Page 98 - lev
P. 98
~
~ ~
.(Ď ĦđČ Č ěĚĕĝ) Đīč ĥĤďĚĐ ģĘēč đč ĥĤĠĜĥ ĐĚčđ ,(Ĕ ĐĒđ ,ĖĤčĦĕ đĕĜĠĘ ęĦĘĞĚ ĘďđĎ ęĐĘ ĦđČĤĐĘ ĐĢĤ đĕĘČ đĞĜėĕđ
ĞĥđĐĕĘ ĤĚđĘ ĖĤčĦĕ ĘČĐ ĐĢĤ ĤĥČė ,ęĕģđĝĠĐ đĜčđĕ ĐĒčđ ĕĤčď ęĐ ęĕĜđĥČĤĐ ĞĥđĐĕ ĕĤčďĥ ĕĠĘ ,īĞĥđĐĕ ĤĚČĕđī đĤĚđČč
ęđĕĐī đĘ ĤĚČ ĖĤčĦĕ ĘČĐ ĕĤčď ęĞĕďđĕđ ęĕĜĐėĐ ĦČ ČđĐ ĐđĢĕĥ ,đĚĢĞ ĕĤčď ęĐ đĘČ đĕĤčďđ ,ĖĤčĦĕ ĘČĐ đĘ ĐđĢ ěė ĕė ,ĐČđčĜĐ
ĕė ,ęĞĐ ĕĜĕĞč ĐĦČ ěđĔģ ĐĦĞ ďĞ ,ĐĢĤĕ ,īĪđĎđ ĖĘďĎ ĘēČ ĐĒĐ ĤĚČĕđī ĤĚđĘ ĤĒē ĐĒĘđ ,Ĥčď ĖđĦĚ Ĥčď đĜĕčĕĥ ęĐĘ ĤĚČ ĤĥČ
ĤĒĞĘČĚ ĐđđĢĚđ ĘčģĚ ĖĦđĕĐĚ ĐĥĚĘ ĕĦĤĚČ ĤĥČ ĦČ đĞĚĥ ęĦĕČĤĥ ĐĚĚ ,ĐĢĤĕ ,īěđĞďĦ ĦČĒčī (đ)ĤĚČđ .īĪđĎđ ĞĥđĐĕ
đĦāČ ĦďĚĞĐđī ęĥ ĤĚČ ěėĥ ,ęĞĐ Ęė ĕĜĠč ĐĒ ĐĕĐ ěėĥ ,ěĐėĐ ĕĦĤĚČ ĐĒ ĘĞ ĕė ,ĖĤčĦĕ ĘČĐ ĕĜĘĕďĎĐ ĤĥČ ĦČĒ ĕĦĘđďĎĚ
ęĥ) īęĐĕĜĕĞĘ đĦČ ĐĦĕđĢđ ĐďĞĐ Ęė ĕĜĠĘđ [ěĐėĐ] ĤĒĞĘČ ĕĜĠĘ ěčđĕ ĐĒđ .īęėčĤģč ĕē ĘČ ĕė ěđĞďĦī ěČėĚ ,īĐĜĐ đĥĎī ęėĕĘČ
ĐĤđĦ ĐĦČđ ĖĚĚ ęĕđđĢĚ ęĕĜĐėĐ ĤĥČ ,īĐĒĐ ęđĕĐī ęĜĚČ ,(Ĕĕ ĪĝĠ ĦđĚĘĥ ĕĠė ČđĐ ČĕčĜĐ ĦĘđďĎĥ (Č ěĚĕĝ) ĐĘĞĚĘ đĜĚďģĐĥ ĐĚč
ĦĎĤďĚĘ ČĕĐĐ ĐĎĤďĚĐĚ īĖĘďĎ ĘēČī ,đĥĞĕ ĤĥČ ĦČ ęĐĘ ĕė ęĐĘ ĤĚČ đĕĘČ ęĥĕĎĐĥ ĤēČ ĐĒĘđ ,đĦĜėĐ ĕĠėđ ĤđďĐ ĦđėĒđ
đČĢĕ đĕĠ ĘĞī ĐĚēĘĚĐ ĕĜĕĜĞ ĘĞ ĕĦĤĚČ ęĥĥ ĕĜĠĚ ĘčČ ,ČĕčĜ ĦĠđĚĘđ ĦđČĘ ČđĐ ČčĤďČ ,ęĐĕĘČ ĦđĘĠĥđ ĕČĜĎ ĐĒč (ĐĒ) ěĕČ
ĕĜĕĜĞč ĦĚĕĕģ ěĕďĞ ĐĤĒĎĐ ęČ ęĞĐ đģĠĦĝĕ ěĕďĞđ ,īđČčĕ đĕĠ ĘĞđ đĕĘČ ĐĜđĦĜ ĐĜĕČ đĦĘĞĚĥ ĤēČ ,ĖĤčĦĕ đĕĜĠĘ ęĦčē ĘďđĎ ĘĞ
ďđĞ ĖĤĔĢĦ ČĘđ ęĘđĞĘ ČđĐ ĖĚĞ ĐĒ Ĥđčď ęČ đČ ĐĚēĘĚĐ ČđĐ ĤĥČ ,ęĦčĝ ĕĘđĘČđ ,ęĦčĝĚ ČĘČ đĦĜėĐđ đĚĢĞ ĦČĠĚ
,ĦĕĔĘēĐ ĐĘđďĎ ČĘ ,ĐĘđďĎ ĦĘēĦĐ ĖĘ ĐĒ ĐĜĐ ,ĐĒĘ ,ĤĒĞĘČĘ ęČđ .ĖĤčĦĕ đĜĚĚ ĐĘĞĚĐ ĦČĒĘ ĐėđĒ ČđĐ ĐĕĐ ČĘ ,ęĐĕĘČ ēĘĥĜ
ĘėĥĐđ ĐĞĕďĕĐ ĕĘĞč ĕė ,ęĐĕĜĕĞč ĘđďĎ ĐĕĐĦ ĐĒ Ęė ęĞ ĘčČ ĐĕĐ ĤĥČė ĕĚĞ ĐĕĐĕ ĕė ĖĤčĦĕ ĘČĐ ĕĘ ĤĚČ ĤĥČ īĦČĒčī ,ěė
ďĕĚĦ ěė ĕĞĢĚČ ĕĘčĚ ĖĚĞ ĕĦĤčď ĐĦĞĥ đĚė ĕČďđč ĕė īěđĞďĕī ĕĦĘđďĎ ěĕČĥ ,ęėč ēĕĎĥĚđ īęėčĤģč ĕē ĘČ ĕė ěđĞďĦī ,ĐĥĚ ęĞ
ĦđĕĐ ęĞ ,ĦČĒ ęĦĞĕďĕčđ ,ĪĐĥĚ ęĞ ĕĦĕĕĐ ĤĥČė ĖĚĞ ĐĕĐČĪ ĖĘī ģđĝĠ ĘĞ ĘīĒē đĤĚČĥ đĚė ,ęėĕĘĞ đĦēĎĥĐĚ ČĘČ ĦČĒ
ĐĜĐđ .ęĐĕĜĕĞč ĖđĘĕďĎĕ ,ĐĘđďĎ ĦĘēĦĐ ČĘČ ĐĒ ěĕČ ĐĦĞ ďĞĥ ĐĘđďĎ ĖĘ ĕĦĦĜ ęđĘė ĐĥĚĘ ĐīčģĐ đĘ ĤĚČĥ ,(Ē čĘ ĦđĚĥ) īďĤ
ĤčđēĚ ģđĝĠĐđ ,īĪđĎđ ęĕĜĐėĐ ĦČ ĐđĢĦ ĐĦČīĥ ĐĚĚ ĐĒ đČĤĕ ĦĠđĚĘ ęėĘ ČĕĐ ĦČĒ ĕĦĘđďĎ ěė ęČđ ,(.čĘ ĦđėĤč) ęĘĕčĥč ČĘČ
đĕĘĞ ĞĕĠĥĚ īĐĥĚ ęĞ ĕĦĕĕĐ ĤĥČėī ,đĥđĤĕĠđ ,ĐĘĞĚĘĥ ĐĚ ęĞ ĕė ĕČďđč ęėčĤģč ČđĐĥ ĤēČđ ,īęėčĤģč ĕē ĘČ ĕė ěđĞďĦī đčĥ
,īĖĚĞ ĐĕĐČī ěė ,ĘČĤĥĕ Ęė ĘĞ ĞĕĠĥĚĐđ ĐđĢĚĐ ĐĕĐĕĥ ĕďė īĪđĎđ ĦĕĤčĐ ěđĤČ ĐĜĐī đĤĚČ ĐĜĐ ,ĐĒ ĕĠėđ .īĪđĎđ ĥĕĤđĕ ĥĤđĐī
ĤĥČė ,ĖĘ ęĕĜĐėĐ ČĘđ ,ęĕĜĐėĐ ĦČ ĐđĢĦ ĤĥČ ČđĐ ĐĦČ ĐĒčđ .ĐīĞč ĥĤĠĜ ĤĥČė ,īęėĘ đēģ ĐĦĞđī đĕĤēČ đĤĚČĘ ĖĥĚĜ ČđĐ
đČčĕ ĤĥČėĥ ęĐĘ ĤĚČĦĥ ,ČđĐ ĕđđĢĐđ ,ĐĥĚĘ ĐĘēĦč ĕĦĤĚČ čĥĕĦĕ ČĘ ĕė ,ĐĒč ģĕĕďĜđ ,īĪđėđ ĖĘďĎ ĘēČ ĐĒĐ ęđĕĐī ,ĐĢĤĕ đČ
ěďĤĕĐ ĕĚ đĦĤėĕĥ ĕďė ,ěđĤČĐ ęĞ ęĥ đďĚĞĕ ,ěďĤĕĐ ĐĢģ ďĞ ,īĪđĎđ ĐĥĚ ęĞ ĕĦĕĕĐ ĤĥČėī ĤĚČĥ ĐĚ ęĞ īĖĘďĎ ĘēČī đĤĚđČ
ĤĥČėī đĤĚđČčđ ,ČđĐď Ęė ĐĘđďĎ ĦĘēĦĐ ĘĞ ĐĤđĕ īĘēČīĥ
.ěđĤČĐ ďđčėĘ īĐĕĐČī đĤĚđČ ģĕĕđďĕđ ,ĐĘđďĎĐ ĦĕĘėĦ ČđĐ īĐĥĚ ęĞ ĕĦĕĕĐ
ĞĥđĐĕ ĐČĤ ĤĥČė ,īĪđĎđ ĘČĤĥĕ ĕĜč ĘČ ĞĥđĐĕ ĤĚČĕđī ěčđĕ ĐĒ ęĜĚČ .ĐđđĐč ČđĐĥ ĪĖĚĞ ĕĜČĪ ĤĚČ ČĘđ ,ďĕĦĞĘ ČđĐĥ
ĕė đČĤĕ ĤĥČė ęĞĐ ĕĜĕĞč đĘďĎĘđ đĚĚđĤĘ ĖĤčĦĕ ĘČĐ ĦĜđėĥ ĤĦđĕ ĐĥĚ ĦđĚ ĕĤēČ ĐĘđďĎĐĚ ĞĥđĐĕ ĐĘĞĥ ĐĚ ěĕčĦĥ ĤēČ
đēĘĥĥ ĐĚč ĐĒđ ,ĤĒĞĘČ ĕďĕ ĘĞ ČĘđ ,đĕĘČ ĤčďĚĐ ĖĤčĦĕ đĕĠ đĜĚĚ ĐĥĚ ĘČĥĥė ĕė ,ĐĒđ ,đĘ ĐĕĐĦĥ ĐĥĚĘ ĤĚČĜĥ ĐĎĤďĚĐĚ
,ęĐĚ ĐđđĢĚ ĐĕĐĕ ČđĐĥ ęĕčĥđē đĜĕĕĐ ĤĥČ ęĕĜĐėĘ ĦđđĢĘ ĤčďĚč) īĐďĞĐ ĘĞ ĥĕČ Ĥĥč ĘėĘ ĦāēđĤĐ ĕĐĘČ ĪĐ ďāģĠĕī ĖĤčĦĕ
ĤĚđĘ ĐĢĤ ČĘ đĦđĜĦđĜĞ čđĤĚ ĐĒ Ęė ęĞđ ,ęĐĘ ĐĒ ĦđČĤĐĘ ĐĢĤ ĪĝĠ ęĥ) īĪđĎđ ĞĥđĐĕ ĦČ [ĖĘ] ēģī ĖĤčĦĕ ĘČĐ đĘ ĤĚČ ,(ĒĔ Ēė
đĦđČ đĞĚĥĕĥ ĕďė ęĦđČ ČĤģ ČĘČ ,đĕĘČ ĖĤčĦĕ ĘČĐ ĕĤčď ęĐĘ ĖĤčĦĕ đĜĚĚ ĞďĕĘ ĖĤĔĢĕĥ ĐĚ ĦĞĕďĕč đĦĎĤďĚĥ đĘ ĤĚČđ ,(ēĕ
ęĐĘ ĤĚČ ĐĒĘđ ,ĐČč ĐĘđďĎĐ [ČĘĕĚĚđ] (ĐĘĚĚđ) ,ęĕĜĐėĘ ĐđĢĚ ĔĠĥĚč đĕĘČ ĘČĥĕ ČđĐ ĕė ,ěĐėĐ ĤĒĞĘČ ĕďĕ ĘĞ ĕĦĘđĒ ĐĕĐĕ ČĘ
ĤĚđČ ĕĜČ ĤĥČ ĪĐ ĕĤčď ,ĐĢĤĕ ,īĪĐ ĕĤčď ĦČ đĞĚĥđ ĐĜĐ đĥĎī ĕĜĠĘđī ĤĚČ ěėđ ,Ĥčď Ęėč ĖĤčĦĕ ĘČĐ ěđĢĤ đĐĞĕďđĕđ ęĕĤđČĐ
ęĕėĕĤĢ ęĐ ČčĤďČ ,ęĐĕĘČ ĖĕĤĢ ĕĜĕČĥ đČĤĦ ĐĒč ĕė ,ęĕĜĐėĘ ĐĜĐ ěĠđČĐ ĐĒčđ ,(Čė ĪĝĠ ęĥ) īĪđĎđ đĘ ĘČĥđ ďāĚĞĕ ěĐėĐ ĤĒĞĘČ
đĦČđĢđ ęĕĜĐėĘ ĞĥđĐĕ ĕĤčď ĤĚđĘ ĐČđčĜĐ ĐėĕĤČĐ ČĘđ ,ĕĘČ ęĐĥ ęĕĤđČč ęĕĘČđĥĐĚđ ĤĒĞĘČĚ ĞĠĥđĚđ ĘčģĚ ĐĕĐ ĞĥđĐĕ
ĤčďĐđ ,ĖĕĤČĐĘ ČĘĥ ĕďė ĐĒ ĔĕĚĥĐĘ ĐČđčĜĐ ĖĤď ěė ĕė ,ęĦđČ ĕĜč Ęėđ ČđĐ đČčĕ đĕĠ ĘĞđ đČĢĕ đĕĠ ĘĞī ęĥ ĤĚČ ěėĥ ,ęĕĜĐėĐ
ĞĥđĐĕ Ęĥ đĦđĜĦđĜĞ ĐČĤđ .đĦČđčĜ ĦČ ĥđčėĕ ČĘ ČĕčĜĐĥ Ğđďĕ ,ĐĒ ĤēČđ ,ĘīĒ ĕīĥĤ ĥĤĕĠĥ đĚė ĤĒĞĘČ ĕĠ ĘĞ ČđĐđ ,īĘČĤĥĕ
ĕďė ĪĐ ĕĤčď ĦČ ĞđĚĥĘ ęĦđČ ČĤģĥ ĦđĕĐ ęĞ ĕė ,ĐĘđďĎĐ ĐĘđďĎĘ ĐėĒ ,ĐĥĚ ĦČ ĞĥđĐĕ ĦĤĥ ĤĥČ ĦđĤĥĐ ĦđďĕĚĦ ĕĜĠĚ
ęĦČĕč ĦĕĘėĦ ĦđĥĞĘ ĐĢĤ ČĘ ĐđĢĚĐ ČđĐĥ đĦĘđďĎ ĦČ đČĤĕĥ ĕĤčď ĞĚĥĕđ ČđĐ ČčĜĕĥđ ,đĕĘĞ ĪĐ ēđĤ ĦđĕĐĘ ČđĐđ ,đĒĚ ĤĦđĕ
Ďĥđĕĥ ĤēČ ĦĘĞđĦ ęĐĘ ĤĚđĘ ĐČĤ ĐĒĘđ ,đďđčė ĕĜĠĚ ďčĘ ĐĒ ,đĜĚĚ ĘčģĘ ęĕĜĐėĐđ ĤĒĞĘČ ĤĒēĥ ČĘČ ,ĐĒ ĕď ČĘđ ,ĖĤčĦĕ ĘČĐ
ĤĚđĘ ĤĒē ĐĒĘđ ,ęĕĜĐėĘ ĤĚČ ĤĥČ ĪĐ Ĥčď ĦČ ęĞĚđĥč ęĐĘ ĐĢĤĦ ęČđ .đĕĠĚ ĖĤčĦĕ ĘČĐ ĕĤčď ęĕĞĚđĥđ ęĕđđĢĚ ęĦđĕĐĘđ
ĐĜđĥČĤ ĐĤĕĚČč ĤĚđĘ ĐĢđĤ ĐĕĐĥ ĐĚĥ ĤĚđĘ ,īĞĥđĐĕ ĤĚČĕđī īĪđĎđ ĪĐ ďģĠĕī ģđĝĠč ĘīĒ ęĤĚČĚč ěĕĕĞ ,ĐĒ ĦĦĕĚČ ĘĞ ďđĚĞĘ
đĤĚđČ ČđĐđ ,ĤēČ Ĥčď ĤĚđĘ ĖĘĚĜ ĐĦĞĥ ČĘČ ,ęĘĥĜ Ĥčė čĕ ,ďĕ Čė ĐčĤ ĤčďĚč ,ēĕ Ēė ĕĘĥĚ) īĐĕĤĠ ĘėČĕ ĐĜČĦ ĤĢāĜī ģđĝĠ ĘĞ
ĖĤčĦĕ ĘČĐ ĐđĢĕ[ĥ] ,ęĦĞĚĥ ĤĥČ ĦČĒč ,ĐĢĤĕ ,īěđĞďĦ ĦČĒčī
