Page 28 - DAAT HAIM-1

ןיקלאוו םייח ברה
םייח תעד רפס

Rabbi Chaim Walkin ינש ךרכ
Rechov Casutto 7
Bayit Vegan
408 ...............................ם ָד ָא ָה י ֵשׂ ֲע ַמ ְבּ תוּיּ ִנוֹצי ִח ְו תוּיּ ִמי ִנ ְפּ | בל ר ָמ ֲא ַמ
Jerusalem 96433
420 ......................................ם ָד ָא ָה י ֵשׂ ֲע ַמ ְבּ תי ִמי ִנ ְפּה ה ָדּ ֻק ְנּ ַה | גל ר ָמ ֲא ַמ

It is with great pleasure and boundless joy that we 434 ...........ם ָד ָא ָבּ ה ָעוּב ְטּ ַה תי ִמי ִנ ְפּה תוּר ְשַׁיּ ַה ת ַרי ִמ ְשׁ | דל ר ָמ ֲא ַמ
welcome this new edition of Da'at Chaim, fully annotated
and expanded to include both the original Hebrew text 458 .........................................................................ע ַר ָה ֵמ בוֹטּ ַה רוּר ֵבּ | הל ר ָמ ֲא ַמ
alongside a new original translation. This is the result of
the alacrity and devotion of Rav Yedidya Levy, shlita, and 470 ....................................ח ַס ֶפּ ַה ג ַח ת ַדוֹב ֲע תוּה ַמ ְבּ םי ִנוּיּ ִע | ול ר ָמ ֲא ַמ
his associates who have dedicated their precious time and
toil to reproduce this volume of Mussar discourses which 492 ...................................................אָיּ ַמ ְשׁ ִדּ א ָתּ ְעַיּ ִסּ ַה ת ֶא ל ֵצּ ַנ ְל | זל ר ָמ ֲא ַמ
have served to enhance the Avodat Hamidot of the serious
seeker of spiritual growth. 510 ....................................................................................םיִיּ ַח ַבּ ָתּ ְר ַח ָבוּ | חל ר ָמ ֲא ַמ
I am indebted to Rav Yedidya for initiating this project and 522 ........................................................................םוּק ָת אי ִה 'ה ת ַצ ֲע | טל ר ָמ ֲא ַמ
seeing it through to its fruition.

This past year and more, of the pandemic Covid-19, has been 536 .............................................ת ֶב ֶשׁוֹי י ִכֹנ ָא י ִמּ ַע ךְוֹת ְבּ | מ ר ָמ ֲא ַמ
tumultuous and painful with Klal Yisrael suffering many
losses to the virus. We pray and beseech HaKadosh Baruch 562 .......................................................................................................ה ָא ָדוֹה | אמ ר ָמ ֲא ַמ
Hu to remove this scourge hastily and bestow upon His
children the blessings of health, peace and tranquility. We 578 ....................................................................םיִיּ ַח ַה ר ֶפ ֵס ְבּ וּנ ֵב ְת ָכּ | במ ר ָמ ֲא ַמ
offer our deepest prayers for a refuah shleima for Yedidya
ben Batya Rivka. May Hashem grant nachas, prosperity and 596 ....................................................ב ֵלּ ַה ת ַדוֹב ֲע - ה ָלּ ִפ ְתּ ַה ַחֹכּ | גמ ר ָמ ֲא ַמ
health to Rav Yedidya and his family.

With hope and aspirations that this sefer will fulfil the need
for which it was intended, I remain לולא תוחיש
Sincerely yours
618 ...............................י ִבּ ִל א ָריִי אלֹ ה ֶנ ֲח ַמ י ַל ָע ה ֶנ ֲח ַתּ ם ִא |
Chaim Walkin
Yerushalayim 646 ........................י ִל י ִדוֹד ְו י ִדוֹד ְל י ִנ ֲא – לוּל ֱא ָה ת ַדוֹב ֲע |
Adar 5781
688 .............................................................. ָהי ֶתוֹל ְל ִק ְו ה ָנ ָשׁ ה ֶל ְכ ִתּ |

XXVIII

1

BOOK-01