Page 11 - ZANUA-4

םילודגה םיררועמה דחאכ עונצ לע םידיעמ דוע םינוירוטסיהה , " ויבתכב ךמוס ןושש 'פורפ ןייצ מ " םויה לש םירצמב " 1

אשונב ' םודר ' ירצמה רעונה היה 31 - ה האמה לש 81 - ה תונש דע .תירצמה תימואלה העדותה לש םינושארהו
ןעמ ל לודגה יתדה רוטמרופרה ,ודבע דמחומכ םישנא ומק וכותמש ,םיליכשמ לש רוד חמצ זא . תירצמה תונמואלה
לודגה ורפס תא שידקמ ףא ודבע םיהרב י א ר"ד רקוחה . תירצמה תימו אלה העונתה יבא ,לול 'ע ז דעסו , ינרדומ םאלס א

,שממ ירצמ ינמואל , תימואלה העונתה ררועמכ םיחבש ול רושקל לדח וניאו ,עונצ ב ו קעי אוה , ה ָראָדַנ וּבּ ַא ינותיעל
" . תורחא ברע תונידמ מ םירצמ ל ועיגהש םירח א םיטסיברע ן - פל דוגינב .אפוג םירצמ דילי

תירפס , 3115 ' ( ולוס ' ורפסב תישארה תומדה תא ,ס לאב ןועמש רפוסה הנב ,עונצ ו ב קעי לש ותומד תארשהב

, סל א ב ןועמש רפוסה רמוא "םירצמ תודהי ברקמ ואציש םירצמב ת ורואנה תויומדה תחא היה עונצ ב ו קעי" .)םילעופה
תיריטאסה תונות י עה יבאו ירצמה ןורטאיתה יבאל קדצב בשחנו וצראל הבר המורת םרת אוה " .דדגבב דלונש ילארשי

תופשבו תיברעב םסרפתהל םיכישממו ומסרפת ה תונותיעהו ןורטאיתה הדשב ולעופו ותוישיא לע םירקחמ .תירצמה
" . הז אלפומ שיא לש םירעוסה וייחב הלגנהמ רתסנה ןיידע ב ר ךא תורחא

:וחיש שיא תא ילגנאה יאנותיע ה ראתמ ,יטירבה ' ויויר יידרטאס ב ' 3581 ילויב רוא הארש ,עונצ ב ו קעי םע ןויאירב

םשכ ,ןהב תדקוי הבהל לבא ,תיתשרות םייניע תלחמ ללגב תוחופנ ויניע ,ידוהיה עזג ל ינייפואה רחרחש יפוי ול שי"
העוש וניא עונצ ןכש ,םהל הדיחיה תפתושמה הנוכתה וז ,םוקמ לכמ .דלישטור הד סמיי'ג ןורבה לש ויניעב םיאורש
לע תופש 33 - ב איקב ,יתוברת בר דמולמכ וילע דיעה , תע התואב Le Monde יתפרצה ןותיעהו ."ףסכבש םיניינעל

.תינרדומה תיתורפסה תיברעה הפשה רשבמו ,ןיירוב

תופצל ןתינ .עונצ ב ו קעי לש ונותיעל הווחמכ ' ה ָראָדַנ וּבּא ' ַ לש ומש לע רתא ומיקה םירוס םינענלוק תצובק ,הירוסב
www.abounaddara.com רתאב הצובקה יטרסמ קלחב

םנוטלשמ םירצמ לש הרורחש ןעמל ליעפ היהו תירצמה תוימואלה ןויערל ןמאנ עונצ ב ו קעי רתונ ,ןורחאה ומוי דע
םלועמ אוה ,ןכאו ,םיטירבה הב וטלשיי דוע לכ םירצמל רוזחי אלש ריהצה ,תפרצב ותולג תפוקתב .םירז םימע לש

.םשל רזח אל

תנש ב קר תיקלח תואמצעל העיגה םירצמ .ומולח תמשגהב תוארל הכז אלו זירפב 3133 תנשב רטפנ עונצ ב ו קעי
םייטירבה תוחוכה לכ קוליס םע , 3183 תנשל דע ךשמנש ךילהתב עונצ ב ו קעי לש תפסכנה האלמה תואמצעלו , 3133

.ם ירצמ תמדא לעמ

ובהא , החותיפל וגאד ,םתדלומ , סולינה ץרא תא ובהא םה .רבד לכל םירצמכ הב ויח םירצמ ידוהי , עונצ לש ותפוקתב

םגו תירצמה הרבחב ובלתשהש םידוהיל תניוצמ המגוד אוה עונצ ב ו קעי .םמודיק ב וצרו ויח ודצלש ירצמה םעה תא
דוביע ,תואלקחה חותיפ , תושדח םירע תיינב ו חותיפ ,היישעתב ,הלכלכב : םימוחת ה לכ ב הילע םמתוח תא וריתוה
תוימואלה ןעמל ולעפ ףאו ,תונמאהו תוברת ה םודיק ,םלועב םיכוראה םיביסה תלעבו תחבושמל הכפה יכ דע הנתוכה

רזה ןוטלשה יוניג לעו , ירצמה םעב ותכימת ו ותוימואל ןיגב םירצממ שרוגש י דיחיה ידוהיה אוה עונצ ב ו קעי . תירצמה
.םירצמב

_____________________

ֵ רימזֵהנבלֵ: ה משר

ֵלשֵבהזה ֵרות' ֵ הרפס ֵלעֵ,םלסאהוֵברעֵתוצראֵידוהיֵרקחל ֵ 1192 ֵהלשממהֵשארֵסרפֵתכוזֵ, תרקוח וֵהצרמ
ֵלעֵהתנמנ . ֵ ביבא - לת בֵתודחאתההֵתיב בֵ'םירצמֵתודהיֵתשרומלֵזכרמה'ֵתדסיימ ֵ,'השדחהֵתעבֵםירצמֵידוהי

ֵהדמע ֵ 1111 ֵראורבפבֵ. 9111 ֵ תנשבֵקראבומֵאישנהֵלצא ֵיתכלממהֵורוקי בבֵן מצייוֵרזע ֵ אישנה ֵ לשֵותיילמפ
. ֵ הירדנסכלאבֵ'איבנהֵוהילא'ֵקיתעהֵתסנכהֵתיבֵלשֵתיבהֵתכונחלֵ,םירצמלֵהנמזוהשֵתילארשיֵתחלשמֵשארב

9