Page 33 - LEIBY-2

2 ChaCphtearp7ter 4 65 33

butcwoansceuanlianbgleittofrogmet counriaoutrsaeiny.esE. ventually a train lled with
orenfuetWh“ghtWeereraeiiserisientdwhlpefwaunmylfoalesepbylddeacnhcr’siakeenmdagthrormotaimnttephddoeeadunwfasnrdutoidatgmhtihlnieotJgetnee,xrw,i?mIla’iesnekIhidnnaiPonsLScok.ikelebiie‘dsebWdhryiiamrohge.neofmrutetge’ohsdeneeiatstdhthewoelaoyhn,rbo.kwafwNbuayetla,lcrtyeha.Rsinhagva
“Whereinatrenytolyu toragvealuingeg htoe?r”rLeaecibtiyoans.ked one of the passengers,
gaomldi“ind-Nfdrhalateema-rsaehhgdaaendgpdllmasas.yas‘eWnedseithqrharuaititt’psagpbiatelyvdteowwhyiitiotmhhu?tsah’esevpherserotarfaliesnsskugseoidtorc-faclbosikeeldesaldaaynsp. d‘ptWhewaahetraaysrnhdicneoegh.yeoldu
“TowPaonltantod,k”ncoamw?e’ the answer.

“Bu“t’Swhee’reisamlreyandyieicne,Paonldanwde,”aLreitbhyerelopnlieedsu. rvivors of our family,’
t“hYeesrI,ew”elaxatthrpi,evlaebigsnuehetndatav.lese‘Im’bvdaeeenecjnuiadsmgetrduceoredumdep,ero“eLnbdai.dciOnaknwftlrhyoaesmshpMetahraotenlodofoftIorPevaso-rteRl,aalniebndfbdte.b’aneltflrooorfpe our
agre“e’Ymoeunat,reitnohareslabteiveenoafnhneerxs!e’dNatotasthhae reBtyoerltoerduhssoiatlny. Shoveiektnew
SocaiallisotfRRepauvblWic.iedenfeld’s extended family, having served as
“Anemdviehdnowwsiofde, iIid’nllyaotleulllosfuyocthcueeetihrdebinitrrteuhstsch,a,apbniendcgarReumsuesesImiasb?ee”erLethdeiabtthyyeiomnuqwuarierelelda. ‘.BJeuwt
“ aenrdepIatkrinaotiwonthaagtreCemhaenat,”w17otuhledphraovfesswoarnatnesdwhereerddtaeursgehltye. r to
“Aggreroemweunpt?a”sLaeJiebwy wjuasvteads hshisehdaindd.’ skeptically

“Do“n’C’thatnakaecatmhee taogrmeeymheonutseliignhttlhye,” mthidedlemoafn thperontiegshtetd. .She
s“aSvoesmwttraehustegimwglileeveasedksolnoiakfenedtsemaninsaliloolanfdgeoteshansloy,t,uowsbarsuniattdvteessnhoheofenripgedjnouaopsurtlgeeadh. tsehirne.egrSlreohepwepaanbtgreeipga,agtciienoadnnamnde
agreteomdeonte,vfeorrytehxinamg pIlec.ouldistoarrhaenlpgehmeer,ntanadlloawfsewallhPouorlisshlater
Jewhs etor ldeaauvgehRteursswiaa,stabkoinrng,thhaelier baenlodnhgeinagltshwy.itWh itthhemsu,paenrdhutoman
relosctarteentgothP,oClahnadn.aItg’soatnupopapnodrtluefntitmy ythhaotumsea,ylenaovtinbge mheirssperdec–ious
the tlraesatscuhraenicnemtoy bcraeraek. IthwraosulgehfttwheithSoavtiientyIrboanbyCiunrttahien.m” iddle of

the night and I had no idea what to do. Under the German rule,
“BusthwelhteyrdinogesaPJoewlanwdaasgareceritmoelectatrhryeinJegwtshcerdosesatthhepiernbaolrtdy.ers ere
fromwaRsunsosiaw?a”yLtehiebybaqbuyercioeudl,dbsetmayusinedm. “yAhnodmweh. Iy wdoraepspRedushsiear up
agreien tloayleerts tohfebmlalnekaevtes?, pBloatchedohf etrheinseackonuanptrsiaecska, raendnottooorkiohuesr to
for tahheioruhsaetroend tohfethneexJetwstsr.”eeLt,eiwbyhefreelt Isukrneetwhaltivthede aagrceoeumpleentwho
heldhasodmneo scohritldorfend.ecepetirionna.me… Oh, I’ve forgotten their name…’
17 NataTshhea fciarsstt rmepeatarniataiosnseassgirneegmgelnatncwea.s signed in the middle of
the “w’Rar,emineSmepbteermibteirm19m4e4d, ibaettewlye,e’nI Pcoolmanmd aannddetdh.e‘ISohvaievteRneoputhbilinc.g to
Undelorstehiisn amgryeelmifee,nbt,utthteheJerwe’ss awhloot hIaidntfelenddftroomeaPronl.a’nd to Russia

were permitted to return. Following that, a further two versions of the

agre“e’mOefntcwouerreses,ignnoedw, inI 1r9e4m5eamndbe1r9,4t6h, eayllowwienrgePoclaisllhedJewWs taolslheaevweitz,’

the Soviet Union.