Page 99 - 06

‫כ"ה אדר‬ ‫‪Ç‬מ ‪Æ Æ‬כת ‪Ç‬ס ‪À‬נ ‪Æ‬ה ‪À‬ד‪Ä‬רין פרק ד‬ ‫‪689‬‬

‫ַר ִ‪Ŗ‬י ְיה‪ָŚ‬דה א‪ֵ ū‬מר‪ŏְ ,‬ל ָ‪ŏ‬ה‪ֶ ,‬א ָחד ‪ֵ ūş‬תב ִ‪ְ Ř‬בֵרי ַה ְמַז ִ‪ş‬ין ְו ֶא ָחד ‪ֵ ūş‬תב ִ‪ְ Ř‬בֵרי ַה ְמ ַחְ‪ִ ŝ‬בין ְו ַה ְ‪ִ ő‬לי ִ‪ŏ‬י‬

‫כ‪ֵ ū‬תב ִ‪ְ Ř‬בֵרי ַה ְמַז ִ‪ş‬ין ְוִד ְבֵרי ַה ְמ ַחְ‪ִ ŝ‬בין‪ :‬ד ְו ָ‪ŏ‬ל‪Śŏ ŏ‬ר‪ū‬ת ֶ‪ŏ‬ל ַ‪ְ Ū‬ל ִמיֵדי ֲח ָכ ִמים י‪ִ ŏְ ū‬בין ִל ְפֵני ֶהם‪,‬‬

‫ָ‪ş‬ל ֶא ָחד ְו ֶא ָחד ַמ ִ‪ş‬יר ֶאת ְמק‪ū‬מ‪ָ .ū‬הי‪ְ Ś‬צִרי ִכין ִל ְסמ‪ ,ŋū‬ס‪ְ ū‬מ ִכין ִמן ָהִרא‪ָūŏ‬נה‪ֶ .‬א ָחד ִמן‬
‫ַה ְ‪ִ ő‬נָ‪ŝ‬ה ָ‪Ŗ‬א ל‪ָ ū‬לִרא‪ָūŏ‬נה ְו ֶא ָחד ִמן ַה ְ‪ִ ő‬לי ִ‪ŏ‬ית ָ‪Ŗ‬א ל‪ַ ū‬ל ְ‪ִő‬נָ‪ŝ‬ה‪Ś ,‬ב‪ְū‬רִרין ָל ֶהן ע‪ū‬ד ֶא ָחד ִמן‬
‫ַהָ‪ָ ŧ‬הל ‪Ś‬מ‪ŏִ ū‬י ִבין א‪ū‬ת‪ַ ū‬ב ְ‪ִ ő‬לי ִ‪ŏ‬ית‪ְ .‬ולֹא ָהָיה י‪ŏֵ ū‬ב ִ‪ְ Ŗ‬מק‪ū‬מ‪ŏֶ ū‬ל ִרא‪ūŏ‬ן‪ֶ ,‬א ָ‪Š‬א י‪ŏֵ ū‬ב ְ‪ָ Ŗ‬מק‪ū‬ם‬

‫ָהָרא‪Ś‬י ל‪ :ū‬ה ֵ‪ş‬י ַצד ְמ ַאְ‪ִ ŝ‬מין ) ֶאת ָהֵעִדים( ַעל ֵעֵדי ְנ ָפ‪ūŏ‬ת‪ָ ,‬הי‪ַ Ś‬מ ְכִני ִסין א‪ָ ū‬תן ‪ְ Ś‬מ ַאְ‪ִ ŝ‬מין‬

‫ֲע ֵלי ֶהן‪šָ ŏֶ .‬א תֹא ְמר‪ֵ Ś‬מאֹ ֶמד‪ִ Ś ,‬מ ְ‪ő‬מ‪ָŚ‬עה‪ֵ ,‬עד ִמ ִ‪ť‬י ֵעד ‪ִ Ś‬מ ִ‪ť‬י ָאָדם ֶנֱא ָמן ָ‪ַ ŏ‬מ ְענ‪ ,Ś‬א‪šָ ŏֶ ū‬א ִאי‬
‫ַא ֶ‪Ū‬ם י‪ְū‬ד ִעין ֶ‪ֵ ūţŏ‬פנ‪ִ Ś‬ל ְב‪ūŘ‬ק ֶא ְת ֶכם ִ‪ְŖ‬דִרי ָ‪ŏ‬ה ‪ַ Ś‬ב ֲח ִקיָרה‪ֶ .‬הו‪ Ś‬י‪ְū‬ד ִעין ֶ‪ֹŠŏ‬א ְכִדיֵני ָממ‪ū‬נ‪ū‬ת‬
‫ִ‪Ř‬יֵני ְנ ָפ‪ūŏ‬ת‪Řִ .‬יֵני ָממ‪ū‬נ‪ū‬ת‪ָ ,‬אָדם נ‪ֵ ū‬תן ָממ‪ū‬ן ‪ִ Ś‬מ ְתַ‪ťֵ ş‬ר ל‪Řִ .ū‬יֵני ְנ ָפ‪ūŏ‬ת‪Řָ ,‬מ‪ְ ū‬וַדם ַזְר ִע‪ָ ūŝ‬תיו‬
‫ְ‪Ū‬ל‪ִŚ‬יין ‪ַ ūŖ‬עד ס‪ū‬ף ָהע‪ָ ū‬לם‪şֵ ŏֶ ,‬ן ָמ ִצינ‪ְ Ś‬בַקִין ֶ‪ָ ŏ‬הַרג ֶאת ָא ִחיו‪ֱ Ţֶŏֶ ,‬א ַמר )בראשית ד( ְ‪ֵ Ř‬מי‬
‫ָא ִחי‪ Ō‬צֲֹע ִקים‪ֵ ,‬אינ‪ ū‬א‪ֵ ū‬מר ַ‪Ř‬ם ָא ִחי‪ֶ Ō‬א ָ‪Š‬א ְ‪ֵ Ř‬מי ָא ִחי‪Řָ ,Ō‬מ‪ְ ū‬וַדם ַזְר ִע‪ָ ūŝ‬תיו‪ָ Řָ .‬בר ַא ֵחר‪ֵ Řְ ,‬מי‬
‫ָא ִחי‪ָ ŏֶ ,Ō‬הָיה ָדמ‪ֻ ū‬מ ְ‪ָ ŏ‬ל‪ַ ŋ‬על ָהֵע ִצים ְוַעל ָה ֲא ָב ִנים‪ְ .‬ל ִפי ָכ‪ִ ŋ‬נ ְבָרא ָאָדם ְי ִחיִדי‪ְ ,‬ל ַל ֶ‪ְš‬ד‪,Ō‬‬

‫ֶ‪şָ ŏ‬ל ַה ְמ ַא ֵ‪Ŗ‬ד ֶנ ֶפ‪ַ ŏ‬א ַחת ִמִ‪ָŐְ ŝ‬ר ֵאל‪ַ ,‬מֲע ֶלה ָע ָליו ַה ָ‪ş‬ת‪Ś‬ב ְ‪ִ ş‬א‪ִ ŚŠ‬א ֵ‪Ŗ‬ד ע‪ָ ū‬לם ָמ ֵלא‪.‬‬

‫ֶשׁ ָכּל ֶא ָחד עוֹ ֶלה‪ְ ,‬דּ ַה ְינוּ ָה ַא ֲחרוֹן יוֹ ֵשׁב ְבּסוֹף ַהשּׁוָּרה‬ ‫וּ ְשֵׁני סוֹ ְפֵרי ַהַדָּיּ ִנים עוֹ ְמ ִדים ִל ְפֵני ֶהם ֶא ָחד ִמְי ִמין ְו ֶא ָחד‬
‫ַה ְשּׁ ִלי ִשׁית ְו ֶשׁ ְלּ ָפָניו ָכּל ְבֵּני ַהשּׁוָּרה ִנ ְמ ָשׁ ִכין ִאישׁ ִאישׁ‬ ‫ִמ ְשׂמֹאל‪ְ ,‬וכוֹ ְת ִבים ִדּ ְבֵרי ַה ְמַז ִכּים ְו ִד ְבֵרי ַה ְמ ַחְיּ ִבים‪.‬‬
‫ְל ַמ ְע ָלה‪ ,‬וּ ְמ ַמ ְלּ ִאין ֶזה ְמקוֹמוֹ ֶשׁל ֶזה‪ִ ,‬מ ְפֵּני ֶשׁ ַה ָקּ ָטן‬ ‫ְבּרש"י‪ְ :‬שֵׁני ֶהם כּוֹ ְת ִבין ִדּ ְבֵרי ַה ְמַז ִכּין ְו ִד ְבֵרי ַה ְמ ַח ְיּ ִבין‪,‬‬
‫ֶשׁ ַבַּדָּיּ ִנים ָגּדוֹל ִמן ַהָגּדוֹל ֶשׁ ְבּ ַת ְל ִמיֵדי ָהִראשׁוָֹנה‪,‬‬ ‫ֶשׁ ִאם ִי ְט ֶעה ָה ֶא ָחד יוֹ ִכי ַח ְכּ ָתבוֹ ֶשׁל ֲח ֵברוֹ‪ְ .‬ו ֵכן‬
‫ְו ַה ָקּ ָטן ֶשׁ ָבִּראשׁוָֹנה ָגּדוֹל ִמן ַהָגּדוֹל ֶשׁ ַבּ ְשּׁ ִנָיּה )רש"י(‪.‬‬
‫ַו ֲא ִפילּוּ ֶזה ֶשָׁיּ ַשׁב ְבּרֹאשׁ שׁוָּרה ַה ְשּׁ ִנָיּה עוֹ ֶלה ְלסוֹף‬ ‫כּוֹ ְת ִבין ַט ַעם ַה ְמַז ִכּים ְו ַט ַעם ַה ְמ ַח ְיּ ִבים‪.‬‬
‫ָהִראשׁוָֹנה‪ְ ,‬ולֹא ֲהֵוי ְפַּגם ֶדּ ֱהֵוי ָזָנב ָל ֲאָריוֹת ְולֹא רֹאשׁ‬
‫ַר ִבּי ְיהוָּדה אוֹ ֵמר ְשׁל ָשׁה סוֹ ְפִרים ָהיוּ ָשׁם ֶא ָחד כּוֹ ֵתב‬
‫ַל ֻשּׁ ָע ִלים )אבות פרק ד משנה טו(‪ .‬ה( ֵכּי ַצד ְמ ַאְי ִמין ֶאת‬ ‫ִדּ ְבֵרי ַה ְמַז ִכּין ְו ֶא ָחד כּוֹ ֵתב ִדּ ְבֵרי ַה ְמ ַחְיּ ִבין ְו ַה ְשּׁ ִלי ִשׁי‬
‫כּוֹ ֵתב ִדּ ְבֵרי ֻכ ָלּם‪ִ ,‬דּ ְבֵרי ַה ְמַז ִכּים ְו ִד ְבֵרי ַה ְמ ַחְיּ ִבין‪,‬‬
‫ָה ֵע ִדים ַעל ֵעֵדי ְנ ָפשׁוֹת ֶשׁלֹּא ָי ִעידוּ ֶשׁ ֶקר‪ָ ,‬היוּ ַמ ְכ ִני ִסין‬ ‫ְכֵּדי ֶשׁ ְיהוּ ְשֵׁני ֵע ִדים ַעל ַה ְמַז ִכּים וּ ְשֵׁני ֵע ִדים ַעל‬
‫אוֹ ָתן וּ ְמ ַאְי ִמין ֲע ֵלי ֶהן ֶשׁ ָמּא ֹתא ְמרוּ ֵמאֹ ֶמד ֶשׁ ַהַדּ ַעת‬ ‫ַה ְמ ַח ְיּ ִבים‪ ,‬וּ ִמתּוֹ‪ֶ ‬שׁ ֵאין טַֹרח ַרב ֲע ֵלי ֶהם‪ ,‬לֹא ְי ַק ְצּרוּ‬
‫נוֹ ָטה ָכּ‪ ,‬וּ ִמ ְשׁמוּ ָעה ַה ְינוּ ְשׁ ַמ ְע ֶתּם ְו ֵאין ָאנוּ יוֹ ְד ִעים ִמי‬
‫הוּא ַה ְמ ַס ֵפּר‪ ,‬אוֹ ֵעד ִמ ִפּי ֵעד‪ְ ,‬כּלוֹ ַמר ֶשׁ ְשּׁ ַמ ְע ֶתּם ֵעד‬ ‫ַבָּדּ ָבר‪ .‬ד( ְו ָשׁלשׁ שׁוּרוֹת ֶשׁל ַתּ ְל ִמיֵדי ֲח ָכ ִמים יוֹ ְשׁ ִבין‬
‫ֵמ ִעיד ְבּ ֵבית ִדּין ַא ֵחר‪ ,‬וּ ִמ ִפּי ָאָדם ֶנֱא ָמן ָשׁ ַמ ְענוּ‪ַ ,‬ה ְינוּ‬
‫ִמ ִפּי ָאָדם ַה ִנּ ָכּר ְל ֵבית ִדּין ָשׁ ַמ ְענוּ‪ ,‬אוֹ ֶשׁ ָמּא ִאי ַא ֶתּם‬ ‫ִל ְפֵני ֶהם‪ְ ,‬ו ָכל שׁוָּרה ֶשׁל ֶע ְשִׂרים וּ ְשׁל ָשׁה‪ְ ,‬ו ַה ַתּ ְל ִמי ִדים‬
‫יוֹ ְד ִעים ֶשׁסּוֹ ֵפנוּ ִל ְבדֹּק ֶא ְתֶכם ִבּ ְדִרי ָשׁה וּ ַבֲח ִקיָרה‪ֱ ,‬הווּ‬ ‫יוֹ ְשׁ ִבים ְכֶּנ ְגָדם ַבֲּעֻג ָלּה‪ֶ ,‬א ָלּא ֶשׁ ַה ַסּ ְנ ֶה ְדִרין יוֹ ְשׁ ִבים ַעל‬
‫יוֹ ְד ִעים ֶשׁלֹּא ְכּ ִדיֵני ָממוֹנוֹת ִדּיֵני ְנ ָפשׁוֹת‪ִ ,‬דּיֵני ָממוֹנוֹת‬ ‫ַה ַסּ ְפ ָס ִלים ְו ַה ַתּ ְל ִמי ִדים יוֹ ְשׁ ִבים ַעל ַה ַקְּר ַקע‪ָ ,‬כּל ֶא ָחד‬
‫ִאם ֵה ִעיד ֶשׁלֹּא ַכּ ִדּין ָאָדם נוֹ ֵתן ָממוֹן ָלֶזה ֶשׁ ִנּ ְפ ַסד‬ ‫ְו ֶא ָחד ַמ ִכּיר ֶאת ְמקוֹמוֹ‪ְ ,‬ל ִפי ֶשׁמּוֹ ִשׁי ִבין אוֹ ָתן ְל ִפי ֵסֶדר‬
‫ַעל ָידוֹ וּ ִמ ְתַכּ ֵפּר לוֹ‪ִ ,‬דּיֵני ְנ ָפשׁוֹת ָדּמוֹ ְוַדם ַזְר ִעיּוֹ ָתיו‬ ‫ָח ְכ ָמ ָתן‪ְ ,‬ל ִפי ָכ‪ָ ‬הָיה ָכּל ֶא ָחד ָצִרי‪ְ ‬ל ַה ִכּיר ֶאת ְמקוֹמוֹ‪.‬‬
‫ְתּלוִּין בּוֹ ַעד סוֹף ָהעוֹ ָלם‪ֶ ,‬שֵׁכּן ָמ ִצינוּ ְבַּקִין ֶשׁ ָהַרג ֶאת‬ ‫ָהיוּ ְצִרי ִכין ִל ְסמֹ‪ֶ ‬א ָחד ִמן ַה ַתּ ְל ִמי ִדים‪ְ ,‬כּגוֹן ֶשׁ ֵמּת ֶא ָחד‬
‫ָא ִחיו‪ֶ ,‬שֶׁנֱּא ַמר )בראשית ד‪ ,‬י( " ְדּ ֵמי ָא ִחי‪ ‬צוֲֹע ִקים ֵא ַלי‬ ‫ִמן ַהַדָּיּ ִנים‪ ,‬סוֹ ְמ ִכין ִמן ַהשּׁוָּרה ָהִראשׁוָֹנה‪ֶ ,‬שׁ ֶא ָחד ִמן‬
‫ִמן ָה ֲאָד ָמה"‪ֵ ,‬אינוֹ אוֹ ֵמר ַדּם ָא ִחי‪ֶ ,‬א ָלּא ְדּ ֵמי ָא ִחי‪,‬‬ ‫ָהִראשׁוָֹנה עוֹ ֶלה ְויוֹ ֵשׁב ֵא ֶצל ַהַדָּיּ ִנים‪ֶ ,‬א ָחד ִמן ַהשּׁוָּרה‬
‫ָדּמוֹ ְוַדם ַזְר ִעיּוֹ ָתיו‪ָ .‬דּ ַבר ַא ֵחר‪ְ ,‬דּ ֵמי ָא ִחי‪ֶ ‬שׁ ָהָיה‬ ‫ַה ְשּׁ ִנָיּה ָבּא לוֹ ָלִראשׁוָֹנה ְו ֶא ָחד ִמן ַהשּׁוָּרה ַה ְשּׁ ִלי ִשׁית‬
‫ָדּמוֹ ֻמ ְשׁ ָל‪ַ ‬על ָה ֵע ִצים ְו ַעל ָהֲא ָב ִנים‪ְ .‬ועוֹד אוֹ ְמִרים‬ ‫ָבּא לוֹ ַל ְשּׁ ִנָיה וּבוְֹרִרין ָל ֶהן עוֹד ֶא ָחד ִמן ַה ָקּ ָהל‬
‫ָל ֶהם ְל ִפי ָכ‪ִ ‬נ ְבָרא ָה ָאָדם ְי ִחי ִדי ֶשׁ ֵמּ ָאָדם ְי ִחי ִדי‬ ‫וּמוֹ ִשׁי ִבין אוֹתוֹ ַבּ ְשּׁ ִלי ִשׁית‪ְ ,‬ולֹא ָהָיה אוֹתוֹ ֶשׁ ִנּ ְבַרר ִמן‬
‫ִנ ְתַי ֵשּׁב ָהעוֹ ָלם‪ְ ,‬ל ַל ֶמּ ְד‪ֶ ‬שׁ ָכּל ַה ְמ ַא ֵבּד ֶנ ֶפשׁ ַא ַחת‬ ‫ַה ָקּ ָהל יוֹ ֵשׁב ִבּ ְמקוֹמוֹ ֶשׁל ִראשׁוֹן ֶא ָלּא יוֹ ֵשׁב ִבּ ְמקוֹמוֹ‬
‫ִמִיּ ְשָׂר ֵאל ַמֲע ֶלה ָע ָליו ַה ָכּתוּב ְכּ ִאלּוּ ִאֵבּד עוֹ ָלם ָמ ֵלא‪,‬‬ ‫ָהָראוּי לוֹ ְבּסוֹף שׁוָּרה ַה ְשּׁ ִלי ִשׁית‪ְ ,‬ל ִפי ֶשׁ ַה ָקּ ָטן ִמן‬
‫ַה ַתּ ְל ִמי ִדים ֶשׁ ַבּשּׁוּרוֹת‪ָ ,‬גּדוֹל ִמן ַהָגּדוֹל ֶשׁ ַבּ ָקּ ָהל‪ַ ,‬ה ְינוּ‬