Page 58 - Step and repeat document 1

"מל ווב למזמבל בגוו לרע הדרע קל בו " םיציצפמה תייפונכ

רקיא תא וריעסהש תונויערה .יתוכלמה ריוואה ליח אוה RAF .2
לש ינשה ורבעמ םתוחה ותוא תא וריתוה אל דליפ לווסקמב ויתימעו
אל םלועמ םה .קוידה תוצצפה ןיינעב םינקפס ויה םיטירבה .יטנלטאה הרייא :עגרה ותואב םיציצפמה תייפונכ לש הילענב םכמצע תא ומיש
ךותל הצצפ ליטהל תורשפאה .ןדרונ לש תוצצפהה תנווכב ובהאתה םירבחה ראש לכו ,ןוסליו דלנוד ,'גרו'ג דלורה ,לסנה דווייה ,רקיא
התיצה אל םלועמ לגר ףלא 30 לש הבוגמ םיצומח םינופפלמ תיבח םתירב־תלעב םע דחי ולעפ םה .יריוואה סיגה לש יטקטה רפסה תיבמ
לש וחור תא רובשל רשפאש הרמא םיציצפמה תייפונכ .םנוימד תא ־תלעבש היה הארנ ,תאז םעו .םיצאנה תא סיבהל ידכ רתויב הבורקה
לש ןמוימו ינדפק לורטנ ידי לע — ילכלכ קותיש תועצמאב ביואה ורדיס םהש ילאוטפסנוקה ןורתיה תא ןיבהל תלגוסמ הניא םתירב
היהי אל ביואהש ךכ — םיפחדמ יציפק רוצייל םילעפמהו םימה תומא .המחלמה לוהינב םמצעל
תינרדומה תוצצפהה תייגולונכטש ונימאה םה .האלה ךישמהל לגוסמ ליחב וליבקמ לש ותיבב ררוגתה רקיא ,הילגנאל עיגה קרשכ
ובשח םה .םהילע וקלח םיטירבה .המחלמה ףקיה תא םצמצל תרשפאמ ויה םה .ץיצפמה סיראה םג הנוכש ,סיראה רותרא ,יתוכלמה ריוואה
.המחלמה ףקיה תא ביחרהל תלוכיב אוה םיציצפמ ייצ לש ןורתיהש .םֹוקיי ַו יי ַהב םיציצפמה תדקפמל רקוב ידמ דחי םיעסונ
תייגטרטסאל תסבוכמ הרדגה — "תירוזא הצצפה" הזל וארק םה :הריבסמ לדיב ימת תינוירוטסיהה
טושפ .דחוימ ןפואב רבד םוש לע םינווכמ שממ אל הבש תוצצפה
.התיבה םיסט זאו רשפאש רבד לכב םיעגופ תונירטקוד שי סיראה רותראלו רקיא הרייאל .הנושמ דואמ הז
ץיצפמ אל התא םא יכ ,םויה רואל תעצבתמ אל תירוזא הצצפה ,תאז לכבו .ןיטולחל תונוש ,וזמ וז תולעמ 180 תוקוחרש הצצפה
הנוּו ּכ איהו ?והשמ תוארל ללכב ךירצ התא המל ,יפיצפס רבד םוש תא הז םיבבחמ םימתבו תמאב םה .םירבחל דימ םיכפוה םה
תונוכשב עוגפל ךירצש התיה הלש תועמשמה .םיחרזא דגנ שרופמב הרקי והשמ םא ,רקיאל רמוא סיראה םיוסמ בלשב ,השעמל .הז
ירעש דע ,לג ירחא לג ,הליל ירחא הליל תוחיגב ךישמהלו ,םירוגמ .יק'ג ]ונתב[ תא ךילא חקיתש םיצור ונייה ...ילו לי'ג ]יתשא[ל

ךכ ידכ דע עקשת ביואה לש וחור זאו .תוברוח ייעל וכפהי ביואה שממ םיסחי תכרעמ תאז .הלש קדנסה היהתש םיצור ונחנא
הרוצב םהישעמ תא ראתל וצר םיטירבהשכ .םיידי םירי טושפ אוהש .םינוש םינוויכ ינשב םילעופ םה תאז לכבו ,תניינעמ
תודעוימש תוצצפה — "לארומ תוצצפה" הזל וארק םה ,רתוי הייקנ
ביואה תייסולכוא תא איבהלו ,ביואה לש וירעו ויתב תא בירחהל תוצצפה" לש ןחוכב סיראה לשרמ לש תדקויה הנומאהש חינהל ריבס
.שואיי לש בצמל ירה יכ .ותוא לבלבל החילצה תוחפה לכל וא .רקיאב העגפ "לארומה
.התעדמ האצי תינקירמאה םיציצפמה תייפונכש ובשח םיטירבה תוצצפהל המגוד היה ץילבה .ץילבה תא ?וישכע םיטירבה ורבע המ
עוגפל ידכ םויה ךלהמב םיסטו הזה ןוכיסה תא םיחקול םה המל דוע" :זירכה רלטיה ,1940 ,רבמטפסב 4־ב .רפסה יפל שממ ,תוירוזא
ּ
וארנ םינקירמאהו ,המחלמ ְב חצנל וסינ םיטירבה ?ידמ תושק תורטמב ־לנויצנה הינמרג היהת אל וזו ,רבשית ונתיאמ תחא הבש העשה עיגת
.ןושאר ראות ידימלתל היפוסוליפב רנימס םימייקמש ימכ םהל ומיערהש םיינמרג םיציצפמ חלש אוה ,1940 ויתסבו "!תיטסילאיצוס

55 58

knufiyat hamfzizim