Page 9 - 13322

‫מבוא‬

‫דורי דורות סופרו סיפורים ודברי חוכמה עבריים מפה לאוזן ונחקקו‬
‫בלבן של הבריות‪ ,‬אלא שהסיפורים שנמסרו על פה לא נשאו עמם‬
‫מסר מוסרי ומוסר השכל מפורשים‪ .‬למשל‪ ,‬כולם ידעו מה עשה‬
‫שמשון הגיבור‪ ,‬אך מה עלינו ללמוד ממעשיו — לא נאמר בצורה‬
‫ברורה‪ .‬שלמה המלך החליט לתקן חיסרון זה‪ ,‬לגלות ִ ּד ְבֵרי ֲח ָכ ִמים‬
‫ְו ִחי ֹד ָתם‪ ,‬ונחלץ לכתוב את ספר משלי‪ .‬והכריז על כוונתו באחד‬
‫הפסוקים הראשונים‪ָ :‬ל ַק ַחת מ ּו ַסר ַה ְ ׂש ֵּכל ֶצ ֶדק ּו ִמ ׁ ְש ָּפט ּו ֵמי ׁ ָשִרים‪ .‬וזה‬

‫ספר משלי‪.‬‬
‫ועוד דבר חשוב מאוד שלקח על עצמו שלמה‪ ,‬לחזק את אמון העם‬
‫בו ובמלכותו ולהבהיר לבני דורו כמה עלובים היו חייהם של העם ושל‬
‫האדם לפני שקמה מלכות בית דוד; כמה לקוי היה שיקול הדעת של‬
‫מנהיגים חכמים‪ ,‬וכמה החלטות שגויות קיבלו מנהיגים קצרי ראות‬
‫שגרמו נזקים קשים לבני דורם ולבני הדורות הבאים; כמה אי־צדק היה‬
‫במערכות המשפט וכמה עוולות נגרמו לבני אדם בימים המתוארים‬
‫בפסוק התמים‪ַּ :‬ב ָּי ִמים ָה ֵהם ֵאין ֶמ ֶל ְך ְּב ִי ְ ׂשָר ֵאל ִאיׁש ַה ָּיׁ ָשר ְּב ֵעי ָניו ַי ֲע ֶ ׂשה‪.‬‬
‫הספר הזה‪" ,‬יורם טהרלב בעקבות שלמה המלך" ינסה‪ ,‬בקוצר ידו‪,‬‬

‫להסיר כמה מן המסכות הללו‪.‬‬
‫מאות מילים יוצאות דופן וצירופי מילים מוזרים גודשים את ספר‬
‫משלי‪ .‬ברור שטמונים בהם סודות‪ .‬אמרתי לעצמי‪ :‬למה לא אבדוק‬
‫אפשרויות פירוש של אותם צירופים מוזרים בעברית המודרנית‪ ,‬שמא‬
‫טמונים בהם סודות שלא ידעו פרשני התנ"ך הקלאסיים בימי הביניים‬