Page 46 - HAGADA
P. 46
14026-YOSI-IYUN-HAAGDA - 14026-YOSI-IYUN-HAAGDA | 2 - B | 22-03-15 | 10:55:56 | SR:-- | Black
14026-YOSI-IYUN-HAAGDA - 14026-YOSI-IYUN-HAAGDA | 2 - B | 22-03-15 | 10:55:56 | SR:-- | Cyan
#14026-YOSI-IYUN-HAAGDA - 14026-YOSI-IYUN-HAAGDA | 2 - B | 22-03-15 | 10:55:56 | SR:-- | Yellow 14026-YOSI-IYUN-HAAGDA - 14026-YOSI-IYUN-HAAGDA | 2 - B | 22-03-15 | 10:55:56 | SR:-- | Magenta
לנ הדכהה ןויע # סדח רועיב רדס וד
ְ
ׂ
* :ן ָסיִנ ְּב ר ָש ָע ה ָע ָּב ְר ַא םֹוי ְּב ּוניֵֽ הֹל ֱא תי ֵב ְּב ח ַסֶּֽ פ ַ ה ן ַּב ְר ָק ת ַדֹוב ֲע ה ָת ְי ָ ה ך ָּכ .ןקתמב הלח חינה תאז תורמלש ימ היהו ,חספה ראל דע הלח תשרפה םש חינהל ןיאש ןקתמה
ה ָי ָ ה ,ת ָּב ַ ׁ ש ְּב ןי ֵּב לֹח ְּב ןי ֵּב ,ח ַסֶּֽ פ ב ֶרֶֽע .ם ִיָּֽב ְר ַע ָ ה ןי ֵּב ל ֶ ׁ ש די ִמ ָּ ת ר ַח ַא א ָּ ל ֶא ֹותֹוא ןי ִט ֲחֹו ׁ ש ןי ֵא .ץמחה חינמ וא ןקתמה לעב םאה ,רבוע ימ הלאשה
ב ֶרֶֽע ל ָח ם ִא ְו .ה ָצ ֱח ֶמּו הֶנֹומ ְ ׁ ש ִּב ב ֵר ָק ְו ה ָצ ֱח ֶמּו ע ַבֶֽ ׁ ש ְּב ט ָח ְ ׁ שִנ די ִמ ָּ ת ַ ה )זעש 'מע( 'תובושתה סרטנוק' ןלהל האר
ה ָצ ֱח ֶמּו ׁ ש ֵ ׁ ש ְּב ֹותֹוא ןי ִט ֲחֹו ׁ ש ּוי ָ ה ת ָּב ַ ׁ ש ב ֶרֶֽע תֹוי ְ ה ִל ח ַסֶּֽ פ .]ד ןמיס הדגהה ףוסב "תופסונ" האר[ בוט םויב אצמנש ץמח .נ
לֹוכ ָּי ֶ ׁ ש ל ָּכ ,ה ָ ׁ ּ ש ִא ָ ה ד ָח ֶא ְו ׁ שי ִא ָ ה ד ָח ֶא ,ל ֵא ָר ְׂש ִּי ִמ ם ָד ָא ל ָּכ .וי ָר ֲח ַא ח ַסֶּֽ פ ַ ה ְו .ה ָצ ֱח ֶמּו ע ַבֶֽ ׁ ש ְּב ב ֵר ָק ְו
.ח ַסֶּֽ פ ן ַּב ְר ָק ְּב ב ָּי ַח ח ַסֶּֽ פ ַ ה ת ַטי ִח ְ ׁ ש ת ַע ְ ׁ ש ִּב ם ִיַֽל ָ ׁ שּורי ִל ַעיִּֽג ַ ה ְל יריימד ,)וילע הפוכ ה"ד םש( י"שריפו .ילכ וילע הפוכ ט"ויב ץמח אצומהד ,ראובמ )א ,ו( םיחספב
.ילכ וילע הפוכ קר אלא ופרשל לוכי וניאו י"בב רבוע וניאו ,ולטיבש ץמחב
ר ַח ַא ,ה ָרָז ֲע ָּב םֹוק ָמ ל ָכ ְּב ֹוט ֲחֹו ׁ ש ְו ,הָנ ָ ׁ ש ן ֶּב םי ִמ ָּ ת ר ָכָז ,םיִּז ִע ָ ה ן ִמ ֹוא םי ִש ָב ְּכ ַ ה ן ִמ ֹואי ִב ְמ לוכי וניא י"בב רבועש ףאו ,ולטיב אלש ץמחב יריימד ,ראובמ )ךותמ ה"ד א ,ז תובותכ( 'סותב םנמא
ׂ
אֹל ְו ,ם ָּ ד ַ ה ןי ִק ְרֹוז אֹל ְו ,ח ַסֶּֽ פ ַ ה ןי ִט ֲחֹו ׁ ש ןי ֵא ְו .תֹורֵּנ ַ ה ת ַב ָט ֲ ה ר ַח ַא ְו ב ֶרֶֽע ָ ה די ִמ ְּ ת ת ַדֹוב ֲע ר ַמ ְּג לב לע עגר לכב רבועד עמשמ םגד )ו"קס םש( ב"מבו )א ,ומת ח"וא( ע"וש הארו[ .ילכ וילע הפוכ קר אלא ,ופרשל
,ת ֵר ָ ׁ ש י ִל ְכ ִּב ה ָרּו ׁ ּ ש ַ ה ׁ שאֹר ְּב ֶ ׁ ש ן ֵ הֹּכ ַ ה ֹומ ָּ ד ל ֵּב ִק ְו ,ט ֵחֹו ׁ ּ ש ַ ה ט ַח ָ ׁ ש .ץ ֵמ ָח ֶ ה ל ַע ,ב ֶלֵֽח ַ ה ןי ִרי ִט ְק ַמ .]ולכואל אובי אלש ידכ ילכ תיפכ לש ןיד שי קר ,הארי
רֵזֹוח ְו ,דֹוס ְי ַ ה ד ֶגֶֽנ ְּכ ת ַח ַא ה ָקי ִרְז ֹוק ְרֹוז ַחֵּֽבְז ִּ מ ַ ה ל ֶצ ֵא בֹור ָק ַ ה ן ֵ הֹּכ .ֹור ֵב ֲח ַל ֹור ֵב ֲח ַו ,ֹור ֵב ֲח ַל ן ֵתֹונ ְו םג תשעל רשפא הזו ,אתידוא ןינקב ם"וכעל ץמחה תא הנקיש ל"זח ונקת אל יאמא ,הומתו
ּ
םי ִד ְמֹוע םיִנ ֲ הֹּכ ַ ה ּוי ָ ה ְו .ן ָקי ֵר ָ ה ת ֶא ריִז ֲח ַמּו א ֵל ָּ מ ַ ה ת ֶא ל ֵּב ַק ְמ .ֹור ֵב ֲח ַל ֹור ֵב ֲח ַו ,ֹור ֵב ֲח ַל ן ָקי ֵר י ִל ְּכ ַ ה אליממו ,ינולפ ם"וכעל ךייש הז ץמחש םידע ינפב הדומש אלא ,הלועפ םוש השוע אל ירהד ,ט"ויב
,ם ִיַֽלּו ׁ ש ןי ִכיִז ָּב ַל ּוי ָ ה אֹל ְו .םי ִב ָרֹע ְמ ּוי ָ ה אֹל ְו .ב ָ הָז ן ָּ ל ֻכ ֹוא ף ֶסֶּֽכ ן ָּ ל ֻּכ ֶ ׁ ש ןי ִכיִז ָּב ם ֶ הי ֵדי ִבּו תֹורּו ׁ ש ק"מטיש ,)א ,טמק( ב"ב האר ,אתידוא ןינק דוסיב[ .הארי לב לע רובעי אל בושו ם"וכעה לש וצמח השענ
ְ
ּ
ןי ִע ְרֹוק ְו ,ֹו ּ ל ֻּכ ֹותֹוא טי ִ ׁ ש ְפ ַמּו ,תֹוּי ִל ְקְנ ֻא ְּב ח ַסֶּֽ פ ַ ה ת ֶא ןי ִלֹו ּ ת ך ָּכ ר ַח ַא .ם ָּ ד ַ ה ׁ ש ֵר ָק ִי ְו םּוחיִּנ ַי אֹ ּ ל ֶ ׁ ש ק"בו םש ב"ב( א"וזח ,)זט 'יס האולה 'לה( הניב ירמא ת"וש ,)ג תוא דצק 'יס( ח"הוצק ,ש"ארה 'סות םשב )יקפנ ה"ד םש(
,ן ֶ הי ֵל ֲע ֶ ׁ ש ב ֶלֵֽח ַ ה ְו ,תֹוי ָל ְּכ ַ ה י ֵּ ת ְ ׁ שּו ,ד ֵב ָּכ ַ ה ת ֶרֶֽתֹוי ְו ,ב ֶר ֶק ַ ה ל ַע ֶ ׁ ש ב ֶלֵֽח ַ ה – וי ָרּומ ֵא ןי ִאי ִצֹומּו ֹונ ְט ִּב .]ק"ודו ,)דלק ףד ב"ב( לאומש 'ר ירועישב הז ןיעכו )ו"קס חי 'יס
ּ
ח ַבֶֽז ל ָּכ י ֵב ְל ֶח ,ה ָכ ָר ֲע ַּ מ ַ ה ל ַע ן ֵ הֹּכ ַ ה ן ָרי ִט ְק ַמּו ן ָח ְלֹומּו ת ֵר ָ ׁ ש י ִל ְכ ִּב ןָנ ְתֹונ .ה ֶצ ָע ֶ ה ת ַּ מ ֻע ְל ה ָי ְל ַא ָ ה ְו
ןי ִרי ִט ְק ַמ ,ת ָּב ַ ׁ ש ַּב ח ַסֶּֽ פ ב ֶרֶֽע ל ָח ם ִא ל ָב ֲא .בֹוט םֹוי אּוה ֶ ׁ ש ה ָל ְיַּֽ ל ַב אֹל ְו םֹוּי ַּב ,לֹח ַּב .ֹו ּ ד ַב ְל ח ַבֶֽז ָו חספב אצומש ץמח לוטיב לע הכרב .אנ
ת ַקי ִרְזּו ֹות ָטי ִח ְ ׁ ש . ׁ ש ֶרֶּֽ פ ַ ה ן ֶ ה ֵמ רי ִס ֵּ מ ֶ ׁ ש ד ַע ן ָתֹוא ה ֶח ַמ ְמּו וי ָב ָר ְק אי ִצֹומּו .ה ָל ְיַּֽ ל ַ ה ל ָּכ ןי ִכ ְלֹוה ְו שי ,חספב ץמח אצמו ,חספ םדוק ונידכ לטיבו קדב רבכ םאו :)ה"קס הלת 'יס( ב"נשמה בתכ
.ןי ִחֹו ּ ד ןי ֵא ויָנ ָיְנ ִע ר ָא ְ ׁ שּו ,ת ָּב ַ ׁ ּ ש ַ ה ת ֶא ןי ִחֹו ּ ד וי ָב ָל ֲח ר ֵט ְק ֶ ה ְו וי ָב ָר ְק יּוח ִמּו ֹומ ָּ ד הכרבד רשפא םימכח תנקת םייקו ונידכ לטיבו קדב רבכש ןויכ ,ךרבל ךירצ םא םינורחאה ןיב תועד
ה ָא ְל ַמ ְתִנ ,ת ַח ַא ת ַּכ ה ָסְנ ְכִנ .םי ִ ׁ שָנ ֲא םי ִ ׁ של ְ ׁ ּ ש ִמ ה ָתּוח ְּ פ ת ַּכ ןי ֵא ְו .ט ָח ְ ׁ שִנ ח ַסֶּֽ פ ַ ה תֹו ּ ת ִּכ ׁ של ָ ׁ ש ְּב רעשב הארו[ ל"כע ,לקהל תוכרב קפסו ,חספה ךותב ףא אצמיש המ לכ לע יאק זא ךריבש הנושאר
יֵנ ְפ ִל ה ֶּכ ַמ לי ִל ָח ֶ ה ,ןי ִע ְקֹו ּ ת םיִנ ֲ הֹּכ ַ ה ,ןי ִבי ִר ְק ַמּו ןי ִט ֲחֹו ׁ ש ם ֵ ה ֶ ׁ ש דֹוע ְבּו . ּ ה ָתֹוא ןי ִל ֲעֹונ ,ה ָרָז ֲע ָ ה םייח רוקמהו בקעי קחה ובתכ ןכו ,ךרביד ותעדש הארנ ומת ןמיסבו ,הז ןמיסב הזב קפתסמ א"גמהש )בי תוא םש( ןויצה
ל ַע .ּו ׁ שֵּֽ ל ִ ׁ ש ,ּונ ָ ׁ ש ם ִא ,ּונ ָ ׁ ש ,ם ָּ ל ֻּכ ּובי ִֽר ְק ַּי ֶ ׁ ש ם ֶדֹֽק ּור ְמ ָּג ם ִא .ל ֵּ ל ַ ה ַ ה ת ֶא ןי ִא ְרֹוק םי ִּי ִו ְל ַ ה ְו , ַחֵּֽבְז ִּ מ ַ ה .]לקהל תוכרב קפסד םידדצמ ,ףלא ןגמו םידגמ ירפו ףסוי קחו הבר הילאב ןכא .ז"רגהו
,הָנֹו ׁ שא ִר ת ַּכ ה ָא ְצ ָי ,ה ָרָז ֲע ָ ה ןי ִח ְתֹו ּ פ ,בי ִר ְק ַ ה ְל ת ַח ַא ת ַּכ ה ָר ְמ ָּג .ּוע ְק ָת ְו ּועי ִֽר ֵ ה ּוע ְק ָּ ת ה ָאי ִר ְק ל ָּכ אצי אלו ,הליכא תעשב תחא םעפ ךריב םאו :)זמ ק"ס טלרת 'יס( ב"נשמה בתכ הכוס יבג ,הנהו
ׂ
ה ֵש ֲע ַמ ְּכ .תי ִ ׁ שי ִל ְ ׁ ש ה ָסְנ ְכִנ ְו ה ָּיִנ ְ ׁ ש ה ָא ְצ ָי ,ה ָר ְמ ָּג .ה ָרָז ֲע ָ ה תֹות ְל ַּ ד ּול ֲעָנ ,ה ָּיִנ ְ ׁ ש ת ַּכ ה ָסְנ ְכִנ תינש ךרבל ךירצ ןיא ,דימ רוזחל ותעד התיהש קר ותכוסמ אצי םא ףאו ,ויקסע תושעל ותכוסמ
ְ
,ם ָּ ד ַ ה י ֵכּול ְכ ִּ ל ִמ ה ָרָז ֲע ָ ה ןי ִצ ֲחֹור ן ָּ ל ֻּכ ּוא ְצ ָּי ֶ ׁ ש ר ַח ַא .תי ִ ׁ שי ִל ְ ׁ ּ ש ַ ה ְו ה ָּיִנ ְ ׁ ּ ש ַ ה ה ֵׂש ֲע ַמ ך ָּכ הָנֹו ׁ שא ִר ָ ה הכוסב םויה לכ בשויש ימ ,ןכלו .איה תחא הוצמש ןויכ ,הינש הדועס לכוא םא וליפא 'הכוסב בשיל'
םֹוק ְמ ןי ִמ ְתֹוס ה ָּ פ ְצ ִר ָ ה ַחי ִֽד ָ ה ְל ןי ִצֹור ֶ ׁ ש ְּכ ֶ ׁ ש ,ה ָרָז ֲע ָּב ת ֶרֶֽבֹוע ה ָת ְי ָ ה ם ִיַּֽ מ ַ ה ת ַּ מ ַא .ת ָּב ַ ׁ ש ַּב ּו ּ ל ִפ ֲא ַו קר ךרבל ךירצ ןיא ,דימ רוזחל אתעדא קר קסע םושל אצוי וניאו ,םש ללפתמו הכוסב הלילב ןשיו
ל ָּכ ם ֶ הי ֵל ֲא ןי ִצ ְּב ַק ְמּו ןי ִפ ָצ ְו ןי ִלֹוע ם ִיַּֽ מ ַ ה ֶ ׁ ש ד ַע , ָ היֶֽתֹוד ְּג ל ָּכ ל ַע תא ֵּ ל ַמ ְת ִמ אי ִ ה ְו ם ִיַּֽ מ ַ ה ת ַאי ִצ ְי ,דימ רוזחל תעד לע וליפא ,םייתנב אציש ןויכד א"יו .ךרבל ךירצ ןיא כ"חאו ,הנושאר הליכא תעשב
ךרבל ךירצ ע"וכל ,ללפתהל נ"כהיבל וא ויקסע תושעל אצי םאו .הינש הליכא תעשב ךרבל ךירצ
ְ
ְ
ְ
ה ָּ פ ְצ ִר ָ ה תא ֵצ ְמִנ ,ךּול ְכ ִּ ל ַ ה ם ִע ם ִיַּֽ מ ַ ה ןי ִא ְצֹוי ְו ה ָמי ִת ְּ ס ַ ה ןי ִח ְתֹו ּ פ ך ָּכ ר ַח ַא .ה ָרָז ֲע ָּב ֶ ׁ ש ךּול ְכ ִל ְו ם ָּ ד .ל"כע ,הינש הליכא תעשב
ּ
.ם ָתֹוא ּול ָצ ְו ֹוח ְס ִּ פ ם ִע ד ָח ֶא ל ָּכ ּוא ְצ ָי .ת ִיָּֽב ַ ה דֹוב ְּכ ּוהֶֽז ,ה ָקֻנ ְמ המכ ורבע יאדווב גחה עצמאב ותקידבל גחה ינפלש הקידבה ןיבש ,ץמח תקידב אנש יאמ ,ע"צו
ְ
ְ
ךֹות ְל ּוהֵֽלֹות ְו ,ֹות ָבּוקְנ תי ֵּב ד ַע וי ִּ פ ךֹו ּ ת ִמ ֹוב ֲחֹו ּ ת ,ןֹו ּ מ ִר ל ֶ ׁ ש דּו ּ פ ַ ׁ ש ןי ִאי ִב ְמ ,ֹותֹוא ןי ִלֹוצ ד ַצי ֵּכ בוש ךרבי אלש גחה ברעב הקידבה לע ותכרב ינהמד ןנירמא םוקמ לכמו ,םירומג םיקספה המכו
.ר ָש ָּב ר ָא ְ ׁ ש ִּכ ח ַסֶּֽ פ ַ ה ת ֶא ןי ִר ְקַנ ְמ ןי ֵא ְו ,ֹו ּ ל ה ָצּו ֽח וי ָע ֵמ יֵנ ְבּו וי ָע ָר ְכ ה ֶלֹות ְו ,ה ָּטַֽמ ְל ׁ ש ֵא ָ ה ְו רּוּנ ַּ ת ַ ה טרפבו[ ךרבלו בושל ךירצ רבכ ,תסנכה תיבל וא ויקסעל אצי םאש הכוס תוצמד אניד ןיבל ,גחה ךותב
ּ
ׂ
ר ַ ה ְּב ןי ִב ְ ׁ שֹוי ְו ן ֶ הי ֵח ְס ִפ ְּב ןי ִא ְצֹוי הָנֹו ׁ שא ִר ָ ה ת ַּכ א ָּ ל ֶא ,ם ָתי ֵב ְל ח ַסֶּֽ פ ַ ה ת ֶא ןי ִכי ִלֹומ ןָני ֵא ת ָּב ַ ׁ ש ְּב ע"וש( ןניקספ יכהו ,הכוס תבישימ ,ץמח תקידבב קספה יוה אל רובידד היאר יתיימ )י 'יס םיחספד ק"פ( ש"ארה ירהש
ו"ק ,הכרב ןינעל קספה אבישח תטעומ הקספה הכוסבש ןויכו ,ןודינכ תויהל ןידה ןמ אובל ויד אלהו הרואכלו ,)א ,בלת
.]ע"ליו ,)ב"קס ז"טב ש"ייע ,הקידבה תכרב ןינעל םימי המכ קספה
