Page 33 - bitahon

טכ יולה ןוחטבה רמאמ תיב יולה ןוחטבה רמאמ תיב ס
2
»
ƒ
¿
¿
ƒ
¬
«
¬
«
«
»
ƒ
∆
ƒ
∆
≈
ƒ
»
«
∆
ƒ
¿
¿
≈
«
«
∆
Å
¿
»
∆
¿
Ä
B˙B‡ ÈÙÏe ,ÌÈ7BL‡¯‰ ˙B¯Bc ÏL Ì˙7eӇ Ì˙ÏÚÓ C¯Ú ÈÙk ˜¯Â ¿ BÊȇa BÏÎNa ¯B˜ÁÈL ,ÁËBa ‰È‰È ̇ Ìb Ì„‡‰ Ú·Ëa ‰Ê ∆ äpäc À
≈
¡
»
»
»
»
¿
∆
ƒ
»
≈
∆
«
¬
ƒ
»
»
ƒ
¬
¿
«
ƒ
∆
∆
¿
»
≈
«
»
«
ƒ
«
»
»
»
˜ÙÒ ÌeL Ì‰Ï ÏBtÈ ‡Ï ·eL ¯L‡ Ì˙„B·Úa e‚ÈO‰L ‰‚¯„Ó Ôȇ ¯·c BÊÈ‡Ï C¯ˆpL ÔÂÈΠ,BÏ C¯ˆp‰ ¯·c‰ ‚ÈOÈ ÔÙB‡
¿
ƒ
≈
∆
«
¿
≈
»
≈
¿
…
ƒ
»
»
∆
¿
¬
¿
∆
«
»
»
»
ƒ
∆
ƒ
ƒ
«
ƒ
»
≈
»
…
ƒ
ƒ
ƒ
»
¿
»
«
˜eÊÈÁ ÌeL ÛÈÒB‰ ‡Ï Òp‰ ÔÚÈ ,‰Êk Ò7 Ì‰Ï ‰‡¯‰ ÌaÏa ¿ ÌÚ ,'‰ BÏ ¯BÊÚÈ È‡„ÂaL ÔBÁh·a ˜ÊÁ BaÏ Èk Ì‚‰ ,˙BÚÓ B„Èa ¿
«
¿
∆
≈
«
»
«
«
∆
«
»
ƒ
»
∆
≈
»
«
ƒ
ƒ
»
»
≈
¿
«
«
∆
¿
≈
ƒ
∆
«
¿
∆
»
»
¬
ƒ
∆
»
∆
Ôa ‡7È7Á Èa¯a BÓÎe ,Ì„BwÓ Ì‰Ï ‰È‰M ‰nÓ ¯˙BÈ Ì˙„B·Úa « Ce¯a LB„w‰ ̇ ,¯·c‰ ‚ÈOÈ ÔÙB‡ BÊȇa - ·LBÁ BaÏ ‰Ê Ïk »
»
»
ƒ
«
»
ƒ
¬
«
∆
»
∆
∆
«
«
¿
»
«
¿
…
«
ƒ
¿
∆
ƒ
»
«
∆
∆
ƒ
¿
¿
«
ƒ
»
»
∆
¿
«
≈
ıÓBÁÏ ¯Ó‡È ˜ÈÏ„È ÔÓMÏ ¯Ó‡L ÈÓ : (‡ ,‰Î ˙È7Ú˙) ¯Ó‡L ‡ÒBc Ôȇ ‰¯B‡ÎÏ .‰ÊÏ ‰ÓB„Π‰‡ÈˆÓ ‡ˆÓÈ B‡ ,ÁÂȯ B Ï ÔÈÓÊÈ ‡e‰
∆
¿
«
ƒ
¿
ƒ
»
»
«
«
‡B·Óe C¯c ÌeL BÏ Ôȇ ‰aÈq‰Ï ÌbL ¯Á‡ ÔBÁha ÔB¯qÁ ‰Êa ¿
¿
«
«
∆
∆
ƒ
¿
≈
ƒ
»
∆
∆
»
∆
»
ñ÷ò
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
ƒ
∆
ƒ
«
¿
…
«
∆
«
¿
»
¿
«
«
«
»
«
¿
¿
«
˙‡Ê Ìb ·LÁ Ba ¯ÊÁ Ck ¯Á‡c ˜¯Â .BÏ ÔÈÓÊÈ '‰ ˜¯ ,‰È‰zL
«
Ì˙7ÂÓ‡· Ì‰Ï ÛÈÒÂÓ ‰È‰ ‡Ï Ò7‰ ÔÈ7Ú ,'‰ ˘Â„Ș ÏÚ Ì˘Ù7 ¯ÂÒÓÏ ÌÈ7ÎÂÓ
»
¿
ƒ
ƒ
»
ƒ
»
¿
ƒ
«
∆
ƒ
¿
ƒ
«
«
∆
≈
»
«
∆
»
»
∆
˙¯„· ÔÎ Ôȇ˘ ‰Ó ,ÌÈÈÂÏ‚ ÌÈÒÈ7 Ì ÓÈÚ ‰˘ÚÈÈ˘ ÍÈÈ˘ ÔÎÏ ,¯·ÎÓ Ì‰Ï ‰˙Èȉ˘ ,¯ÊÚ‰ ‚ÈO‡ ‰ÊaL ‰aÈq‰ ÔÈÓÊiL ÁBË·Ï ÈÏ ‰nÏc ,ÔB¯qÁÏ ¿
¿
ƒ
≈
«
¿
»
∆
∆
ƒ
ƒ
…
»
≈
ƒ
¿
«
»
«
‰¯ÈÁ·‰ ÏË7È˙ Ò7‰ È"Ú ,˘Ù7 ˙¯ÈÒÓ È„Î „Ú ‰‚¯„Ó· Ì˙7ÂÓ‡ Ôȇ˘ ÌÈ7¯Á‡‰ . 56 ¯ÊÚ‰ ‚ÈO‡ ‰aÈÒ ÌeL ‡Ïa Ì‚Â - "'‰ ÌÚÓ È¯ÊÚ" ¯Ó‡Â ¿
ÚÈ‚È Â˙„Â·Ú È"Ú ÂÓˆÚ· Ì„‡‰˘ '‰ Ôˆ¯ ÈÎ ,‡ÒÈ7 Â‰Ï ˘ÈÁ¯˙ȇ ‡Ï ÔÎÏ ,̉Ó
.Â7È·¯ ȯ·„Π‰7ÂÓ‡Ï . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ñ÷ò . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
הנומאב דאמ םירודח לארשי ויה יכ םיסינה ובר שדקמה תיבב העושיה 'ה וילע איבי ךרד הזיאב תופצל אלב - םלשה ןוחטבה . 56
·˙΢ ,"‰·Î˙ ‡Ï Á·ÊÓ‰ ÏÚ „˜Â˙ „ÈÓ˙ ˘‡" ˙ˆӷ ·"Ϙ ‰ÂˆÓ· ÍÂ7ÈÁ· ÔÈÈÚ ¯·‚‰ ¯Â¯‡" : (‰ ,ÊÈ Â‰ÈÓ¯È) ˜ÂÒÙ‰ ˘¯ÙÏ Ï"Ê Ì"È·ÏÓ‰ Ô‡‚‰ ·˙Î ÂÏω Ìȯ·„ÎÂ
ÔÎ ÏÚ ,ÌÈÓ˘‰ ÔÓ ˘‡ ‰„¯È˘ Ò ‰ ¯È˙Ò‰Ï ‰ˆÂ¯ ‰"·˜‰ ÈÎ ,‰ÂˆÓ‰ ÌÚË· Ì˘ Ï·‡ ,¯Â¯‡ ‡Â‰ Ì„‡· ˜¯ ÁË·˘ ÈÓ Â7Èȉ ,"ÂÚÂ¯Ê ¯˘· Ì˘Â Ì„‡· ÁË·È ¯˘‡
ÂÓΠ,‰7ÂÓ‡‰ ˙‡ ˜ÊÁÈ È¯‰ Ò7‰ ‰·¯„‡ ‰¯Â‡ÎÏ .ËÂÈ„‰‰ ÔÓ ˘‡ ˜ÈÏ„‰Ï Â7ÈÂˈ7 ,ÌÈÈڷˉ ÌÈÚˆÓ‡‰ È„È ÏÚ ÌÚÈ˘ÂÈ '‰˘ ÌÈ·˘ÂÁ Ï·‡ '‰· ÌÈÁË·˘ ÌÈ˘7‡ ˘È
."Ò7 ÏΉ˘ ÔÈÓ‡‰Ï ‡· Ì„‡ ÌÈÈÂÏ‚‰ ÌÈÒ7‰ ÔÓÂ" ‡· ˙˘¯Ù ÛÂÒ· Ô"·Ó¯‰ ·˙΢ Ì7ȇ Ì‚ Ï·‡ ,'‰· ÁË·˘ ÔÂÈÎ ¯Â¯‡ Ì7ȇ Âχ ,'‰ ÌÚÈ˘ÂÈ Ì„È ÏÚ˘ ‰Â˜Ó˘
¯È„˙ ÈÂÏ‚‰ Ò7‰ È"Ú„ ÔÂÈÎÓ„ ,˙7˙Â7‰ ‡È‰„ ,·Ëȉ ¯‡Â·Ó ‡Â‰ Â7È·¯ ȯ·„Ï Ï·‡ „·Ï '‰· ÁË·˘ ,"ÂÁË·Ó '‰ ‰È‰Â '‰· ÁË·È ¯˘‡ ¯·‚‰ ͯ·" Ï·‡ .ͯ·
È"Ú ÔÈÓ‡È Ì„‡‰˘ ‰"·˜‰ ‰ˆ¯È ,ÔÈÓ‡‰Ï ¯·Î Á¯ÎÂÓ Ì„‡‰Â ,‰¯ÈÁ·‰ ˙ÏËÈ7 ͯ·˙È ‡Â‰˘ Â7Èȉ ,ÂÏ˘ ÁË·Ó‰ Ì‚ ‡Â‰ '‰˘ ˜¯ ,ÏÏÎ ÈÚˆÓ‡ Ì¢ ‡Ï· ,ÂÚÈ˘ÂÈ˘
.Ò7‰ ˙‡ ¯È˙Ò‰Ï È„Î ËÂÈ„‰‰ ÔÓ ˘‡ ‡È·‰Ï ‰ÂˆÓ‰ ÔÎÏ ,Â˙¯ÈÁ· .ͯ· ÏÏη Ì‚ ‡Â‰ ,"ÂÁË·Ó '‰ ‰È‰Â" ‰Ê ,Â7ÂÁË· ‚˘ÂÈ Â·˘ ¯·„‰
Íȇ ,‰Ï‚7 ËÚÓΉ Ò7· ÔÈÁ·Ó ‰‡Â¯ ‰È‰ Ô7·˙Ó‰ ,˘„˜Ó‰ ˙È· ÔÓÊ· ,ʇ Ì‚ Ô· 'ה םעמ ירזע - הדיעמ האירבה
˙È· ¯Â„ ,̉˘ ‡Ï‡ ,'‰· ‰7ÂÓ‡‰ ˜ÂÊÈÁÏ ‰·¯‰ ‰Ê· ˘È ,‰˙·Î ‡Ï Á·ÊÓ‰ ˘‡˘ ÌÈÓ˘ ‰˘ÂÚ '‰ ÌÚÓ È¯ÊÚ - ˙¯Ó‡ ˙ÈÒË " :·Â˙Î ‰¯È˘ ˜¯Ù ˘¯„Ó·Â [·
(Â"Ó ˙‡)
ÌÈÒÈ7 ÌÓÈÚ Â˘ÚÈÈ˘ Ì‰Ï ¯˘Ù‡ ‰È‰ ÔÎÏ ,‰7ÂÓ‡· „‡Ó Ìȯ„Á Âȉ ˘„˜Ó‰ ¯È‡· „ÈÓ˙ ˙Á¯ÂÙ˘ ¯Â¯„ ¯ÂÙˆ ‡È‰ ˙ÈÒË" :¯‡·Ï ı"·Úȉ ¯Â„Ò· ¯·Î ." ı¯‡Â
Â7‡ ÌÈÎȯˆ ,˘„˜Ó‰ ˙È· ÔÈ7·Ï Â7ÈÙȈ Â7ÈÈ˙ÈÙˆ·˘ Â7‡ ,ÔÎÏ .ÂχΠÌÈÏ„‚ È ·Ó ˙Â¯Ó ˙Ï·˜Ó ‰ ȇ˘ ÔÂÈ΄ ,Ì„‡ È7·Ó ˙Â¯Ó ˙Ï·˜Ó ‰7ȇ ,‰7‰Â ‰7‰ ‰ÒËÂ
Â7ÈÈ7Ú· ˙ÂÊÁÏ ÌÈȇ¯ ‰È‰7˘ È„Î ,· ÔÂÁË··Â '‰· ‰7ÂÓ‡‰ Û˜Â˙· ˜ÊÁ˙‰Ï maamar habitahon-shenav ÌÈÓ˘ ‰˘ÂÚ '‰ ÌÚÓ È¯ÊÚ ‡Ï‡ ,˙È·‰ ˙ÂÈÁ ¯‡˘Î ̉· ÁÂË·Ï ‰ÏÂÎÈ ‰ ȇ Ì„‡
.‰¯ÈÁ·‰ ÏÂËÈ· ÌÂ˘Ó Ô¯ÒÁ ‰Ê· ‡‰È ‡Ï ,˘„˜Ó‰ ˙È·· ÌÈ˘Ú7‰ ÌÈÈÂÏ‚‰ ÌÈÒÈ7· ."ı¯‡Â
.˘"ÈÚ ‚"È ˜¯Ù ÌÏÂÚ ÈÈÁ· Ê"„Ú ‰‡¯Â
ÈÎ ˘È‡Â" :˜ÂÒÙ‰ ÏÚ Â"Î ‰"Î ¯‰· ¯·„ ˜ÓÚ‰ ·"Ȉ7‰ Ï˘ ÌȇÏÙ7‰ Âȯ·„ ‰‡¯Â
„‡Ó Ï‚ÂÒÓ‰ ÔÓÊ ‡Â‰ ÔÒÈ7 ˘„ÂÁ ÈÎ Â7Èȉ ,χ‚È‰Ï ÔÈ„È˙Ú ÔÒÈ7·˘ (‡ ,‡È ‰"¯) ¯Ӈ ÔÎÏ ÈχÂ] ÈÚ·ÈÓ ÈΉ ?"Â„È ‰‚È˘‰Â" :Ï"Ê ,"Â˙χ‚ È„Î ‡ˆÓÂ Â„È ‰‚È˘‰  χ‚ ÂÏ ‰È‰È ‡Ï
'‰˘ ÌÈÏ„‚‰ ÌÈÒÈ7‰Â ÌȯˆÓ ˙‡ÈˆÈ ȯÂÙÈÒ È„È ÏÚ ‰7ÂÓ‡· ‰Ê ÔÓÊ· ÌȘÊÁ˙Ó ÏΉ ,‰7ÂÓ‡‰ ˜ÂÊÈÁÏ
- ‡˜Â„ ÔÒÈ7· ‰Ê ‰˘ÚÈÈ ,˙ÂÏ„‚ ˙‡ÏÙ7 ˙"ȉ Â7‡¯È˘ ‰ÙˆӉ ‰Ï‡‚‰˘ Ìȇ˙Ó ÔÎÏ ,Â7ÓÈÚ ‰˘Ú ,¯ÒÂÓ Í¯„ Â7Ï ˙Â¯Â‰Ï ‡·Â .¯˙ÂÈÓ "χ‚ ÂÏ ‰È‰È ‡Ï ÈÎ ˘È‡Â" ,"Â„È ‰‚È˘‰ ‡"
.[Â˙Á‚˘‰Â '‰· ‰7ÂÓ‡· ¯˙ÂÈ· ÌȘÊÂÁÓ ÏΉ ˙Ú ÁË· ‡Â‰Â χ‚ ÂÏ ˘È˘ ÈÓ„ , Â„È ‚È˘˙˘ ÍÎ È„ÈÏ ‡·È χ‚ ÂÏ ‰È‰È ‡Ï˘ ‰Ê ÈÎ