Page 222 - SAADYA-6

ƒŽ˜‡~ ƒ•‡–ƒ –‡— ˜ ”ƒ’ƒ ‡˜ƒ~ –•Š ƒ~ ‡Š— ‹‡– ‚ ‚˜ƒ~ –‚

˜ƒŽƒ—~–Œ Š „ Œ–ƒ†— ‚•– –ƒ~‡˜ •– Š ~•ƒƒ ˜ƒŽŒ„‚‚ Š”ŽŠ ƒ‰ŽŠ ‚~ƒ– ‡Ž~ ‡’‰  ~ ‹‡•ƒ’  •–’ ƒ‚‡—‡ –’ : ˜ƒ–ƒ•Œ‚Œ ˜ƒ ƒ•Š –‡—‚ ˜ƒŠ‡Œ
‚‡‡Š ‚ ˜’ƒ•˜ ‚—ŒŠ ‚”–~ ‚˜Š –—~ ‹‡Š~–—‡‚ ‹‚ ‡ƒ•‡– ˜ƒŠŠƒ Œ –’ ~ƒ‚ ƒ‚‡—‡ –’ ƒ‡” ‡–ƒ –‡—‚ ƒŒ‰ ‹‡’ƒŽ ‹‡•–Ž ‹‡–‡— ƒŽ‡~–—

‹‚ ‡‡Ž‡— ƒ– ‡ “ƒ‡• ‰Œ – ~Šƒ Š~•„ ‡ –’‰ ‚—‡‡˜‚ƒ ˜‡‡–‚ –’ ‹‡Ž€ƒŒ‚ ‚ƒƒ•˜‚ƒ ‚Œ Ž‚ ‡‡ƒ†‡Œ •Š ‚ ƒŠ~ –‡— ˜ƒŠ‡Œƒ ‚Œ Ž Š—
‡– ƒ•‡–‰ ‹‚ ‡ƒ•‡– –ƒ•Œ ~ƒ‚ ‚Œ ‡‡”Š ˜‡Žƒ‡”‚ ˜ƒ—‡‡˜‚‚ —– ƒ‚‡—‡ –’Š ƒŠ— ‚Œ•‚‚ ‡– Š~Ž–~ —–’‚ ‡–Œ ƒŽ~‚ƒ ƒ‚‡—‡

"ƒŽŽŒ„  ‡Žƒ‡”
Š~–—‡ ˜Šƒ~€ƒ ˜Œ Ž ˜ƒ~ƒŽ ‚–‚ ƒ~ ƒ‚‡—‡ –’—
‡—Ž~ Š— ‹˜ƒŽ€–~˜‚ ƒ ~ƒ‚ ‹‚ ‡ƒ•‡– –ƒ•Œ ‡–‚ ˜Šƒ•Œ‚ ‚‚ ‡’Š
˜‡Ž’ƒŒ‚ ‡ƒƒ‡” ƒ—Š ‚~ ~‡‚ ‡‰  ‚•„ ‚‰ ~‡‚ ƒ‚‡—‡ –’ Š Ž‚ ‚Œ Ž‚ ˜~ƒŽ
˜ƒ‡~Š• ˜ƒƒ ƒ ˜ƒ—ƒŒ “–~‚ ˜~ ƒ—‡‡ –—~ ‚‡‡Ž—‚ ‚‡‡Š‚
ƒ—Š ˆ–ƒ~ ~ ‡‰ ‡–ƒ~ ‡Œƒ• ‡€Œ‚ –ƒ~‚ –ƒ~Š ƒ˜‚Šƒ ‹ Ž˜‚Š Š~–—‡ ‹Š
ŠŠ‰ƒ ˜‡– ‡~Ž’ : ˜ƒ–˜ ˜–‡”‡Š ‚—‡–‚ ˜~ ˜~ ƒŠ‚ƒ ƒ‡Ž‚ –—~ ‹‚ƒ
‚–”‚ ‡–‚ ‹ ‡ŠŒ‚ ‡‡”Œ— ‡’‰ƒ ‹‡‡Œ’ –ƒ~ —–ƒ—‚ ‡’ƒŒ ‡‰ ~Š ‡ƒƒ‡”
ƒ‰Š‚ƒ ˆŠ‡~ƒ 1908 ˜Ž— ƒ ‹‚ ‡ƒ•‡– ‹ŠƒŠ ƒ~ ˆ‰ƒ ‡– ƒ•‡– ‹€ ˆ‰
–ƒ~‚ ŠŒŒ— ‚Œ Š~ ƒ‡˜ƒ–”Œ ‹•ƒ ‚Š˜Œ Š~–—‡ ‹ƒ ‚Š‡’~ƒ ˆ—ƒ  ˜Ž‡‡ƒ”Œ
‚ƒ ˜ƒŠ‡’Ž Š— –ƒ ‡–‚ ƒ•‡–‚ ‡ŠŠƒ Œ ‡ƒ ‹‡Ž—‚ ‹ ‡‡Ž‡ ƒ ˜—‚ƒ
‡‰ –Œƒ~ƒ Š~–—‡ ˜–‡ ‹‡Š—ƒ–‡Š ˜~„ –—ƒ• ƒŠ‡’~ • –‚ ‚ƒƒ•˜‚ƒ ‚Œ Ž‚ :
ƒŠƒ ‚„Š~ Š „ Œ• ˜‡–ƒ€ ƒ– ‡ “ƒ‡• ‚‡˜ƒ–‡”‡ Š „ Œ–ƒ†— ‚•–
— – —Š ‚~–—‚ ‡Œ˜ ~‡‚ ‚ ‡–„ ‘ƒŽ ‹‡Š—ƒ–‡ €Ž‰ –Œƒ~ : ‡–ƒ~ ‡Œƒ•
ƒƒ Š „
–„ ˆ‡Š ‚ ƒ‰ ‹‡Š‡Œ ~‰ ‹€ ˆ‰ƒ ‚ƒƒ•˜Šƒ — ‹ƒ‡Š

Š „ Œ–ƒ†— ‚•– ~ ~ ‚Œƒ• Š „ ƒŒ– ‹ƒŠ— ˜’‡ ˜

–‚Ž— • ”‡ ‹‡Š‡Œ –‡Œ„ Š~ƒŽŒ ‹‡Š‡Œ

‡•Šƒ†ƒ’ ‹ƒŠ—  Š Œ~Ž ‡˜‡Œ~  Š

 p–prŠ ‡ nŒÌ‡ r
 ‚ ~ ~ ‚Œƒ•
 rjŠ n¸ ‡ o–r‚ ‹‡ n’r‡
ƒ— ‚ƒ— ‚ ƒŽ˜ Š~
‘p–p† ~»‚ ‡ nŠ‡ oŠjƒ
‘ƒ ~‰ ‡~ƒ —~– ~‰ ‡~
r–Ì q·p° ~j‡ q¸ qŠ
„˜ ˆ~ ‡ Š~ ‡
»’ rj‰nŽ ‡ n˜Ì~ j–nŠ
–„‡ ‹ƒ‡ƒ •— ‹ƒ‡
˜p•s° Š p~ ‡ nËj€ q‚rŽ – p°l~ ˜Ì‡ rŠ j†
~ Š~ ~ ’Ž ƒŽ~
»’ rŠ r ‡ q°rm
ˆ–‰‚ Œƒ –’‰‚ Œ
q•rÁ p~ – q q° ‹ n ‡ nr~ Š p~
219

7