ה ©לּ§י ¨לה ©ﬠד־ ©הבּ‪¤Ÿ‬קר ‪Œ‬ו ‪¥‬אשׁ ©ה ¦ §ז ‪¥‬בּ ©ח תּוּ ©קד «בּוֹ‪:‬‬
‫‪Œ‬ו ¨ל ©בשׁ ©הכּ‪¥ Ÿ‬הן ¦מ וֹ ©בד וּ ¦«מ §כ‪Œ‬נ ‪¥‬סי־ ©בד ¦י §ל ©בּשׁ ©ﬠל־ ‪Œ‬בּ ¨שׂרוֹ ‪Œ‬ו ‪¥‬ה¦רים ‪¤‬את־ ©ה‪¤ ¤‬שׁן ‪£‬א ‪¤‬שׁר תּ‪Ÿ‬א ©כל ¨ה ‪¥‬אשׁ‬
‫‪¤‬את־ ¨«הﬠ‪¨ Ÿ‬לה ©ﬠל־ ©ה ¦ §ז ‪¥‬בּ ©ח ‪Œ‬ו ¨שׂמוֹ ‪¥‬א ‪¤‬צל ©ה ¦ §ז ‪«¥‬בּ ©ח‪ :‬לוי וּ ¨פ ©שׁ ‪¤‬את־ ‪Œ‬בּ¨ ¨דיו ‪Œ‬ו ¨ל ©בשׁ ‪Œ‬בּ¨ ¦דים ‪£‬א ‪¥‬ח¦רים‬
‫‪Œ‬והוֹ ¦ציא ‪¤‬את־ ©ה‪¤ ¤‬שׁן ‪¤‬אל־ ¦מחוּ ©ל ©« ‪£‬ח‪¤‬נה ‪¤‬אל־ ¨מקוֹם ¨ «הוֹר‪Œ :‬ו ¨ה ‪¥‬אשׁ ©ﬠל־ ©ה ¦ §ז ‪¥‬בּ ©ח «תּוּ ©קד־בּוֹ ל‪Ÿ‬א‬
‫¦ת §כ ‪¤‬בּה וּ ¦ב ‪¥‬ﬠר ¨ﬠ ‪¤‬לי ¨ה ©הכּ‪¥ Ÿ‬הן ‪¥‬ﬠ ¦צים ©בּבּ‪¤Ÿ‬קר ©בּבּ‪¤Ÿ‬קר ‪Œ‬ו ¨ﬠ©ר ְך ¨ﬠ ‪¤‬לי ¨ה ¨«הﬠ‪¨ Ÿ‬לה ‪Œ‬ו ¦ה §ק ¦ יר ¨ﬠ ‪¤‬לי ¨ה ‪¤‬ח §ל ‪¥‬בי‬
‫©ה ‪Œ‬שּׁ ¨ל ¦«מים‪¥ :‬אשׁ ¨תּ ¦מיד תּוּ©קד ©ﬠל־ ©ה ¦ §ז ‪¥‬בּ ©ח ל‪Ÿ‬א ¦ת §כ ‪«¤‬בּה‪ :‬ישראל ‪Œ‬וז‪Ÿ‬את תּוֹ©רת ©ה ¦ §נ ¨חה ©ה §ק‪¥‬רב‬
‫א‪¨ Ÿ‬תהּ ‪Œ‬בּ‪¥‬ני־ ©«א ‪£‬הר‪Ÿ‬ן ¦ל §פ‪¥‬ני §יה‪¨Ÿ‬וה ‪¤‬אל־ ‪Œ‬פּ‪¥‬ני ©ה ¦ §ז ‪«¥‬בּ ©ח‪Œ :‬ו ‪¥‬ה¦רים ¦מ ‪ ¤‬וּ ‪Œ‬בּק §מצוֹ ¦מסּ‪¤Ÿ‬לת ©ה ¦ §נ ¨חה‬
‫וּ ¦מ ©שּׁ §מ¨נהּ ‪Œ‬ו ‪¥‬את ‪ý‬כּל־ ©ה ‪Œ‬לּב‪¨Ÿ‬נה ‪£‬א ‪¤‬שׁר ©ﬠל־ ©ה ¦ §נ ¨חה ‪Œ‬ו ¦ה §ק ¦ יר ©ה ¦ §ז ‪¥‬בּ ©ח ‪¥‬רי ©ח ¦ניח‪© Ÿ‬ח ©א§ז ¨«כּ¨ר ¨תהּ‬
‫©«ליה¨וֹ«ה‪Œ :‬ו ©ה וֹ ‪¤‬ת‪¤‬רת ¦מ ‪¨ ¤‬ה «י‪Ÿ‬א ‪Œ‬כלוּ ©«א ‪£‬הר‪Ÿ‬ן וּ ¨ב¨ניו ©מ וֹת ‪«¥‬תּ ¨א ‪¥‬כל ‪Œ‬בּ ¨מקוֹם ¨קד‪Ÿ‬שׁ ©«בּ ‪£‬ח ©צר‬
‫«א‪¤ Ÿ‬הל־מוֹ ‪¥‬ﬠד «י‪Ÿ‬א ‪Œ‬כ «לוּ ¨ה‪ :‬ל‪Ÿ‬א ‪«¥‬ת ¨א ‪¤‬פה ¨ח ‪¥‬מ ‪¤‬ח §ל¨קם ¨נ ©ת ¦תּי א‪¨ Ÿ‬תהּ ‪«¥‬מ ¦א ¨שּׁי ק‪¤Ÿ‬דשׁ ¨«ק¨ד ¦שׁים ¦הוא‬
‫©«כּ ©ח ¨טּאת ‪Œ‬ו ¨«כ ¨א ¨«שׁם‪ý :‬כּל־¨ז ¨כר ¦בּ §ב‪¥‬ני ©«א ‪£‬הר‪Ÿ‬ן «י‪Ÿ‬א ‪Œ‬כ ‪¤‬ל¨ה ‪ý‬חק־ﬠוֹ ¨לם ‪Œ‬לד‪Ÿ‬ר‪¥ Ÿ‬תי ‪¤‬כם ‪«¥‬מ ¦א ‪¥‬שּׁי §יה‪¨Ÿ‬וה כּ‪Ÿ‬ל‬

‫‪£‬א ‪¤‬שׁר־¦י©ﬠ ¨בּ ‪¤‬הם ¦י §ק¨« שׁ‪:‬‬

‫רש ש י י‬
‫©ו« §י ¦ י ©בּיּוֹם ©ה ‪Œ‬שּׁ ¦מי ¦ני ¨ק¨רא מ‪¤ Ÿ‬שׁה ‪Œ‬ל ©«א ‪£‬הר‪Ÿ‬ן וּ §ל ¨ב¨ניו וּ §ל¦ז §ק‪¥‬ני ¦י §שׂ¨ר ‪«¥‬אל‪© :‬ויּ‪Ÿ‬א ‪¤‬מר ‪¤‬אל־ ©«א ‪£‬הר‪Ÿ‬ן ©קח־ ‪Œ‬לך‬

‫‪¥‬ﬠ‪¤‬ל ‪¤‬בּן־ ¨בּ¨קר ‪Œ‬ל ©ח ¨טּאת ‪Œ‬ו ©א¦יל ‪Œ‬לﬠ‪¨ Ÿ‬לה ‪Œ‬תּ ¦מי ¦מם ‪Œ‬ו ©ה §ק‪¥‬רב ¦ל §פ‪¥‬ני §יה‪¨Ÿ‬ו«ה‪Œ :‬ו ‪¤‬אל־ ‪Œ‬בּ‪¥‬ני ¦י §שׂ¨ר ‪¥‬אל‬